11（第3/7頁）

他草草地瞥了一眼魯本遞給他的表格，把它裝好。本・加瓦爾德說：“你不把表填好嗎？”

德弗林擤擤鼻子，裝出一副神秘莫測的樣子：“那不就讓你知道我的盤算了嗎？加瓦爾德先生，想都別想。”

加瓦爾德放聲大笑，伸出胳膊攬住德弗林的肩膀。愛爾蘭人說：“我得走了，能不能搭把手，幫我把摩托車扔到車後面？”

加瓦爾德朝傑克遜點點頭。傑克遜放下卡車後擋板，看到上面有塊舊木板。他和德弗林把摩托車擡上去，擱在木板上。德弗林掛好後擋板，對加瓦爾德說：“那就這樣了，加瓦爾德先生。明天這個時候見。”

“跟你做生意真是愉快，夥計。”加瓦爾德說著再次跟他握手，“開門，薩米。”

德弗林鉆進駕駛室，發動了車子。他從車窗探出頭來說：“有件事，加瓦爾德先生。我來的時候沒看見有憲兵跟著，回去也不會吧？”

“我能做這種事嗎，孩子？”加瓦爾德朗然道，“你說說可能嘛。”他伸手拍了一下車身，“明晚見吧。再來一次交易。老時間，老地點，我再給你帶一瓶布什米爾威士忌。”

德弗林駛入了夜色之中，薩米・傑克遜和魯本關好了車行的門。加瓦爾德的笑容不見了。“就看弗雷迪的了。”

“要是他跟丟了怎麽辦？”魯本問道。

“那就明天晚上再說，一樣的。”加瓦爾德拍了拍他的臉，“你帶來的剩下那半瓶白蘭地呢？”

“跟丟？”傑克遜說，“那個小畜生？”他刺耳地大笑道，“耶穌基督啊，你要是不給他指好路，他連上廁所都找不著方向。”

德弗林走了四分之一英裏後，察覺到了身後亮起了隱隱的燈光。說明大概一分鐘左右前他經過的地方，有一輛車開了出來在跟著他。這他早就料到了。

夜色裏，他的左邊有一間廢棄的風車磨坊，磨坊前面是一大塊平坦的空地。他立即關掉所有的車燈，撥輪摸著黑開上了空地，然後刹住車。後面的那輛車筆直地駛了過去，一直在加速。德弗林從駕駛室跳下，來到車身後面，擰下尾燈的燈泡。然後他回到車上，把車掉了個頭，一直到接近諾曼克洛斯的時候才重新打開了車燈。

離福格蒂車行還有四分之一英裏的時候，他向右轉進B660輔道，朝霍爾姆的方向駛去，十五分鐘之後在道廷頓附近停下，重新裝上了燈泡。他回到駕駛室裏，掏出運輸許可證表格，借著手電的燈光把它填好。表格的最下面，蓋有伯明翰附近一支後勤部隊的公章，還有其指揮官瑟拉什少校的簽名。德弗林笑了笑，在目的地一欄填上“謝靈厄姆英國皇家空軍雷達站”，這個地方離霍布斯角的濱海公路只有十英裏遠。

他再次發動了車子。先路過斯沃弗姆，然後是費肯哈姆。他把這些地方在地圖上一個一個仔仔細細地標示出來，然後坐好，小心翼翼地開車。車燈罩按照燈火管制的要求進行了改裝，只能發出黯淡的燈光。不過這沒什麽影響，反正他有的是時間。他點著了一根煙，心裏想著加瓦爾德現在是個什麽狀態。

他拐進霍布斯角那座小屋院門外面的時候，剛過午夜。雖然一路上他幾乎沒在主幹道上行駛過，但的確是無驚也無險，碰到的機動車簡直屈指可數。他貼著沼澤的邊緣繞到了舊谷倉裏，頂著雨跳下車，打開谷倉門的鎖，推開門，把車停了進去。

谷倉裏只有幾個圓形的閣樓氣窗而已，很容易把它們全都遮擋上。他擺出兩盞煤氣燈，往燈裏加壓讓它更亮一些，然後又到門外確認四處無人，才退回來，脫下大衣。

他花了半個小時把卡車上的貨物卸下來。他順著舊木板把摩托車推下去，又按照同樣的方式把壓縮機也搬到地下。軍用汽油放在角落，找塊舊油布蓋好。然後他把車洗了一遍，洗得幹凈到他滿意才停手。他取出準備好的報紙和膠帶，全神貫注、仔細地糊好了所有的窗戶。完成之後，他回到小屋，吃了些莫莉給他留下的肉餡土豆餅，還喝了一杯牛奶。

他跑回谷倉的時候，大雨仍然不曾停止。雨水潑濺在沼澤的泥水中，淅淅瀝瀝下雨的聲音淹沒了整個夜空。條件真是完美極了。他灌好了噴槍罐，給泵加了壓，然後打開了發動機。他裝起噴槍，調好油漆，從後擋板開始進行噴塗。確實很花時間，不過非常順利。五分鐘後，他已經把整塊後擋板噴成了嶄新的軍綠色。

“上帝保佑啊，”他喃喃自語道，“多虧我沒有什麽犯罪傾向，否則這門手藝足夠我吃飯的了，真的是這樣。”

他繞到左邊，接著噴起了車身面板來。

星期五吃過午飯之後，他來到卡車這裏，用手摸著白漆噴上去的車牌號碼。這時，他聽見有車開過來了。他擦了擦手，迅速跑出谷倉，可他繞到小屋邊上的時候，卻發現原來是喬安娜・格雷。她正站在小屋前敲門，身上穿著綠色的女子後勤服務隊制服，顯得苗條而又不可思議的年輕。