20 戰爭之囚（第2/4頁）

納瓦拉王後一直對家族的敵意心知肚明，因而最擔心的就是害怕被國王的軍隊逮捕。確實，卡拉城堡易守難攻足以抵擋一切正面攻擊；但是她在亞仁的經歷告訴她還要提防內部的背叛。然而，正如他的秘書的背叛所表明的那樣，她已經沒有足夠的錢來購買仆人的忠誠了。而與此同時，她的哥哥則可以大大的賞賜那些將他的妹妹交到他手上的人。這使得她更容易被背叛。亨利三世收到了她的妹妹給吉斯公爵交往的信件不久以後，就寫信勒令她立即離開卡拉城堡，來面對最嚴厲的懲罰。

瑪格麗特處於內憂外患之中，孤立無援，還擔心害怕著來自國王和卡拉居民等的威脅。更有甚者，他們多管齊下，一波未平一波又起的危險使得瑪格麗特的境況日益惡化。盡管有關這次動亂的詳細記錄殘留得並不是很多，但是通過接下來發生的事情我們可以推斷出，有一股勢力確實在不遺余力地力爭控制這座城堡和王後。第一次小的沖突發生在那個夏天，高潮是針對瑪格麗特的謀殺活動。“我聽說最近太後向西爾維奧（Silvio）哀嘆菱格尼斯將軍在瑪格麗特的寢宮中刺死了一名藥劑師的兒子。”西班牙大使在一封寫給菲利普二世的信中寫道，時間是1586年6月19日。“現場距離瑪格麗特的床是如此之近以至於她身上都沾染上了血跡，據說這是出於嫉妒的謀殺，如果真是如此事情就更糟了。”他很明顯話中有話，暗示瑪格麗特與他們中的一個或他們兩個都有奸情。

這種絲毫不顧及自己女兒名譽而大肆渲染的事情一直是凱瑟琳的強項。任何對瑪格麗特的身份或者是她的愛情觀有過了解的人都會懷疑她會與上述藥劑師的兒子有染。[9]同時她也不可能迷戀菱格尼斯，這一點很快就會變得明晰起來。湊巧的是，這段插曲正發生在凱瑟琳實施以一位新的妻子來誘使納瓦拉的亨利改宗的這一計謀期間。她大肆宣揚瑪格麗特厚顏無恥、自甘墮落，這樣使她不再配得上她的丈夫和天主教聯盟。越是如此，凱瑟琳的計劃也就進行得越是順利。

到了秋天的時候，卡拉城堡的陰郁已經轉換成了絕望。九月，菱格尼斯的兄弟，那位天主教聯盟的重要首領，突然不明原因地死去。他的死迅速開啟了一場爭奪最高統治權的鬥爭，而這場鬥爭中菱格尼斯和那位年輕的紅發騎兵長讓·道比阿克都是參與者。而幾乎是與此同時，瑪麗·斯圖亞特因叛國罪而被伊麗莎白一世判處死刑。這一事件余波甚廣，引起了法國國內的強烈憤慨，因為他們曾是這位蘇格蘭女王的強有力的支持者，堅決維護她對於英格蘭王位的合法權益。如果瑪格麗特曾經堅信她的王室身份使她幸免於死的話，那麽這次事件以後，她將徹底清醒。而英格蘭女王也曾是與亨利三世有著差不多寬容名號的君主。

然後又傳來了王軍襲來的消息，首領是國王寵愛的奴才茹瓦尼斯公爵，同樣他也是瑪格麗特的死敵。他們已經大舉攻入了卡拉城堡所處的奧弗涅地區。信息已經很明顯了，國王亨利三世是希望以大軍壓境之勢逮捕甚至是殺死自己的妹妹。

茹瓦尼斯公爵的到來進一步誘發了一場發生在納瓦拉王後隨從中的危機。讓·道比阿克一直在很努力地贏得瑪格麗特的青睞，並很明顯取得了成功。而他此時則對於菱格尼斯的統治地位表示不滿，並且質疑他對於自己的女主人瑪格麗特王後的忠誠度，他試圖挑戰但是失敗了。根據一名一直臣服於納瓦拉國王的胡格諾將領對於這段歷史的敘述，菱格尼斯戰勝了自己的對手以後，突然告知瑪格麗特“讓·道比阿克一定要跳崖（而死）”。為了挽救她的情人，瑪格麗特被迫交出了她所有僅存的珠寶首飾來賄賂這位將領。但是即便如此，她也只是使他從死刑減刑為流放充軍。仔細權衡了自己的處境之後，納瓦拉王後決定走一步險棋，她與讓·道比阿克一起逃離了這座堡壘，盡管此刻王軍已經步步逼近。“她寧願與他一起逃走風餐露宿，也不願離開他苦苦等待。”這位胡格諾將領冷嘲熱諷道，暗示她已經春心一片難以保持理性的判斷了。在以往，瑪格麗特會僅僅因簡單的熱情而驅使，就使她全身心地投入到自己的情愛之中，但是這次自我保護可能是她決定逃亡的決定性原因。發生了這些事情以後，繼續待在貪婪的菱格尼斯身邊，孤獨而沒有保護，對瑪格麗特而言可能是更危險的。而在藥劑師兒子的這件事上，菱格尼斯已經證明了他可以殘忍到令人發指的地步。另外，瑪格麗特也擔心菱格尼斯可能會背叛她，而為亨利三世的大軍打開城門，後來的事實證明她的這一擔心不無道理。在給母國寫的一封信中，托斯卡納大使說道：“無疑，國王是納瓦拉王後逃離的主因。”