第99章、今晚月色真好（下）（第2/2頁）

“對了，我直接給你們講，你們也不一定能聽得進去，那麽我們先來講幾個有趣的故事吧。”谷濤雙手撐在桌子上：“其實我們在研究文明的時候，通常是吧東西方分成兩部分的，整個東方都可以歸納為同宗文明，這種情況在美國介入東方之後的五十年才有所改變，所以亞洲文學史和文明史要分成三個部分來說。這個是下一節課要講的內容，而今天我們主講的是文學，那麽我就給你們講講一個我特別喜歡的日本文學家的趣事吧，他叫夏目漱石。”

谷濤笑盈盈的說道：“有一次夏目漱石讓他的學生翻譯英語裏的I－love－you，幾乎全部的學生都把這個詞翻譯成我愛你，但是夏目漱石說這個翻譯的並不正確。那我現在來問問你們，這個詞你們覺得應該翻譯成什麽？”

這種有關風月的東西是青春期的少年少女們最喜歡的話題，他們立刻開始討論了起來，腦洞大開的人不在少數，說什麽的都有，什麽我想你、我恨你之類的就不用說了，還有什麽衛生紙不夠用、不想拔出來之類的騷話也不少，但不管是什麽谷濤都微微搖頭。

“那應該是什麽啊？”夢夢徐帶著少女特有的期待，趴在桌上問谷濤：“別吊胃口啦。”

“你們啊。”谷濤笑著搖搖頭：“首先，我們都知道這句英文翻譯成我愛你是沒有任何問題的，但這只是在西方文明裏翻譯，你縱觀整個東方的文學史裏，根本找不到任何一個如此直接、赤裸的詞，那麽夏目漱石是怎麽解釋的呢？”

說著，谷濤拍了拍手，大屏幕上顯示出了一輪明月、一襲流水和一片細嫩的竹林：“今晚月色真好。”

這可以說是非常浪漫而且有意境的一個詞了，谷濤笑著說出來之後，下面的少女們立刻都酥掉了，不少姑娘都雙手捧心，七彩含情脈脈的看著身邊的阿秀，空氣中頓時彌漫起了一股屬於愛情的酸臭味。

而這時，正在教室外面偷聽的柳絮滿臉不解的回頭對張毛毛說：“他們為什麽還要上文化課啊……這跟他們為什麽這麽強有關系嗎？”

“不知道啊……”張毛毛攤開手：“不過今晚月色真好，好有畫面感啊，超棒。”

谷濤在裏面等他們討論的差不多了才繼續開口道：“這就是文明的差異，也是你們能力來源的根本，東方的含蓄、內斂和收放自如，西方的直接、炙熱和一往無前，這就是你們各自能力誕生的土壤。而只有你們知道你們究竟來自於什麽樣的土壤之後，才有可能更好的去解析它。我深切的相信並不只有華夏文明有你們這樣的人，其他的文明一定也有，你們遲早也會預見，那如果到時候你們連對手從什麽地方來的都不知道，那會不會太丟人了？”

“好了，下面進行下一項，文明對文學以及對特殊職業的影響。”谷濤攤開書：“你們也該翻開書了，我現在來給你們把亞洲可能誕生的神秘學體系給你們歸類一下。所有的資料都來自於文學內容，我會分析全亞洲各個國家文學中提及的相關內容，你們注意記一下筆記，不懂的立即問。”

一個下午有五堂課，一堂課一個鐘頭，谷濤一個人全程站在上面滔滔不絕的講了五個鐘頭，幾乎所有人的筆記本都寫滿了一本子，提的問題也都得到了解答，而外頭的柳絮和毛毛居然也聽了五個鐘頭，她們上過學，但真的沒見過像谷濤這樣知識淵博而且上課有趣的老師，而從他的課程中，柳絮也終於知道這幫人到底是個什麽存在。

復雜點說就是文明進程裏誕生的一種特殊的傳承性職業，而簡單說就是神秘學催生出來的超能力者。

超能力者啊……柳絮晚上在食堂吃飯的時候，看著周圍那些普普通通的人，她根本都不敢相信這幫人都是超能力者。

“那個……”柳絮悄悄把盤子放到吳六春的面前：“中午是我對不起了。”

“是我是我，是我對不起……”吳六春左右看了看，小聲說：“姐姐……你又想幹啥啊？”