結語

從16世紀到18世紀，波蘭翼騎兵的歷史一共約兩百年。這兩百年中包括了波蘭國土面積最大、軍事實力最強盛的時期，在這一時期和周邊強鄰的戰鬥中，波蘭以強大的軍事實力威震東歐。然而，隨著技術和戰術的發展，在“大洪水”的沖刷下，波蘭-立陶宛聯邦這個強盛一時的大國走下了巔峰。在哥薩克人的輕騎和瑞典方陣的夾擊下，翼騎兵和他們所代表的波蘭國家一樣，一步一步日薄西山。而北方戰爭的炮聲，也預示著波蘭國家的進一步衰弱。這兩百年中，作為波蘭軍事力量主體和象征的翼騎兵，其興衰也從一個側面為我們展示了波蘭如何走向極盛，又是如何走向衰落，乃至最終被曾經臣服於自己的鄰國逆襲的歷程。

盡管故事的結局不算圓滿，但是作為昔日強大、獨立的波蘭國家戰鬥力最強同時也是最有特色的騎兵，翼騎兵不僅有理由成為波蘭民族昔日輝煌歷史的象征和標志，也有理由在世界強軍中占有一席之地。直到今天，我們仍然能在波蘭的軍隊標志等不同的地方，看到翼騎兵昔日飄揚的羽翼。

◎ 波蘭發行的翼騎兵主題紀念幣，一套三枚。

◎ 法國聖奧梅爾（Saint-Omer，在北部-加萊海峽大區）的波蘭第一裝甲師紀念碑。波蘭第一裝甲師（1 Dywizja Pancerna）是二戰中西線由波蘭流亡政府指揮的一支軍隊，該軍參與了諾曼底登陸、法萊斯包圍戰等西線的一系列戰鬥。紀念碑上繪有波蘭國徽（左上）和該師徽章（右上），該師徽章即為翼騎兵的頭盔和翼飾。

[1]英文有時會稱其為“Polish winged hussar”，以和一般的驃騎兵“Hussar”相區別。

[2]特蘭西瓦尼亞（Transylvania，匈牙利語稱艾爾德利，德語稱齊本布根）在歷史上屬於匈牙利，由塞克勒人（匈牙利化的突厥人）、匈牙利人和薩克森人（即日耳曼人）共同統治當地的羅馬尼亞平民（所謂“三族共治”）。一戰後這一地區歸屬羅馬尼亞。此地以吸血鬼的傳說而聞名。

[3]斯特凡·巴托雷（波Stefan Batory），匈牙利語稱巴托裏·伊斯特萬（Báthory István），1576年當選波蘭國王，1577年5月1日正式加冕。傳說中飲用少女鮮血或用鮮血沐浴的吸血鬼“血腥伯爵夫人”巴托裏·伊麗莎白（Báthory Erzsébet）是他的表姐。

[4]此處的“統帥”其實就是蓋特曼（波/英Hetman）。蓋特曼這一稱呼最初由捷克人使用，至今捷克的州長仍稱為蓋特曼（捷Hejtman）。波蘭（及立陶宛）軍隊中的蓋特曼是僅次於國王的統帥，最初為特設，後來變為常設，波蘭王家（英the Crown/波koronny）、立陶宛（波litewski）軍隊中均有此職務，後又各有正、副之分，共4人〔分別稱為大蓋特曼（英Great Hetman/波Hetman wielki）和陸軍蓋特曼（英Field Hetman/波Hetman polny），前者為主，常居於首都；後者為輔，多負責野戰〕，4人中以波蘭王家大蓋特曼（Hetman wielki koronny）為最高。同時，蓋特曼又是烏克蘭哥薩克軍隊首領的稱號（俄Гeтмaн/烏Гeтьмaн），赫梅利尼茨基起義後成為烏克蘭蓋特曼政權（英Hetmanate/烏Гeтьмaнщинa）的首領，一戰後德國控制下的烏克蘭政權也使用過這一稱號。本文中為區別，將波蘭王家軍隊和立陶宛軍隊的大蓋特曼和陸軍蓋特曼分別稱為統帥和副統帥，而烏克蘭的蓋特曼仍稱蓋特曼。

[5]他在位期間將波蘭首都從克拉科夫遷往華沙。

[6]克盧希諾是人類歷史上第一個宇航員尤裏·加加林少校的故鄉。

[7]采措拉（Cecora/羅Țuțora），今屬羅馬尼亞雅西縣。茹凱夫斯基戰死後首級被奧斯曼人斬下送往伊斯坦布爾。值得一提的是，1595年，當時還是波蘭王家副統帥的茹凱夫斯基曾經在此處大破韃靼-奧斯曼軍隊。

[8]被俘貴族包括：斯·茹凱夫斯基之子武卡什·茹凱夫斯基、波蘭將領斯坦尼斯瓦夫·波托茨基（未來的波蘭王家統帥），以及當時尚臣服於波蘭的烏克蘭哥薩克軍官、文書博格丹·赫梅利尼茨基。

[9]黃水，或譯若爾特耶沃德（俄Жёлтыe Boды/烏Жoвтi Boди，黃水為意譯）。戰場在今烏克蘭基洛夫格勒州黃水鎮附近。該地為烏克蘭鈾礦產地。

[10]揚二世·卡齊米日·瓦薩在即位前是一名耶穌會的紅衣主教，後來由於國內內戰爆發，他被迫退位之後，選擇去法國繼續做一名教士，這在波蘭國王中也算一個異數。他的心臟至今仍然安葬於法國巴黎的聖日耳曼德佩修道院（Abbaye de Saint-Germain-des-Prés）。