第三十六章 回到原點

我稱為“海上日志”的旅行記錄在這裏結束了。幸運的是，這本日志從失事的木筏上被搶救出來。現在，我繼續開始從前的敘述。

我說不清，木筏觸到岸邊的巖石到底發生過什麽。那時，我只感到自己被拋進了大海，我之所以沒有被海水淹死，沒有被尖利的巖石刺死，那都是因為漢斯有力的手臂將我從死亡的深淵中拉了回來。

勇敢的冰島人將我從海浪中救出，然後把我抱到滾燙的沙灘上，放到我的叔叔身邊。

隨後，他再次走向被咆哮的海浪沖擊的巖石，想要搶救木筏上漂流的物品。緊張與勞累使我說不出一句話來，必須休息很長一段時間我才能恢復體力。

這時，暴風雨仍在繼續，雖然更加肆虐，但是卻預示著這場災難即將結束。幾塊重疊的巖石成為我們躲避風雨的暫時棲身之所，漢斯準備了一些食物，但是我卻毫無食欲。連續三天三夜沒有合眼，大家都感到精疲力竭，因此很快就進入了痛苦的沉睡中。

第二天，天氣晴朗。天空和大海突然同時平靜下來，可怕的暴風雨的痕跡完全消失了。我從睡夢中醒來的時候，教授用歡快的聲音向我表示問候。他的心情看上去非常愉快。

“嘿，孩子！”他大聲說，“你睡得好嗎？”

我們好像又回到了令人愉快的科尼街上的小房子裏，我正平靜地走下樓來準備吃早飯，而我與格勞本的婚禮即將在今天舉行。

哦，如果狂風再將木筏向東吹去一些，我們就會到達德國的領土下，到達可愛的漢堡城下，回到我最熱愛的那條街道的下面。那樣，我們距離我們的家最多120英裏。但是，要穿越這120英裏堅硬的花崗巖墻壁，實際上我們要經過3000英裏的路程！

在回答叔叔的問話之前，我的腦子裏飛快地閃過這些令人痛苦的念頭。

“好了，怎麽樣，”他又問道，“你不願意告訴我說你睡得很好嗎？”

“哦，非常好，”我回答說，“我只是還有些疲憊，不過很快就會好的。”

“哦，那沒有什麽，你只不過有些累了！”

“不過，今天早上你看起來精神非常愉快，叔叔！”

“非常愉快，我的孩子，非常愉快！我們已經到了。”

“我們已經到了旅行的終點？”

“不，是穿過了無邊無際的大海。現在，我們又踏在了陸地上，然後就要再次向地心出發了！”

“可是，親愛的叔叔，請允許我請教你一個問題！”

“說吧，阿克塞爾。”

“我們怎麽回去呢？”

“回去？怎麽，我們還沒有到達地心，你就想回去了？”

“不，我只是想知道我們怎樣回去？”

“這最簡單不過了！到達地心後，我們會找一條新路返回地面，或者規規矩矩順著原路返回。讓人高興的是，我想那條路是不會在我們身後關閉的。”

“那樣，我們得重新修好木筏。”

“那當然了。”

“可是，我們的食物還夠吃嗎？”

“夠了，足夠我們吃了！漢斯是個機靈的小夥子，我相信他已經搶救出了我們的大部分物品。讓我們去看看，驗證一下。”

我們走出這個根本擋不住風的洞穴。我雖然滿懷希望，但隱隱還是有些擔心。我想，木筏那樣兇猛地撞上巖石，上面的東西一定會沉入大海！不過，我的擔心是沒有必要的。走到海灘邊，我看到漢斯已經整理好一切，此刻正站在一堆整整齊齊的物品中間。叔叔感激地握住他的手，我們再也不會找到像漢斯這樣忠誠的人了！我們睡覺的時候，他卻在一直不停地工作，冒著生命危險把那些最珍貴的物品從大海中搶救出來。

我們並不是沒有遭受損失，比如我們失去了槍支。不過，我們也可以沒有它們。那些火藥完好無損，在暴風雨中並沒有爆炸。

“好了，”教授大聲說，“我們只是沒有了槍，最多我們不能打獵了。”

“是的，我們那些儀器怎麽樣了？”

“這是流體氣壓計，我們最重要的儀器。只要有它，我可以失去其他一切儀器！有了它，我就可以測量下降的深度，知道我們什麽時候到達地心，否則我們可能會穿過地心，從地球另一頭走出去。”

他的興致好得有些過分！

“可是指南針呢？”我繼續問道。

“在哪兒，巖石上面，非常正常，計時器和溫度計也一樣完好無損。我們的獵人真是一個出色的小夥子！”

這是不可否認的。我們的儀器全都安然無恙。至於那些工具，我發現沙灘上整整齊齊地放著梯子、繩子、鎬頭、鐵鏟等等。

但是，仍有個問題必須盡快搞清楚，於是我又問道：“我們的食物怎麽樣了？”

“我們看看食物吧。”叔叔回答。