第138章：你學醫可是太可惜了！

急診的調班制度自從調整之後，陳滄白班時間也隨機了很多。

不用在醫院一整天一整天的待著。

這樣一來，陳滄的時間就相對自由了一些。

當然了，體制以內的生活就是，領導睜一只眼閉一只眼怎麽都好說，真要扣吧你，沒毛病也能給你挑出一堆毛病來。

一上午雖然沒有什麽大事兒，卻也從來沒有坐下來過，只要在醫院待著，就一定會有事情，不管是大事兒小事兒，反正絕對不會讓你閑著。

好不容易休息下來，秦悅屁顛屁顛的跑了過來，拉過一個椅子來坐在陳滄身邊，沾沾自喜地說道：“陳滄，我老師把論文看了一遍，你知道說啥了？”

陳滄：“說你的文章題材新穎，結構嚴謹，思路清晰，圖表豐富，數據全面，堪稱經典！”

這一個馬屁拍過來，把秦悅伺候的舒舒服服：“哎呦，陳滄，今天喝得高糖？嘴這麽甜！不錯不錯，值得表揚。”

王謙直接笑著說道：“他是高糖喝多了，糖尿病酮症酸中毒，現在頭腦不清醒呢！說的都是胡話，小秦你可別信。”

秦悅白了一眼王謙：“謙兒哥，我忽然明白你為什麽你一學骨科的為什麽不去骨科來急診了！”

王謙一愣，好奇問道：“為啥？”

秦悅狠狠地瞪了一眼：“因為院長都覺得你欠！”

王謙切了一聲：“急診生涯是對哥技術水平的鍛煉，對了，我看看你的論文？”

秦悅拽拽的拿出一本打印好的論文，遞給王謙：“看看怎麽樣，我老師說很有創意和想法，可以嘗試發一篇全英文的SCI試試，說不定影響因子挺高的。”

陳滄隨手拿起桌子上的另外一本，這一本都是全英文的，應該是秦悅翻譯過的。

隨意翻動一下之後，陳滄發現，內容方面的確是比起以前充實了很多，甚至更加精練了，很多多余的敘述都刪減了。

比起之前的，要厲害很多，看來這許墨教授真的很厲害。

陳滄雖然不太會寫論文，但是看了不少，品鑒能力還是有的。

就跟小說一樣，我不會寫，但是還是能看出好壞來的，最近那本上架的就挺好……

翻譯的也很不錯，對方下了功夫。

通篇閱讀下來，陳滄感覺還是很舒服的，符合醫學文章特有的那種味道，科學嚴謹。

但是……細節上卻有不少東西需要修改。

其實專業英語的表達和普通英語的表達還是有一些差距的，就連不同期刊和期刊之間，這種用詞組句的風格也相差比較大。

這篇文章翻譯的已經很不錯了，但是一些瑕疵需要修改。

對方似乎對外科了解不是很深刻，所以在外科詞語、詞組、手術術式等寫法還有表達上存在一些小問題。

但是瑕不掩瑜，這是一篇翻譯的很不錯的文章。

此時秦悅和王謙拿著論文在那邊討論的熱火朝天。

陳滄幹脆掏出口袋的筆，在紙上勾勾畫畫改了起來。

看完之後，陳滄隨手把論文放在桌子上。

王謙：“小秦，看不出來啊，你這文章寫可的可以，你這要是能好好的用專業英文翻譯一下，絕對能發一篇SCI，而且影響因子還不低呢！”

秦悅笑嘻嘻地說道：“嗯，我老師也這麽說，為此他還找他在東陽醫科大學的醫學英語學方向的吳教授給看了看，他給翻譯的。”

王謙一聽，頓時傻眼：“你說的是……吳學育教授？我靠……吳教授可是著名的醫療文獻翻譯大家，就連最新的《2019內科疾病診斷條例》也是吳教授主持翻譯的。”

秦悅點頭：“嗯，沒錯，就是吳教授！他和我老師是大學同學。”

王謙是東陽醫科大上的學，一聽吳學育這三個字，自然是如雷貫耳：“牛逼啊！吳教授親自翻譯，你這臉可真大，穩了，絕對穩了，我告訴你，秦悅，你這文章絕對要拿一個高分影響因子的，到時候……把我名字加在上面，讓我也感受一下登上高分SCI是什麽感覺。”

秦悅點了點頭，後面的名字加不加無所謂的，反正就只有通訊作者和第一作者含金量高一些。

這時候，一聽有屁可吃，袁帆也頓時心動了。

急急忙忙也湊了過來：“秦悅，也幫我加個名字唄？”

秦悅還沒來得及回復，這個時候電話響了，秦悅一看來電顯示，連忙接起電話：

“喂？吳教授您好，對！我是小秦。”

“哦！好的，好的！行行行，我下班了直接過去，麻煩吳教授了。”

“嗯嗯，吳教授再見！”

秦悅掛了電話之後，直接拿起桌子上的論文收拾好，興高采烈地說道：“吳教授說翻譯上面還存在一些瑕疵，需要修改一下，我先走了。”