飛向北方

巴伊亞

忠於傳統

在這座城市中誕生了巴西，也誕生了整個南美洲。在這座城市中，奠定了跨文化大橋的第一塊基石，將來自歐洲、非洲、美洲的因素相互融合，創造出嶄新的文明。我們對它充滿了敬佩！這座城市在整個南美洲都擁有古老的特權。它擁有近四百年的歷史，擁有古老的教堂、主教堂與城堡；它對於新世界的意義就仿佛我們的千年古城，就好像歐洲的雅典、亞歷山大城與耶路撒冷——它是文明的聖地。站在這座有著光榮歷史的城市面前就好像面對著人類的臉龐，使我們飽含著崇敬之情。

巴伊亞的態度十分高貴。她就像莎士比亞戲劇中的孀居皇後，被過去的歲月束縛著。盡管早已將皇權移交給了更有追求的新一代人，卻並未就此退位，而是依然守護著自己的地位與無與倫比的榮光。她從高處俯瞰海洋，幾世紀前，所有的船只都向她駛來；如今，她依舊攜帶著由教堂組成的古老裝飾，高貴的態度也依舊保存在其子民之中。那些新的城市——裏約、蒙得維的亞、聖地亞哥、布宜諾斯艾利斯——或許比她更加富有、強大、時尚，但是巴伊亞卻擁有歷史、文明以及最獨特的生活方式。在巴西所有的城市中，唯有她最尊重傳統。只有在她的巖石與道路中才能理解巴西歷史，才能明白葡萄牙如何將巴西孕育出來。

巴伊亞是一座忠於傳統的保守城市，保護著古老建築免受時代沖擊。幾世紀以來，它於外保留了原始的樣貌，於內捍衛了自己的傳統。如果從海上靠近巴伊亞，看到的景象與總督時代或帝國時期並無不同。下方是港口與商業街道（大部分都十分現代化），上方則是山巔的石頂。城市的外觀就像一座堡壘，宏偉冷靜地迎接遊客的到來。四百年前，所有的殖民者都集中在高處；他們躲藏在圍欄之後躲避海盜與土著人的襲擊。泥質的圍欄漸漸被城墻所替代，在城墻之後建起了一座安全的城市。過了不久，這裏的居民便敢於在陡峭的巖石上建造教堂宮殿，而城市將這宏偉的樣貌保留下來。巴伊亞從高處望著下面的港口，從城堡中望著遠方的大西洋；其威嚴崇高的姿態，整個南美洲再也找不到第二個。

舊房子旁邊的道路狹窄陡峭。沿著這些道路來到高處，就能看出這座城市有多麽豐富。它並未破落衰敗，只是停滯不前，因此便像威尼斯、布魯日、埃克斯萊班一樣，擁有一種歷經百年夢幻的城市共有的美麗。巴伊亞無意與裏約聖保羅競爭，它如此清高，不願建造高樓大廈去迎合新的時代；與此同時，它又如此活躍，不會像米納斯·吉拉斯的黃金城一樣衰落下去。它保全了自己本來的模樣：它是葡萄牙時代的古老城市，也是唯一一個了解巴西起源與傳統的地方。

在這座城市的各個角落，我們都能感受到傳統。與巴西的其他城市不同，巴伊亞擁有獨特的服飾、飲食與色彩特征。這裏的道路多姿多彩，其他任何一個地方也比不上。這裏仍保持著殖民時期的非洲特點；仿佛眼前就是一幅幅活動的圖畫，就是德布雷的《巴西歷史風情之旅》中的一幕幕場景。那些在其他城市早已消失的東西，在這裏卻能夠看到。盡管在這座古老的城市裏也有穿行的汽車，驢子卻依舊馱著幹柴與水果；牲畜能夠按小時出租，就好像現代都市裏的汽車；在橋上，我們仿佛又回到了腓尼基或者羅馬時期，貨物並不依靠起重機裝卸，而是依靠搬運工人的脊背。流動商販帶著寬檐的草帽，肩上扛著一根棍子，棍子兩頭懸掛著貨籃，看起來像一架天平。夜市上商販席地而坐，在堆成山的橙子、南瓜、香蕉、椰子中間點起一根蠟燭或一盞油燈。盡管碼頭上停靠著巨大的跨洋輪船，卻也有小小的帆船在大陸與島嶼間穿行，它們的桅杆形成了一片流動的森林。這裏還能看到木筏，它們構成了無與倫比的風情。這些木筏由三到四根原木組成，上面只有一個狹窄的座位，並沒有任何技術要求。我想象不出比這更原始的東西。但是水手們卻可以駕駛它們出海遠行；他們簡直擁有不可思議的勇氣。據說曾有一艘美國輪船看到一個木筏遠離海岸，還以為是遭遇了海難便立即朝它駛去。在巴伊亞，一切都混合著過去與未來，一切都有著多變的色彩。這裏有巴西最古老的大學與優秀的學院，有圖書館與政府大樓，還有現代化的酒店與體育俱樂部。只要再走過兩個街區，便能看到葡萄牙的生活方式：低矮的小房間裏擠滿了各種不同的手工業者，背後是隱藏在香蕉樹與面包樹間的黑人茅屋。這裏有柏油馬路，但旁邊就是粗糙的石道；在巴伊亞，十分鐘內就能經歷三四個世紀的變遷，而且一切又顯得那樣自然真實——這才是巴伊亞真正的魅力所在。它依舊保留著真實的本色而不是刻意的裝扮；那些所謂的風景並不強加於人，反而能不著痕跡地融為一體。新生與古老，現在與過去，奢華與原始，1600年與1940年，所有的一切構成了一幅鑲邊畫，展示著世界上最平和怡人的風景。