致謝

在過去幾年的準備過程中，許多人在各個方面熱心幫助過我，他們給予鼓勵和指導，提供書目與資料，解釋具體問題，閱讀部分手稿並提出有價值的批評。在此我真誠地希望這本書的出版能夠讓他們有幾分滿足。當然書中如果有錯誤，應該由我個人來負責。

我對以下諸位深表謝意：哥倫比亞大學（Columbia University）副校長和教務長William Theodore de Bary博士；查塔姆學院（Chatham College）的Wing-tsit Chan教授；密歇根大學（University of Michigan）的Albert Feuerwerker教授；芝加哥大學（University of Chicago）的何炳棣（Ping-ti Ho）教授；普林斯頓大學（Princeton University）的James T.C.Liu教授；巴納德學院（Barnard College）的John Meskill教授；普林斯頓大學（Princeton University）的F.W. Mote教授；貢維爾和聖卡尤斯（Gonville and Caius College, Cambridge）學院院長李約瑟（Joseph Needham）博士；Case Western Reserve大學的Morris Rossabi教授；可敬的Henry Serruys：密歇根大學東亞圖書館（the East Asian Library at the University of Michigan）的萬惟英（Wei-ying Wan）先生；哈佛燕京圖書館（Harvard-Yenching library）的Eugene Wu博士和他的同事，他們中間特別是C.Potter先生；國會圖書館東方部（Division of Orientalia of the Library of Congress）的吳光清（K.T.Wu）博士。還有楊聯陞（Lien-sheng Yang）教授和余英時（Ying-shih Yü）教授，他們都在哈佛大學。

1970年，當我完成初稿時，費正清（John K.Fairbank）教授以及他所在的哈佛大學東亞研究中心的委員會給予我基金資助。費正清教授對我應該怎樣把握這個問題提出了可貴意見，特此深表謝意。在他看來，一個專題的深入研究與同一領域其他專題的研究有密切的關系，而沒有必要詳細論及全部問題。最初我的著述計劃是關於整個明代的財政管理，但是駕馭這些資料非常困難。在費正清教授的建議下，我最後選擇了現在的這個形式。他的見識使我受益良多。謹記此處，以示謝意，並且希望其他人也能繼續從中受益。

很多年來，房兆楹夫婦對於從事中國問題研究的學者們給予了很多有意義的指導。1967年，我很幸運地因為“明人傳記計劃”（Ming Biographical Project）與他們共事，他們通曉明朝情事，而且也願意與他人共享，因此我受益匪淺。哥倫比亞大學名譽教授、“明人傳記計劃”的編者富路特（L.Carrington Goodrich）博士應我的請求仔細地審閱我幾年來所寫的每一個字詞。他的批評總是出自一種善意。密歇根大學歷史學教授賀凱（Charles O.Hucker）是一個特別的朋友，12年前當我還是博士候選人時，我們通過書信相識。從那時開始他就不斷給予幫助，我不勝感激。劍橋大學的崔瑞德（Denis C.Twitchett）幫助我整理稿件進行出版，並欣然為本書撰寫序言。我對他們虧欠良多。

幾年前，我得到了一筆研究基金，使我能夠有時間從事這方面的研究。1966年，由“美國學術團體理事會”（the American Council of Learned Societies）和“社會科學研究理事會”（the Social Science Research Council）聯合提供的一筆地域研究基金資助我一段時間。密歇根大學的中國研究中心和紐約州立大學的研究基金會也提供給我夏季研究基金。我對這些資助表示感激。但是並不可以因此認為我的資助者同意本書的觀點。

我也很感激劍橋大學紐漢姆學院（Newnham College）的研究同事貝蒂（Hilary Beattie）女士的幫助。她為了改進本書的文字風格作出特殊重要的貢獻。但原稿中固有的不完善之處概由我本人負責。盡管我在本書中保留了美國式的拼寫方法，但我希望本書能夠同樣為大西洋兩岸的讀者們所接受。

最後我要對我的妻子格爾（Gayle）表示最深的謝意。七年中，我醉心於歷史研究，是她與我共同分享希望、忍受困苦。她的熱情總是我動力的源泉。在剛剛完成本書之際，我接觸到全漢升先生，他最近在Journal of the Institute of Chinese Studies上發表的好幾篇文章將會對這本書的讀者有莫大的影響。我非常感謝全漢升博士寄給我他的文章抽印本。但令人遺憾的是我不可能再將這些文章題目包含到我的參考書目中了。

黃仁宇

Mulberry Close, Cambridge

1973年7月12日