第889章 優勢所在

“這是……嗯，這本聖經好像是德文的。還有這本書，唉，也是德文。啊呃，這本筆記本貌似也是德文寫的……媳婦兒，你能幫老公翻譯一下不？”酒店的房間中，楊靖笑眯眯的調侃著一臉大囧的格格。

“就知道欺負我是不？等我回去告訴伯母，讓伯母好好的拾掇你一頓你就老實了……”格格不依不饒的一頓粉拳捶的楊靖哈哈大笑著高舉雙手。

羅維莎還有布魯斯在一旁抱著膀的看著免費家庭喜劇大片，臉上也是笑意盎然。

自詡精通西班牙語的格格在這些德文面前徹底敗下陣來，好不容易抓住機會的楊靖哪兒還能不趁機“報復”一下？

鬧了一陣子，楊靖問羅維莎和布魯斯：“你倆都精通德文？”

兩個保鏢都點了點頭，格格一臉看高手的表情說道：“你們好厲害。德文好難學的，當時我選擇學習第二門外語的時候，一開始也是準備學習德語呢，結果學了兩天感覺好難，這才轉學的西班牙語。”

羅維莎笑道：“索菲亞，這其實很正常。德語和西班牙語比起來，確實是開頭比較難學，不過這種語言是屬於那種越學越簡單的，只要克服了開頭的困難，你會發現德語其實是一門既簡單又嚴謹的語言。而西班牙語因為語法簡單，再加上發音也比德語簡單一些，所以要更好學一些。要不是因為我外祖母是德國人，我也不會說德語呢。”

“啊？你外祖母是德國人？那你肯定是從小就學德語了吧？”

羅維莎點了點頭，格格湊了過去說道：“小時候學外語是最好學的，尤其是兩三歲的時候，學什麽語言都很快。唉，真想縮回到兩三歲的時候，然後多掌握幾門外語，那我就可以不用帶翻譯周遊全世界了……”

“其實你現在也很厲害啊，最起碼我就不太懂西班牙語。”

看著這倆婦女竟然聊著聊著就把樓歪到了太平洋對岸，楊靖和布魯斯不由自主的對視了一眼，紛紛嘆氣搖頭。

女人的世界，莫名其妙……

看著這二位聊得熱火朝天的，渾然忘記了眼前這些需要翻譯的東西。可身為大老爺們自然不能也不敢去打擾她們，否則鬼知道被破壞興致的格格又會怎麽發飆呢。

於是倆大老爺們開始埋頭苦幹。

這些東西上午在教堂的時候，楊靖都用鑒定技能鑒定過一遍了，確實是馬丁·鮑曼捐贈給教堂的，尤其是那本筆記本，更是馬丁·鮑曼親筆寫的。

“頭兒，這本筆記本沒有什麽特殊的啊，這筆記本上記載的全都是馬丁·鮑曼對於聖經的一些感悟，有點類似於讀書筆記一樣。”布魯斯看了一會兒那本筆記本，就擡起頭來很肯定的對楊靖說道。

“讀書筆記？你確定？”楊靖一邊問一邊再次拿起了那本筆記翻了翻。

“可以說就是一本比較純粹的讀書筆記。最起碼前面所寫的那些東西都是一些對於聖經的感悟。”布魯斯很堅定的回答。

德語其實是一個不折不扣的大語種，全世界使用德語的人約占全球人口的3.01%，而德語更是歐盟各國內使用最廣泛的語種，比英語還要廣泛。

德語在書寫的時候也是使用拉丁字母的。只不過德文字母除去標準的二十六個拉丁字母外，另有三個帶變音符的元音A/a、O/o、U/ü以及一個特殊字母b/b。

所以，如果不懂德語的人，在看德文的時候，大部分單詞的發音還是能夠勉強的“拼”出來的，只是這些德語是啥意思就不得而知了。

馬丁·鮑曼所寫的這本筆記本，用的也是純正的德文書寫的。當年馬丁·鮑曼身為西特勒的大秘書，肯定懂很多國的語言，他或許懂英語、西班牙語甚至是法語，但如果用來書寫東西的話，通常都會用最熟悉的母語來寫的。因為只有母語才能夠最準確的表達出自己想要表達的意思。

楊靖和布魯斯之間的交談，讓兩位姑娘的注意力再次轉移到了這邊，羅維莎說道：“頭兒，能不能讓我看看這本筆記本？”

楊靖毫不猶豫的就遞了過去，羅維莎低頭看了半晌，擡起頭很肯定地說道：“頭兒，布魯斯說的沒錯，這本筆記本中所記載的內容就是一些對於聖經的感悟。這只是一本普通的讀書筆記罷了，要不然他也不會把這本筆記本捐贈給教堂。”

聽了羅維莎的話，楊靖只是微微的搖了搖頭，然後低頭沉思了片刻之後他才說道：“這本筆記本中肯定藏著有東西，你們不要問我為什麽會這麽想，我也回答不出來，因為這純粹就是一種直覺。”

楊靖指了指自己的太陽穴，“這本筆記本給我的感覺很有意思，我雖然看不懂這裏面到底寫著什麽，不過我認為馬丁·鮑曼當初單單把這本筆記本保留了下來，那肯定是有原因的。”