7

“你好，”苗條的黑皮膚婦女說。“歡迎來到家庭服務社。我是戴妮塔 克魯森。你願意我叫你凱瑟琳還是卡茜？”她的頭發短短的，穿著一件米色的夾克和與之相配的裙子，戴著幾件簡單的黃金首飾——這是現代職業婦女最好的形象。

盡管如此，卡茜還是有一點吃驚。戴妮塔看起來最多不過二十四歲。卡茜希望咨詢人員年紀長一點，而且絕對要有智慧，而不是比她還小十七歲的人。“就叫卡茜吧。謝謝你那麽快就接待我。”

“沒問題，卡茜。你填了需求評估表了嗎？”

卡茜把筆記板交給她說：“填了。錢沒有問題，我可以全額付款。”

戴妮塔笑了，好像這是她聽到的太平常的話。“妙極了。”她笑的時候，眼角沒有出現魚尾紋。卡茜有些嫉妒。“那麽，我能為你做點什麽？”她問。

卡茜努力使自己鎮定下來。她已經被自己做的事折磨了好幾個月了。上帝，她想，我怎麽這麽愚蠢呢？但是，不管怎樣，她事實上是在看到彼得哭泣時才意識到要做些什麽來獲得幫助。她不能忍受再像那樣傷害他。

卡茜兩手交叉放在膝上，非常緩慢地說：“我，呃，我對我的丈夫不忠。”

“我明白了，”戴妮塔說。一種職業上的不偏不倚的口氣 不做任何評判。“他知道嗎？”

“知道，我告訴他了。”卡茜嘆了一口氣。“那是我做過的最艱難的事。”

“他有什麽反應？”

“他很受打擊。我從來沒有看到他那麽煩惱。”

“他生氣嗎？”

“他憤怒，但是他也很悲哀。”

“他打你了嗎？”

“什麽？不，不，他不 是那種濫用暴力的丈夫——絕不是。”

“不僅在生理上還在口頭上？”

“對。他對我總是很好。”

“但是你對你的丈夫不忠。”

“是的。”

“為什麽？”

“我不知道。”

“既然你已經告訴了你的丈夫，”戴妮塔說，“那你感覺怎樣？”

卡茜想了一會，然後輕輕地聳聳肩。“更好，還是更壞，我不知道。”

“你希望你的丈夫原諒你嗎？”

“不，”卡茜說。“不，對於彼得——還有我來說，信任是非常重要的。我……我想我們的婚姻完了。”

“是這樣嗎？”

卡茜望著窗外。“我不知道。”

“你想讓它這樣嗎？”

“不——絕對不。但是——但是我想讓彼得快樂。他應該有更好的女人。”

戴妮塔點點頭。“你告訴他這些了嗎？”

“沒有，當然沒有。但這是真的。”

“真的想他應該有更好的女人嗎？”

卡茜點點頭。

“你看起來是一個不錯的人。你為什麽要那樣說？”

卡茜無語。

戴妮塔往後靠在椅子上。“你的婚姻是不是一直挺好的？”

“哦，當然。”

“從來沒有出現過分手或別的什麽？”

“沒有——不過，我們在談戀愛的 時候分手過一次。”

“哦？那是為什麽？”

卡茜微微聳聳肩。“我不清楚。還是我們讀大學時，那時我們談了將近一年的戀愛。然後，一天，我與他分手了。”

“你不知道為什麽？”

卡茜又往窗外望去，好像要從陽光中獲得力量似的。她閉上了眼睛。“我想……我不知道，我想是因為我不相信任何人會這樣毫無條件地愛我。”

“所以你把他推到了一邊？”

她慢慢點頭。“我想是這樣。”

“你又要把他推到一邊？卡茜，那就是你說的不忠？”

“或許吧，”卡茜慢慢地說。“或許吧。”

戴妮塔彎著身子向前。“你為什麽不相信有人能愛你呢？”她說。

“我不知道。我的意思是，我知道彼得愛我。我們在一起很長時間了，彼得愛我這是我生活中的絕對常數。我知道。但是，即使是過了這麽多年，我還是不能相信這一點。”

“為什麽？”

極小的聳肩動作。“因為我是誰。”

“你是誰？”

“我——我什麽都不是。一點不特別。”

戴妮塔並起了她的手指。“聽起來你不是特別自信。”

卡茜想了想，說：“我想我不自信。”

“但你說你讀了大學？”

“哦，是的。我在系主任的優秀學生名單上。”

“那你的工作——你的工作做得好嗎？”

“我想還不錯。我曾經升職了好幾次。而且，工作不難。”

“聽起來你這些年做得還挺不錯的。”

“我想是吧。”卡茜說，“但是這些都不重要。”

戴妮塔揚起了眉毛。“那你是怎麽定義重要事的？”

“我不知道。人們關注的事吧。”

“人們關注的事？”

“只是人們注意。”