第九章（第2/2頁）

早飯後，戴維森過來看我。“聽說你在這兒。”他說。他只穿了短褲，其他什麽也沒穿，只有左臂纏著繃帶。

“你聽說的比我多多了。”我抱怨說，“你怎麽了？”

“蜜蜂蜇了我。”

我不再提他的胳膊；如果他不願意告訴我他是怎麽受的傷，那是他的事。

我繼續道：“老頭子昨天來了，聽了我的匯報就突然離開了。從那以後你見過他嗎？”

“見過。”

“情況怎麽樣？”我問。

“還是說說你自己的情況吧。你怎麽樣？好了嗎？那些負責心理分析的夥計們允許你重新接觸機密了嗎？”

“難道還會懷疑我不成？”

“你活下來了，這就是大疑問。可憐的賈維斯就沒救過來。”

“啊？”我還沒想過賈維斯的事，“他現在怎麽樣了？”

“不能說好。一直沒有緩過來，昏迷不醒，第二天就死了——你離開的第二天。我是說你被他們抓住的第二天。沒有明顯的死因——就是死了。”戴維森打量了我一番，“你一定很堅強。”

我並沒有感到自己很堅強。只覺得軟弱的淚水又一次湧了出來。我眨了眨眼睛，把淚水擠回去。

戴維森假裝沒看見，繼續和我說話：“你真該看看你溜走後所引起的大騷亂。老頭子緊跟著你追出去，身上什麽都沒有，只有一把手槍，加上滿臉兇相。他本可以抓住你。我敢打賭——卻被警察抓住了，我們不得不把他從監獄裏弄出來。”戴維森咧嘴笑了。

我自己也露出了些許笑容。老頭子一身呱呱墜地的打扮，單槍匹馬地去沖鋒陷陣拯救世界——這種事，真是既英勇又傻氣。“真遺撼，我沒有看到。後來又怎麽樣了’”

戴維森小心謹慎地上下打量了我一番，然後說道：“等一下。”他出門離開了一小會兒，回來後說，“老頭子說沒關系。你想知道什麽？”

“一切。昨天發生了什麽情況？”

“那件事我在場，”他回答說，“於是我變成了這樣。”他朝我晃了晃受傷的胳膊。“我算幸運的。”他接著說，“三名特工犧牲了。真是好一場軒然大波。”

“可怎麽會這樣？總統呢？他——”

多麗絲匆匆忙忙地進來了。“哦，你在這兒呢！”她對戴維森說，“跟你說了讓你躺在床上。你現在該去摩西醫院做修復手術了。救護車都等了十分鐘了。”

他站起來，沖著她咧嘴笑了，還伸手在她臉上捏了一下。“我不到，宴會就開不了席。”

“好啦好啦，快點。”

“來了。”他和她一起走了出去。

我大聲喊道：“嗨！總統怎麽樣了？”

戴維森停下來，扭頭道：“哦，他？他沒事——連劃傷都沒有。”他走了。

幾分鐘後，多麗絲怒氣沖沖回來了。“病人！”她說，口氣像罵人，“知道為什麽把他們叫‘病人’嗎？因為你必須有耐心才能忍受他們①。我至少在二十分鐘以前就該給他打針了；可我直等到他進了救護車之後才能給他打。”

【①英語中總統是：president；病人是：patient；耐心是：patience。這三個單詞發音相似。】

“為什麽要打針？”

“他沒有告訴你？”

“沒有。”

“好吧……沒理由不告訴你截肢，移植，左臂下半部分。”

“噢。”好吧，我想我不可能從戴維森那裏聽到事情的結局了，移植一截新的肢體是件大事，他們通常會把病人關上整整十天。

我在想老頭子：昨天的大事之後，他還活著嗎？當然，我提醒自己，戴維森和我說話之前曾經請示過他。

但這並不是說他沒有受傷。我又開始套多麗絲的話。“老頭子怎麽樣了？他也是病號嗎？告訴我是不是違反了你們神聖的搪塞大法？”

“你的話太多了ll”她說。“該給你增加早上的營養了，你也該睡一會兒了。”她拿出一杯牛奶，就像變魔術。

“說，姑娘，要不我把牛奶潑你臉上。”

“老頭子？你是說部門的主任？”

“還能是誰？”

“他沒有住院，至少沒在這兒住院。”她顫抖了一下，做了個鬼臉，“我可不想讓他在我這兒當病號。”

我同意她的說法。