西奈噩夢（第4/8頁）

科恩一個勁兒搖頭：“恕我不能同意這一點。按你的說法，遲早又會回到外祖父悖論上去。當你的這簇粒子改變了摩西或諾亞，怎麽還會有發明時間機器的猶太人子孫伊來·阿丹教授呢？”

阿丹教授笑起來，耐心地解釋道：“科恩先生，你的思維還停留在牛頓力學而不是量子力學的水平上。以電子雲的概念為例：當我們說它是處在原子核外某軌道上時，並不是說它確切地待在那裏，而是說這是它的最大可能位置。同樣，當我們通過時間機器觀察未來時，我們也僅僅看到歷史的最大概率。舉個淺顯的例子吧，日本偷襲珍珠港的結局就是按歷史發展的最大概率實現的。但是，如果當時就有一個人預見到日本人偷襲，這個人又處在足以采取行動的位置上──這個假設一點也不違反歷史的真實性──那麽另外一種歷史結局並不是不可實現的。我們的時間機器扮演的就是這種歷史預見者的角色。至於它能否改變歷史，那就要依靠概率決定了。”

科恩沉默了很久，才苦笑道：“你的解釋在邏輯上無可挑剔，但我不知道自己心裏是更清楚了，還是更糊塗了。直截了當地說吧，你的時間機器是否已研制成功？”

“不錯。”

“那麽──”科恩沉吟很久才問，他想阿丹絕不會輕易答應自己的要求，“能否讓我借助它來一次時間旅行？我非常渴望能有這樣一次神奇的經歷。”

不料阿丹教授的答復十分爽快：“當然，我費了幾十年心血搞出這個玩意兒，並不是要把它鎖在儲藏室裏。我已經進行過幾次實驗，都很成功。你稍等一會兒，半個小時我就把機器準備好。”

半個小時後，科恩忐忑不安地來到實驗室。直到現在，他還是不相信時間機器的存在。他想象不出時間機器會是個什麽古怪玩意兒。也許它是一個“地獄之磨”，把人磨碎成一個個原子，再拋撒到過去、未來。

其實阿丹教授的時間機器並不古怪，它很像一部醫院裏常用的多普勒腦部掃描儀。阿丹教授讓科恩在活動床上躺好，在他腦部固定了一個凹鏡形的發射裝置，然後輕輕地把活動床推到一個巨大的環狀磁鐵中去。他俯下身問：

“馬上就要開始了，你不要緊張，它只相當於一次腦部掃描檢查。現在請你告訴我，你想到哪個歷史時代？”

科恩用隨便的口吻說出他蓄謀已久的目的地。他開玩笑地說：“先從近處開始吧，免得我掉進時間陷阱一去不返。我想看看幾天以後的以色列以及周圍的國家，看看這兒能發生什麽事情。然後，等我從時間旅行中回來，我就等候在電視機前去驗證一番。你知道，只有在看到確鑿無疑的實證後，我這個牛頓力學的腦瓜才敢相信。”

教授微笑道：“好，你放松思緒。我開始進行時間調整。”

隨著一波波電磁振蕩穿過腦海，慢慢地，科恩覺得自己的腦中有了奇妙的變化，雖然他閉著眼，卻感到自己已經有了上帝的視覺，透過雲層俯瞰著幾天後的塵世。他把目光聚焦在地中海沿岸的以色列國土上，聚到紅海和西奈半島上。不等他找到蘇伊士運河，那兒驚天動地的爆炸聲已把他吸引過去了。他看見幾千門埃及大炮向運河東側的河岸猛轟，煙塵中綻開著火紅的花朵。以色列軍隊的火力完全被壓制了。運河上一條條橡皮艇像蟻群一樣，滿載埃及突擊隊員，在“真主偉大”的呼聲中用力劃向對岸。先期抵達的埃及工兵已經架起幾台大功率水泵，用高壓水流沖散猶太人苦心構築的沙墻。西奈機場上幾十架以色列飛機緊急起飛，準備轟炸過河的隊伍。但運河西側突然冒出一朵朵橙黃色的閃光，蘇制薩姆-6式地空導彈呼嘯升空，把以色列的F-4式戰鬥機或A-4天鷹攻擊機打得淩空爆炸。

這正是他盼望已久的贖罪日戰爭。秣馬厲兵十年的埃及部隊士氣高昂，很快撕破巴列夫防線，埃及坦克從浮橋上隆隆開過，穿過沙墻中新開辟的狹路，向西奈半島開過去。

忽然，一輛孤零零的以色列豹式坦克從火網中鉆出來，爬到高高的河堤上，就像一頭對月長嘯的孤狼。面對堤下成千上萬的埃及武器，它毫無畏懼，冷靜地瞄準浮橋開炮。浮橋在爆炸聲中斷裂，幾輛埃及T-62坦克掉入河中。憤怒的埃及人把各種反坦克武器瞄向這輛坦克，很快把它炸毀，它的炮塔和駕駛員的四肢炸飛到幾百米之外。科恩大聲叫好，不過，對這輛豹式坦克中不知姓名的猶太駕駛員，他倒是滿懷敬意。

浮橋很快修復，埃及坦克繼續絡繹不絕地開過去。科恩熱淚盈眶，他知道阿拉伯世界十幾年的屈辱即將洗雪，這成功裏有他的一份努力，是他提供了巴列夫防線的所有詳細情報。