07(第3/3頁)

“兩分鐘後加速,”某個充滿金屬質感的聲音說道,“拴上安全帶。”

一點都不考究,德索亞想,連個“請”都不說。

“飛船?”他喊道。雖然他明白聖神飛船絕不允許任何真正的人工智能的存在——事實上,聖神的所有地方都不容人工智能的存在——不過他想,也許梵蒂岡會在一艘大天使級的信使艦船上破個例。

“離初始加速還有一分三十秒。”那金屬聲繼續道,德索亞明白,他正在對一台蠢蛋電腦白費口舌。於是他趕忙拴上安全帶。帶子很寬,很厚,幾乎就是擺擺樣子。既然有密蔽場,他——或者說他的遺骸——就會被固定在原處。

“三十秒,”那蠢蛋聲音繼續道,“記住,超光速傳送將會致命。”

“多謝。”費德裏克·德索亞神父艦長說。他的心正猛烈跳動,耳朵裏滿是怦怦的聲音。各種各樣的儀器閃爍著異光。但沒有任何東西象征著人類的超馳控制,所以德索亞撇眼不顧。

“十五秒,”飛船說,“現在你可以進行祈禱了。”

“滾你媽。”德索亞破口大罵。自他離開信使的恢復室以來,他就一直在祈禱。罵了句粗口之後,他額外添上最後的祈禱,請求上帝寬恕。

“五秒,”那聲音道,“這是最後一次提示。以基督之名,願上帝保佑你,助你成功重生。”

“阿門。”德索亞神父艦長說道。他閉上雙眼,加速開始了。


  1. 基督聖心會(Legion of Christ):天主教的一個傳教會組織,於1941年在墨西哥由馬素爾神父創建。

  2. 耶穌在最後的晚餐上舉杯遞酒給門徒。彌撒禮儀中也有這一段《聖經》的引述。“這杯(酒)”的《聖經》意義是門徒要跟耶穌一樣受苦,就可以修成聖德,成義成聖,得進天國。