三、蒙古伯嶽吾氏

伯嶽吾是一個值得注意的氏族。蒙古語謂富為bayan（伯顏），伯嶽吾（Baya’ut）之名殆出自bayan（伯顏）之蒙古文復數。它是蒙古部落的一個分支，又見於12、13世紀的康裏、Yemek和欽察人中。伯嶽吾在漢文史料中有伯牙兀忒、伯要歹、巴牙兀惕等異寫。伯嶽吾氏散見於各族，有如今日在哈薩克人和柯爾克孜（吉爾吉斯）人中都可以發現乃蠻部一樣。這是研究文獻所失載的蒙古、達旦部落遷移、分化歷史的絕好材料。

按拉施都丁的劃分，蒙古伯嶽吾氏為叠列列斤蒙古，居地在薛涼哥水（今蒙古色楞格河）兩岸，《史集·部族志》中有專節記敘。叠列列斤是以成吉思汗家族為中心的蒙古部對與自己有姻親關系的東部操蒙古語部落的泛稱。《元朝秘史》記載，成吉思汗13世祖朵奔篾兒幹時代（遼初），伯嶽吾人馬阿裏黑因貧困，以己子向朵奔那顏換取鹿肉。這一支伯嶽人從此成了蒙古部貴族的世仆。（注：《元朝秘史》，四部叢刊，第14—16節。）12世紀末，蒙古部內兩大貴族集團，乞顏氏和泰赤兀氏為爭奪蒙古部汗權而發生十三翼之戰時，伯嶽吾氏加入成吉思汗之第8翼。後伯嶽吾氏得與蒙古顏氏聯姻。

元代漢文史料中記載了元朝大將土土哈所源出的一枝遊牧部落西遷欽察的事跡。據史料記載，土土哈乃“欽察人，其先系武平北折連川按答罕山部族，後徙西北絕域。有山曰玉理伯裏，襟帶二河，左曰押亦，右曰也的裏，遂定居焉，自號曰欽察”。（注：蘇天爵：《句容武毅王》，收於《元名臣事略》，姚景安點校本，中華書局，1996年，卷3之3，第47頁。）土土哈及其子床兀兒是元代著名欽察將領。土土哈之孫燕帖木兒為元末權臣，其女立為順帝皇後，稱伯牙兀後，故知土土哈家族乃欽察之伯嶽吾氏。伯希和1920年在其論文《庫蠻》中，尚未提到土土哈的族屬，而在他與韓百詩合著的《聖武親征錄譯注》時，已提及從順帝後伯牙兀氏納答失裏推知土土哈氏族族屬的問題，明顯受屠寄的啟發。

土土哈這一族來自蒙古高原東部的欽察人，引起了中外許多學者的興趣。1910年，馬伽特在其論文《論庫蠻的民族性》中，將土土哈的傳記摘譯出來。他的論文遲至1914年才刊印出來。因第一次世界大戰的緣故，伯希和1920年方讀到馬伽特的研究，於是作出長篇評論，載法國《亞洲學報》。屠寄作《蒙兀兒史記》時，也充分利用了土土哈的傳記資料，並據此討論這一族欽察人的族源。進入40年代，韓儒林師在研究元代西北地理時，又依據這些碑傳資料研究玉理伯裏山的方位。屠寄的《蒙兀兒史記》出版後，極大地激發了伯希和的研究熱情。他與韓百詩合作，在《聖武親征錄譯注》中，評注了屠寄的研究成果，並再次對土土哈先人源出的武平折連川，和他們西遷後的落腳地玉理伯裏作了詳細研究。80年代，美國學者愛爾森在研究蒙古軍對欽察草原的征服時，著重考察了玉理伯裏部族對西征蒙古軍的抵抗活動。他的論文引起了在哈佛大學任教的突厥學家普裏察克的注意，並引起討論。

屠寄對“武平北折連川”作了如下解釋：

元武平路，本奚王牙帳地，遼時建城，號中京大定府，金改北京大定府，元初為北京路總管府，至元七年改大寧路，二十二年（注：按，《元史》卷59《地理志》第1397頁雲二十五年。）改武平路，後復為大寧。古城在直隸朝陽府建昌縣西北老哈河左岸地，屬內蒙古喀喇沁右翼，土名白塔子，蒙兀呼為察罕蘇巴爾罕是也。折連川，蒙兀語石河。斛律金《敕勒川歌》指此。唐置饒樂州都督府於此。敕勒、饒樂與折連為聲轉字。今圖稱此水為英金河，源出圍場白岔山，東流經赤峰縣北，又東與老哈河會。按答罕山，在喀喇沁右翼旗東百五十裏。《蒙古遊牧記》稱為哈特哈，即按答罕異文、義謂妬山，因其山頂不生草木故也。（注：《蒙兀兒史記》卷102，《土土哈傳》。）

依照屠寄的意見，折連，為蒙古語，義為石。如是，則折連當為現代蒙古語čilage（石）的譯音。

屠敬山意見不足據。čilage與“折連”音不同。元代蒙語“石”作čilao’un（赤老溫）。斛律金之《敕勒川歌》亦與此毫不相幹。敕勒，即鐵勒。今西喇木倫河，唐以前稱饒樂水，唐之饒樂州由此得名。饒樂水，又作弱洛水、如洛水。“樂”、“洛”兩字者都是以輔音-k收聲的入聲字，所以“饒樂”、“弱樂”和“如洛”，在唐和唐以前的魏晉時代的漢語中的讀音幾乎相同或相近。劉鳳翥未考慮到中古漢語的入聲問題，誤以為饒樂和弱洛都脫落了末尾的音節“個”。（注：《契丹小字解讀再探》，《考古學報》1983年第2期，第255—270頁。）《契丹國志·契丹國初興本末》記西喇木倫河曰：“裊羅個沒裏，復名女古沒裏……華言所謂潢河也”。潢即黃。據此可知，饒樂、弱洛、如洛、裊羅個，女古，皆契丹語，意為黃。“沒裏”，相當於蒙古語“木漣”，譯言河。《遼史》卷31《營衛志》，契丹語“金曰‘女古’”。則饒樂、弱洛、女古等又表示“金，金色”，劉鳳翥將饒樂的契丹語原音值擬構為rulugu。故而屠寄所認定的來自蒙古語čilage（čilao’un，赤老溫）的“折連”，與敕勒、饒樂不是“聲轉字”。