諾羅敦·西哈努克

諾羅敦·西哈努克生於1922年10月31日，在金邊和西貢完成了他的學業。在其外祖父去世後，1941年9月，他被確定為柬埔寨的國王。1953年，他流亡泰國，與此同時，柬埔寨擺脫了法國殖民主義的奴役。1955年，為其父親而退位，被任命為總理。1963年，成為終身國家元首，掌控所有的權力。越南戰爭中，他先持中立立場，後又倒向北越一邊，開始和中國來往。在1970年的政變中，他被廢黜，得到北京的收留，從而又支持波爾布特的紅色高棉。也是紅色高棉允許他於1975年重返祖國，但是剝奪了他的部分權力。1979年，越南侵略柬埔寨後，他又一次流亡，持續12年。1992年回國，次年重新加冕，直到2004年10月7日退位。從那時候起，他被視為“父王”，繼續行使一些自己作為君主形象的禮儀職責。他以怪誕和異乎尋常的生活作風而聞名，他在互聯網上建立了自己的網站（www.norodomsihanouk.info），這是一條有關政府活動的真正的信息渠道，也是有關他酷愛當歌唱家和導演的新聞來源。

他在鐵托為他安排的布裏俄尼島上的一所別墅裏接見了我。他在那些拒絕承認朗諾[1]的柬埔寨的國家裏已經旅行了幾個星期，南斯拉夫是這次旅程的倒數第二站。之後，他將離開這裏前往羅馬尼亞，再由羅馬尼亞回北京。從1970年3月起，也就是從朗諾在美國的同意下廢黜了他，並取代了他時起，他一直在北京過著受人尊敬和愛戴的生活。

鐵托以接待一個現任國家元首應有的禮儀在貝爾格萊德接待了他，並以同接待一位國王和朋友相稱的規格招待他去布裏俄尼島，似乎他們是莫逆之交，也許他們具有相同的反抗精神，並對當今變得越來越艱苦的爭取獨立鬥爭的方法存在一致的見解。顯然，西哈努克為此而感到高興，因此他向我伸開雙臂迎上前來。我們決定見面幾乎已有一年之久。我們之間的書信和電報來往頻繁不斷。只要是北京來的電報，我不用打開就能知道是誰拍來的，是西哈努克拍來的。他曾在紅色高棉遊擊隊占領下的柬埔寨做過一次旅行，這是向朗諾發起的一次絕妙的挑戰。我知道他早就想去那裏，我以為他將不會從那裏活著出來。當我從報上獲悉他不僅到了那裏，而且還好端端地回來的消息，我想見他的願望變得更加強烈，電報和書信的來往成倍地增加。後來，我收到了他要我去布裏俄尼島的邀請。在那裏我進行了這次長達7小時的采訪。

由於午後1點半鐘他邀請我吃飯，這次7小時的采訪被分成了兩段。他可以放棄一切，唯獨不能放棄進食，而且食必珍饈美味。他喜歡食物的程度至少可以同他對自己祖國的熱愛相比擬。他曾經成功地使這個國家在16年中沒有發生戰爭，然而他遭到廢黜後，這個悲慘的國家便成了一片血海。如果是我，決不會把時間浪費在餐桌上。聽他講話是一種樂趣，我敢說是一種安慰，西哈努克是一個你願意怎樣形容他都可以的人。你可以說，他是一個可惡的說謊者，一個喜怒無常的人，一個騙子，一個冒險家，國際社會上的一個小醜。但即便你這樣評價他，你也不能否認在一個似乎只產生灰暗的、遲鈍的和令人討厭的政治人物——總之只產生缺乏想象力的人物的時代中，他是個奇跡，連美國人也承認這點。他們有一句名言：“在這一點上，我們無法不一致，像西哈努克那樣的人在地球上是絕無僅有的。”在餐桌上，我一心想趕緊吃完飯，盡快回到我的錄音機旁。他的妻子——莫妮克公主對這次采訪並無好感。幾個月來，她一直擔心丈夫和我之間將進行的這次會見。她對丈夫說：“誰知道你會對她說些什麽！誰知道她會誘惑你說些什麽！”但是他聳了聳肩膀回答說：“我喜歡冒險。”事實上，難道這不是一次有著勝利把握，其結果也會在他意料之中的冒險嗎？認識他導致了我對他的理解。這也正好說明，在認識他之前，我一點也不理解他。當時，我真的摸不透他。我沒有能把他政治家的責任感同他的花花公子的一意孤行調和起來。例如，他創作歌曲，指揮爵士樂樂團。他拍攝可笑的電影，並在電影中充當男主角，由他的妻子充當女主角，然後，像課稅一樣，把電影強加給他的臣民。有時，他扮演現代開明政治家的角色，有時，又扮演腹中灌滿奶油鵝肝和魚子醬的昏庸暴君。不論是在發生朗諾政變以前，還是在那以後，我聽說過不少有關西哈努克的事：為了同意讓越共遊擊隊駐紮在柬埔寨，他向他們收取費用；為了請求美國人寬容越共遊擊隊駐紮在柬埔寨，他同他們保持各種關系；他的嶽母向每輛來到西哈努克市的北越卡車征收交通費。還聽說過他為區區小事而大發雷霆的事以及他散播的種種謊言。每一次我都在微笑中閱讀他的來電或起草給他的電報，但我對此仍有所保留。我把他看做一種可以取樂的玩意。