第十章 受困（第3/5頁）

他來到575世紀，跳出時空壺，毫不在意周圍的環境，這樣不管不顧的姿態，他還是第一次感受到。他徑直沖進分區圖書館，沒有跟任何人說話，也不管任何人的目光。他直接拿到想要的東西，毫不在意別人有沒有注意。這時候他還有什麽可顧慮的？

他回到時空壺，再次下行。他非常清楚自己在做什麽。經過走廊時，他瞧了一眼墻上的大時鐘，估算了標準的物理時間，數了數三班工作制下的物理日期和時刻。芬吉此刻應該就待在自己的寓所裏，這再好不過。

抵達482世紀的時候，他感覺自己好像發燒了。他感到口幹舌燥，胸口憋悶。不過他最清晰的感覺是襯衫下那把硬邦邦的武器，他用一只手肘牢牢夾著，貼在身體一邊。這才是此刻最重要的感覺。

助理計算師霍比·芬吉擡頭看見哈倫，眼中的驚訝慢慢變成擔憂。

哈倫靜靜地盯了他一會兒，等著對方眼中的擔憂慢慢浮現，然後再變成恐懼。他緩緩地踱著步子，在芬吉和計算機陣列之間。

芬吉光著膀子。他胸前幾乎沒有胸毛，胸部肥碩如女人一般，腰上的肥肉也從束緊的腰帶周圍耷拉下來。

哈倫滿意地想，他看起來衣不遮體，斯文掃地。形勢比想象中還好。

他把右手伸進襯衫裏面，牢牢握住武器手柄。

哈倫說：“沒人看見我過來，芬吉，別老往門那邊看了。沒人來救你。你要明白這一點，芬吉，你在跟一個時空技師打交道。你知道這意味著什麽嗎？”

他聲音空洞。芬吉的眼睛裏只有擔憂，沒有恐懼，這讓他非常惱火。芬吉甚至還把襯衫扯了過去，一言不發地開始往身上穿。

哈倫繼續說：“你知道做時空技師有什麽好處嗎，芬吉？你從來沒做過，所以你不知道它有多大好處。它意味著不管你去哪兒、做什麽，都不會有人關注。看到你過來，人們都會趕緊把頭扭到一邊，盡量別看見。他們做得不錯。比如說，芬吉，我就能直接走進分區圖書館，自行拿走自己感興趣的東西，而管理員只會故意忙著整理別的工作，對我視而不見。我可以直接來到482世紀分區生活區的走廊上，所有迎面而來的人都會讓到一邊，以後還會發誓說從來沒見過我。這一切都理所當然。所以你瞧，我可以去任何想去的地方，做任何想做的事。我可以徑直走進某個分區助理計算師的私宅，拿著武器逼他告訴我真相，而且不會有任何人來阻止我。”

芬吉第一次開口說話：“你手裏拿著什麽？”

“一件武器，”哈倫把它拿了出來，“你認識嗎？”它有一個微光閃爍的噴口，另一頭是金屬鼓包。

“你要是敢殺我……”芬吉說。

“我不會殺你的，”哈倫說，“最近有次我們見面的時候，你還拿了一把爆破槍。這回不是爆破槍了，它是575世紀從前某個現實的一項發明。或許你對它真的不熟悉，它已經從當前現實中抹去了。因為太殘暴。它能把人搞死，但如果低功率使用的話，它只會觸發人體神經的痛覺中樞。它被叫作——或者說從前被叫作神經鞭。這玩意兒很管用。這把已經充滿了電。我拿自己的一只小指做了實驗。”他伸出左手小指，“那感覺真的很不爽呢。”

芬吉不安地抖了一下。“時間之神啊，你到底想幹什麽？”

“時空豎井中，100000世紀位置上有通行障礙。我希望你把障礙挪開。”

“豎井裏有障礙？”

“別裝得這麽驚訝。昨天你聯系了忒塞爾，今天時空通路就被堵上了。我想知道你跟忒塞爾都說了什麽，我想知道你們都做了什麽，還打算做什麽？我以時間之神的名義發誓，計算師，如果你不聽話，我會用這個鞭子抽你。如果你不相信，盡管試試吧。”

“現在你聽好了，”——芬吉咬字有些模糊，臉上開始露出一點恐懼的苗頭，而且還有一點絕望的憤怒，“如果你想知道真相，那我就講給你聽。我們早就知道你和諾依的事。”

哈倫眨眨眼。“我和諾依什麽事？”

芬吉說：“你以為自己藏得很深嗎？”計算師的眼睛緊緊盯著神經鞭，額頭被汗水浸濕，閃閃發亮，“時間之神啊，你觀測任務回來之後掩飾不住的興奮，以及觀測期內的所作所為，你以為我們不會察覺嗎？我要是連這些都看不出來，還配做計算師嗎？我們知道你把諾依帶進了永恒時空。我們一開始就知道。你想要真相，這就是真相。”

此刻哈倫不禁鄙視自己的愚蠢。“你們知道？”

“是的。我們知道你把她帶進了隱藏世紀。你每次回482世紀為她收集那些奢侈品，我們都知道；別裝傻了，你早就背棄了永恒之人的誓言。”