VI（第2/16頁）

“很好。”

“同意。”

“日安。”

“好瓦瑪，尊敬的商人，等等！我想與您說句話。”

“啊，卡巴達。您有何事？”

“這話說起來實在難以啟齒，但它們確實與您有關。一些事情在與您緊鄰的鄰居們中間引發了某種情緒。”

“哦？說下去。”

“關於空氣……”

“空氣？”

“也許還有氣流和微風……”

“氣流和微風？”

“還有它們帶來的那些東西。”

“東西？例如……”

“氣味，好瓦瑪。”

“氣味？什麽氣味？”

“那些——唔，那些——排泄物的氣味。”

“排……？哦！沒錯。真的。果真如此。的確可能有些這類東西。我已經習慣了，因此把它們忘得一幹二凈。”

“我能否問問，這是由什麽引起的？”

“是由糞便這玩意兒引起的，卡巴達。”

“這我意識到了。我想問的是它們出現的原因，而不是它們的來源與性質。”

“它們的出現是由於我裏屋的那些桶，裏邊裝滿了這種——物體。”

“噢？”

“是的。我一直在以這種方式收集家人的排泄物。已經八天了。”

“準備派什麽用場呢，可敬的瓦瑪？”

“你難道沒有聽說，有一種不同尋常的東西，把這些物體排泄到那裏邊去——排進水裏——然後拉動一根操縱杆，你會聽見巨大的沖水聲，接著這些東西便會被帶走，帶到地下深處？”

“我聽說過一些傳聞……”

“哦，是真的，是真的。的確存在這樣的東西。它最近才發明出來——當然我不該提起發明者的名字——它包括很多大管子，一個沒有底板的座位，或者說蓋子更準確些。它是這個時代最奇妙的發明——而我很快將擁有一個，就在幾次月落之後。”

“您？擁有這樣一件物品？”

“是啊。我在屋後修了一個小房間，它將被安裝在那裏。我也許還會在當晚舉辦一次宴會，準許我所有的鄰居前來一試。”

“這當真奇妙極了——而您實在是慷慨無比。”

“我想是的。”

“但——但那些——味道……？”

“它們是由桶裏的那些東西引起的，我準備在安裝時使用。”

“為什麽？”

“這樣一來，在我的業報記錄上，這個裝置便是在從現在算起八天之前開始處理那些東西的，而不是幾次月落之後。這會顯示出我在生活中提升的速度。”

“啊！現在我看出您的行事是多麽的富有智慧了，瓦瑪。我們絕不會阻礙任何尋求自我提升的人，希望我們沒有給您留下如此的印象。若我果真讓您產生這種想法，還請您見諒。”

“我原諒您。”

“您的鄰人確實愛您，有沒有這些氣味都一樣。等您被提升到更高的位置之後，請不要忘記這點。”

“當然。”

“這樣的進步想必所費不貲。”

“相當昂貴。”

“可敬的瓦瑪，我們將十分樂意接受這空氣，還有它帶來的刺鼻的預兆。”

“這不過是我的第二生，好卡巴達，可我已經感受到了命運的召喚。”

“我也有同感。時代的風向確實正在改變，還為人類帶來了許多奇妙的事物。願諸神保佑您。”

“您也一樣。但別忘了覺者，那位聖人曾居住在我遠房表兄瓦蘇的紫色樹林中，別忘了他的祝福。”

“我怎麽能忘得了？無量薩姆大神也是一位神靈。有人說他是毗濕奴。”

“他們在撒謊。他是佛陀。”

“那麽願他的祝福也降臨在您身上。”

“很好。日安，卡巴達。”

“日安，可敬的人。”

閻摩與迦梨進入了天庭。他們騎著大鵬金翅鳥，在盡善極樂之城降落，在毗濕奴的陪伴下步入城中。三人未曾在途中稍作停留，直接去了梵天之閣。在歡園裏，他們見到了濕婆和格涅沙。

“死亡與毀滅，聽我說，”格涅沙道，“梵天死了，而現在只有我們五個知道這秘密。”

“怎麽回事？”閻摩問。

“看來是中毒身亡。”

“做過屍檢了嗎？”

“沒有。”

“那麽我會去驗屍。”

“很好。但我們還面臨著另一個問題，比屍檢更加重要。”

“請講。”

“他的繼任者。”

“是的。天庭不能沒有梵天。”

“正是如此……告訴我，迦梨，你會考慮成為梵天嗎？你是否願意跨上黃金的馬鞍，腳踩白銀的馬刺？”

“我不知道……”