卷七十三 白起王翦列傳第十三（第3/3頁）

王翦果然代替李信進擊楚國。楚國聽說王翦增派部隊前來進攻，就傾盡國內兵力來抗拒秦軍。王翦一到，就加固壁壘來防守，不肯出戰。楚軍多次出兵挑戰，秦軍始終不出兵迎戰。王翦每天讓士兵休息洗澡，並改善夥食來撫慰他們，自己跟士兵一起吃飯。過了很久，王翦派人問：“軍營中在玩遊戲嗎？”回報說：“正在扔石頭和跳遠。”這時王翦說：“士兵可以使用了。”

楚軍多次挑戰但秦軍不出兵，便撤兵向東後退。王翦趁勢出動部隊追擊楚軍，命令壯士擊殺，大敗楚軍。追到蘄縣以南，殺死楚軍的將軍項燕，楚軍終於敗逃。秦軍便乘勝奪取和平定了楚國境內的城邑。一年多以後，俘虜了楚王負芻，終於平定了楚國故土，改為郡縣。接著向南征伐百越的君長。王翦的兒子王賁跟李信攻占和平定了燕國和齊國的領地。

秦始皇二十六年，完全兼並天下，王氏和蒙氏的功勞居多，他們的聲名流傳於後代。

秦二世的時候，王翦和他的兒子王賁都已經死了，而又誅滅了蒙氏。陳勝起義反抗秦朝時，秦國派王翦的孫子王離去進擊趙國，把趙王和張耳圍困在巨鹿城。有人說：“王離是秦國的名將。現在帶領強大的秦國軍隊，去攻打剛剛建立的趙國，拿下它是肯定的了。”有門客說：“不對。三代連任將軍的一定要失敗。一定要失敗的原因是什麽呢？一定是在於他們殺戮的人太多了，他們的後代便遭受那不祥之災。現在王離已經是第三代擔任將軍了。”過了不久，項羽救援趙國，進擊秦軍，果然俘虜了王離，王離的軍隊終於投降諸侯的聯軍。

太史公說：俗話說：“尺有所短，寸有所長。”白起預料敵情完全符合不斷變化的實際，奇計層出不窮，聲威震動天下，但他卻不能挽救來自應侯的災難。王翦擔任秦國的將軍，掃平六國，正當這個時候，王翦身為老將，秦始皇師從他，但王翦不能輔佐秦國建立德政，鞏固它的根基，卻苟且迎合以求取容身之地，直到老死。到了孫子王離，被項羽俘虜，不也是應該的嗎？他們都各有自己的短處。