第五章 一般時空住民（第2/5頁）

這念頭讓他怒火中燒。他說：“我希望自己盡可能有時間獨處。”

她猶豫地看了他一陣，離開了。

哈倫洗漱完畢，臉色陰沉地穿好衣服。他並不期待會有個愉快的晚會。他會盡可能地少說話，盡量不動彈，最好被當作墻壁柱子的一部分。他的真實功能在於用眼睛看，用耳朵聽，然後把這些感官印象綜合加工，得出報告。除此之外，別無其他，這就是完美的抵近觀測。

通常情況下，作為觀測師，雖然並不知道具體要觀測什麽，但他不會為此困擾。從新手時期開始，他就一直被教導作為觀測師，絕對不能帶著觀點去看世界，不能期待看到某種東西，或者心裏先有預期的結果。不管他試圖做到多麽公正，但一旦有了類似的預期，就不可避免地影響自己的觀點。

但在現在這種環境下，一無所知還是讓人惱火。哈倫心中非常強烈地懷疑，是不是根本就無可觀測，他被派到這裏完全出於芬吉的陰謀。鑒於此還有諾依……

他目瞪口呆地看著面前兩英尺處自己的三維投影。他身上穿著的482世紀風格的緊身衣服，光潔無縫，色彩明艷，看起來像個傻子。

他剛一個人吃完機器侍者送來的早餐，諾依·蘭本特跑了過來。

她跑得幾乎喘不上氣來。“現在是六月啦，哈倫技師。”

他厲聲回答：“不要在這裏稱呼我的頭銜。六月怎麽了？”

“我加入——”她含糊地停頓了一下，“——加入那裏的時候可是二月，我才走了一個月啊。”

哈倫皺眉。“現在是哪一年？”

“噢，年份還對。”

“你確定嗎？”

“我肯定。有什麽問題嗎？”她有個惱人的習慣，就是說話時總跟他貼得太近，她輕微的口齒不清（這倒不是她的個人習慣，而是時代風格）聽起來像是個年幼而無助的孩子。哈倫不會被這種幻想騙倒。他後退了兩步。

“沒有問題。你被放到這個時間點，是因為這是最合適的節點。實際上，在一般時空裏，你一直都在這裏的。”

“但怎麽會啊？”她聽起來更害怕了，“我自己什麽都不知道。有兩個我嗎？”

哈倫很惱火，這叫他怎麽解釋得清楚？他怎麽給她解釋，她身上發生的這點事只叫作微量變革，對一般時空的任何幹涉都會引起，雖然會改變個人生活軌跡，但不會對整個世紀產生明顯影響。即使永恒之人有時候也會忘記微量變革（縮寫為小寫的“c”）和變革（大寫“C”）之間的區別，後者是會明顯影響現實的。

他說：“一切盡在永恒時空的掌握。不要問了。”他驕傲地說，好像他自己是個高級計算師，親自把他們進入一般時空的節點定在六月，而且敢於確定這三個月時空跳躍帶來的微量變革不會演變成變革。

她說：“但我的生命中就少了三個月啊。”

他嘆了口氣，“你在一般時空中的跳躍，不會影響你的物理年齡。”

“好吧，我失去了，還是沒有？”

“失去什麽？”

“失去三個月啊。”

“時間之神啊，姑娘，我用盡可能最淺顯的話跟你講。你絕對沒有失去生命中的哪怕一分鐘。你什麽都沒有失去。”

她被他的吼聲震退了幾步，然後突然吃吃笑了起來。她說：“你的口音真好玩。尤其是發火的時候。”

他皺著眉看她退後。什麽口音？跟本分區的同僚相比，這種400至500世紀間的語言他說得絲毫不差。甚至可以說更好。

愚蠢的小姑娘！

他發現自己回到了那個反射投影前，鏡中人回望著他，眉毛皺成一團。

他放松眉頭，心想，我一點都不帥。眼睛太小，耳朵太尖，臉太大。

他以前從來沒考慮過這個問題，不過現在這個念頭突然湧上心頭，要是能英俊點就好了。

深夜，哈倫給自己搜集到的談話資料加上注釋，趁腦海中一切仍記憶猶新的時候。

像往常一樣，在這種場合中他用了55世紀生產的分子錄音機。從外形上看，它就是個長度四英寸、直徑半英寸的毫無特色的細圓柱體。從顏色上看，它呈現出一種昏暗的深褐色。它很容易藏在袖子裏、口袋裏或者衣服襯裏中，全看你穿什麽衣服，也可以掛在腰帶上、紐扣或者手環上。

不管把它藏在哪兒，它都可以在三個分子能量層上記錄語言，每一層能容納兩千萬單詞。圓柱的一頭連在翻譯器上，然後直連哈倫的耳機，另一頭通過力場連在他唇邊的話筒上，哈倫可以同時邊聽邊說。

現在那場“聚會”的所有聲音，都在他的耳邊重放；他一邊聽，一邊說，把自己的聲音記錄在第二條音軌上，與正在放送的聚會錄音主音軌保持同步，但互不幹擾。在第二音軌上，他描述了自己的感受，講述事件意義，指出事物相互之間的關系。最後，他還用分子錄音機撰寫報告。他最後要上交的不是單純的原始錄音，而是帶注釋的加工版。