13 中尉與小醜（第2/4頁）

“是嗎？你聽好，赫汶是什麽？難道它不是基地的一部分嗎？假如由我們當家做主，仍然算是基地的勝利，失敗的只是當今的統治者。”

“在‘我們能’和‘我們會’之間，還有很大的一段距離。你說的只是一堆廢話。”

杜倫蠕動了一下。“貝，小笨蛋，你這是酸葡萄心理。你這樣掃我的興，對你又有什麽好處？如果你不介意，我想要睡一會兒。”

貝泰卻伸長脖子，突然──相當沒來由地──吃吃笑了起來。她還摘下太陽眼鏡，僅用手遮著眼睛，向海灘遠處眺望。

杜倫擡起頭，然後又爬起來，轉過身，順著她的視線望去。

她顯然是望向一個細長的身影，那人正在為來往的群眾表演倒立，雙腳停駐在半空中，雙手在地面搖搖晃晃地走動。他是那些群聚海邊的乞丐之一；他們利用柔軟的關節做出種種雜耍，以便向圍觀的群眾乞討。

這時一名海灘警衛向他走去，小醜竟然能用單手保持平衡，伸出一只手，將拇指放在鼻尖，頭下腳上地做了一個鬼臉。警衛來勢洶洶地沖過去，卻被小醜一腳踢中肚子，立刻跌跌撞撞地退了好幾步。小醜動作流暢地順勢站起來，一溜煙地消失無蹤。氣得口吐白沫的警衛拔腿想追，卻被冷漠的人群阻住了去路。

小醜順著海邊左沖右撞。他掠過許多人，不時表現得猶豫不決，卻從未停下腳步。原先觀看雜耍的群眾早已散去，那名警衛也已經離開了。

“他真是個奇怪的家夥。”貝泰顯得很感興趣，而杜倫只是隨口表示同意。此時小醜愈跑愈近，看得清楚他的容貌了。他的鼻子又大又長，好像一個手把，一張瘦臉都集中在長鼻子周圍。華麗的衣裳將他瘦弱的四肢與細長的身軀襯托得更醒目。而他雖然行動靈活優雅，整個人卻有點像是隨意拼湊起來的。

令人看到就忍不住發笑。

小醜經過了杜倫與貝泰，似乎突然察覺到他們在注意自己，於是停下腳步，一個急轉彎，又向他們走了過來。他那雙褐色的大眼睛緊緊盯住貝泰。

一時之間，她不知如何是好。

小醜露出微笑，可是他那張掛著長鼻子的臉孔，越笑卻越顯得愁容滿面。當他開口的時候，說的則是核心星區的方言，聽起來既和氣又做作。

“假若我能借用慈悲的聖靈賜予我的智慧，”他說道，“我會說眼前這位女士絕不屬於人間──頭腦清楚的人會認為這只是一場美夢。可是我寧願頭腦不清，相信這雙被迷惑且著了魔的眼睛見到的都是真實。”

貝泰雙眼睜得老大，叫道：“哇！”

杜倫哈哈大笑。“喔，你成了迷人心魄的妖精了。貝，這些話值得五個信用點，拿給他吧。”

不料小醜向前跳了一步。“不，我親愛的女士，千萬別誤會我。我如此言語絕非為了金錢，而是為了一雙明亮的眸子，和一張甜美的臉蛋。”

“可真謝謝你啦。”然後，她又對杜倫說：“天哪，你想他是不是被太陽曬昏了頭？”

“可不只是眸子和臉蛋而已，”小醜繼續喋喋不休，口中吐出的話愈來愈瘋癲，“還有您的心地，純潔而善良──並且充滿慈愛。”

杜倫站起身來，抓起四天以來一直挾在腋下的白袍，然後套在身上。“好啦，兄弟，”他說，“請你告訴我究竟想要什麽，別再煩這位女士了。”

小醜嚇得倒退一步，瘦弱的身子縮成一團。“喔，我絕對沒有惡意。我是外地人，大家都認為我的腦筋有問題，不過我還懂得相隨心轉的道理。在這位女士的美麗外表之下，藏著一顆慈愛的心，我知道她會幫我解決問題，才敢說出如此冒昧的言語。”

“五個信用點能不能解決你的問題？”杜倫以挖苦的口氣說，同時掏出了一枚硬幣。

小醜並沒有伸手，於是貝泰說：“杜，讓我跟他講吧。”她又很快地細聲補充道：“他說的話雖然聽來瘋瘋癲癲，不過你根本不用介意。他們的方言本來就是這樣；對他而言，我們的言語也許一樣奇怪呢。”

她說：“你的問題是什麽？你不是在擔心那個警衛吧？他不會再找你的麻煩了。”

“喔，不是，不是他。他只是一陣微風，只能把一些灰塵吹上我的腳踝。我是在躲避另外一個人，他可是席卷世界的暴風，能將許多世界吹得東倒西歪。一個星期之前，我逃了出來，露宿在城市街頭，混跡在城市的人群中。為了尋找能幫助我的好心人，我端詳過許多張臉孔。如今我終於找到了。”他把最後這句話又重復了一遍，語氣聽來更溫柔、更急切，大眼睛裏還充滿了不安。“如今我終於找到了。”

“聽好，”貝泰實事求是地說，“我很願意幫助你，可是說句實話，朋友，對於席卷世界的暴風，我也無法提供任何庇護。老實說，我也許能……”