第九百九十七章 諾獎提名（第2/2頁）

所謂同行是冤家，一個人能做到讓同行都佩服萬分的程度時，足可以說明他本人在專業上的造詣有多深。

一個文學家，想要獲得諾獎，最關鍵的不是你寫的有多好，而是你作品的影響力有多大，有多少同行認可你的作品。

當然，更重要的則是，一個優秀的翻譯人員對你的作品的翻譯程度。

東西方文學上的巨大差異，讓雙方很難欣賞出對方作品裏除了事情的本身描述之外的特有美感。

就像是華夏的古詩詞，寥寥幾個字，就能透露出很大的意境與情緒來，這種美妙的意境，這種“言外之意”的寫作方法，華夏人自己能夠領會，可是翻譯到外國詞匯後，若是翻譯人員的文學素養不到家的話，那麽古詩詞的所有美感將消失殆盡。

因此一個文學家想要成名，想要擴大自己的影響力，一個優秀的翻譯人員，必不可少。

但是郭大路與眾不同，根本就用不著別人給他翻譯，就外語而言，地球上有的語言他都會，地球有的文字他都會寫，每個國家語言文化歷史，郭大路都爛熟於心，他為自己作品翻譯出啦的各國文字，比那些國家的翻譯工作者可是要強多了！

也就是因為這個原因，郭大路在自己的作品對外推出時，特別是他本人都比較重視的作品校刊死，郭大路都會將各國版本的翻譯本同時發布出來，作為樣本，交付黃河文藝出版社來處理。

對於別人的翻譯能力，郭大路完全信不過。

到了這個程度，郭大路本人的文學素養完全對得住他這個大文豪的稱號了。

也就是這些優秀翻譯作品的出現，再加上同行們的吹捧，當然，還有就是郭大路如日中天的身份，他的影響力實在是太大，而諾獎裏的一些老頭老太太評委們，對他的影響也非常好，在提名的時候，幾乎是一致提名郭大路。

到了這個時候，諾獎的獲獎人，基本上都已經定下來了。

除了郭大路之外，其余的作者也沒有膽子領這個獎項。