第四百九十一章 東京影展（第2/2頁）

等程穎翻譯完，馬儷文道：“金雅琴老師已經84歲高齡了，她身體不太好，為了慎重起見，就留在了國內。”

她頓了頓，又道：“至於第二個問題呢，我要說明的是，這片子用了一年多的時間才全部完成。所以你看到的不是電腦特技，是用膠片拍攝的真實效果。”

“哇哦！”

底下一陣輕呼，隨即又鼓起了掌，向面前的電影人表示敬意。

接著，一位中年觀眾搶到了機會，起身道：“感謝您讓我看到這樣一部電影，我想跟您聊一聊我對這部影片的理解……她們兩個人的關系從排斥、警惕到互相關懷，產生友誼。但對於這個四合院來說，她只是個短暫的過客。女孩注定要離開，繼續自己的生活，而正是她的離開，才讓老人那種希望蕩然無存……”

“呃，我覺得不能這麽講。”

馬儷文想了片刻，蠻有興致地應道：“人的生命很長，會遇到很多事情，必然有些成為記憶，有些忘在腦後。但過客這個詞，我感覺太客觀，太冷漠了。因為就算是一個陌生人，你們在相遇的那一瞬間，你仍然是擁有的。”

“比如我自己，我當初在學校進修的時候，就租住在一個孤寡老太太家裏。影片中發生的那些小事情，都是我的切身體驗。而在幾年前，我偶然聽說老太太去世了。其實我記不清她的樣子了，但我就是一腦子的回憶與內疚，才把這個故事寫下來。”

“所以我相信，沒有誰是誰的過客，那都是你值得回味的東西。”

……

10月30日，第18屆東京電影節閉幕。

除了最高的櫻花大獎，心照不宣給了日本電影《向雪祈願》，華語電影可謂收獲頗豐。

侯孝賢拿了黑澤明獎，沒啥榮譽，就10萬美金的獎勵是實打實的。《泥鰍也是魚》刷了個安慰獎，叫最佳藝術成就獎。而我們倆公司出品的《我們倆》，再次習慣性逆襲，老太太幹掉了倪大姐，捧得最佳女主角的桂冠。

張藝謀不僅親自頒發，在台上還挺動情的：“之前我只知道她是個老資格的舞台劇演員，沒想到她84歲第一次演電影就可以拿到這個獎。所有評委都為她的表演而感動，在評選中更是全票通過。”

至於《綠草地》和《男人上路》兩部片子，也被市川尚三看中，打包買斷了版權。雖然價格不太高，可成本LOW的一逼，算小賺。