注釋

[1]倫勃朗·哈爾曼松·凡·萊因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），歐洲17世紀最偉大的畫家之一，也是荷蘭歷史上最偉大的畫家。——譯注（本書中注釋，若無特別說明，均為譯注）

[2]皮耶爾·奧古斯特·雷諾阿（Pierre-Auguste Renoir, 1841-1919），法國印象畫派的著名畫家、雕刻家。

[3]俄狄浦斯情結（Oedipus complex）即戀母情結，是指人的一種心理傾向，喜歡和母親在一起的感覺。

[4]日本的一種賽車手駕照。

[5]弗洛伊德認為，人格由本我、自我、超我組成。“本我”是人格中最原始的部分，包含生存所需的基本欲望、沖動和生命力；“自我”是人的理性部分，是個體最終行為表現的決策者，只有自我知道人活動的目的和方向；“超我”是指人格結構中的道德良心和自我理想部分，是由社會規範、倫理道德、價值觀念內化而來的。

[6]采取科學方法對超常心理現象或宗教心理的研究。

[7]J.B.萊因（Rhine, Joseph Bannks），美國心理學家。

[8]S.G.索爾（S. G. Soal），英國心理學家。

[9]G.施梅德勒（Gertrude Schmeidler)，美國心理學家。

[10]超感官知覺（Extra Sensory Perception），是人體所出現的、超越五官感知（視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺）的不可思議的能力。

[11]節選自T.S.艾略特的《J.阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌》，此處用了查良錚的譯本。

[12]心理學上指在某種欲望得不到滿足的情況下，用其他東西加以彌補。

[13]此篇的標題出自1960年的電影The Grass Is Greener，本身是個英國諺語，直譯為“籬笆那邊的草總比自家的綠”，比喻得隴望蜀、貪心不足。這裏也直接用了影片的中譯名。

[14]日本的四室一廳很小。

[15]把繪畫當成業余愛好，在星期天等業余時間作畫的人。

[16]著名的美國女作家、教育家、慈善家、社會活動家，在十九個月時因患急性胃充血、腦充血而被奪去視力和聽力。

[17]為區域範圍內的居民提供教育、學術、文化等生活服務的教育機構，類似於國內的居民活動中心。

[18]二十號油畫畫布的尺寸按畫的內容（人物、風景和海景）分727×606mm、727×530mm、727×500mm。

[19]一種對中樞神經系統有抑制作用的藥物。