15（第2/6頁）

“可我還是不明白，”她說，“傘兵——這些傘兵，還有你噴漆的卡車和吉普車？”

他兇惡地攥著她的胳膊：“這是機密，莫莉，看在上帝的份兒上啊，中校剛才說的話你就一點兒沒聽見嗎？你就不想想那個中尉為什麽會做出剛才那種反應？他們來這兒是有特殊使命的。他們走的時候你自然就知道了，可是眼下，這是頂級機密，你絕對不能跟任何人說起來見過這些人。如果你愛我的話，就答應我。”

她凝視著他，眼裏顯現出恍然大悟的神采。“我現在有點兒明白了，”她說，“你做的那些事兒，半夜出門什麽的，我本來以為你是在做什麽黑市上的買賣，你也一直讓我這麽覺得。但是我錯了，其實你仍然是現役的軍人，是這樣沒錯吧？”

“是的，”他半真半假地答道，“恐怕確實如此。”

她的眼睛一亮：“哦，利亞姆，我原來還以為你是倒騰絲襪生意、挨個兒酒吧叫賣威士忌的小混混呢，你不會怪我吧？”

德弗林深吸了一口氣，仍然強作笑容道：“這個問題我會考慮的。現在乖乖回家，等我找你才出來，不管等多久。”

“好的，利亞姆，我等。”

她吻了他，一只手環住他的脖子，翻身上馬。德弗林說：“千萬記住，半個字都不許說。”

“你就放心吧。”她輕踢馬腹，穿過蘆葦叢離開了。

德弗林快步返身回到院子裏。李特爾從小屋出來走到施泰因納身邊。施泰因納說：“沒事吧？”

德弗林擦著他走過去，一頭鉆進谷倉裏。大家都在七嘴八舌地聊天，普萊斯頓正要點煙，雙手攏著燃著的火柴。他嘲弄地擡頭一笑：“這下我們可知道最近幾周你在幹什麽了。很美妙吧，德弗林？”

德弗林揮手就是一記漂亮的右拳，正中普萊斯頓的顴骨。英國人被這一擊打得撲倒在不知道誰伸出來的腳上。施泰因納一把拉住了他。

“我要殺了這個王八蛋！”德弗林說。

施泰因納走到他面前，兩只手壓在這個愛爾蘭人的肩膀上，力量之大令德弗林感到詫異萬分。“進屋去吧，”他平靜道，“我來處理。”

德弗林看著他，臉上再一次出現了那種殺手才會有的冷峻表情，半晌眼神才暗下來。他轉過身，猛然從院子裏跑了過去。普萊斯頓站起身來，一只手捂著臉。四下裏寂然無聲。

施泰因納說：“如果可以，他一定會殺了你的，普萊斯頓。我這是警告你。如果你再放肆一次，就算他不殺了你，我也會的。”他對李特爾點點頭：“下命令吧。”

施泰因納走進小屋時，德弗林正在喝布什米爾威士忌。這個愛爾蘭人搖晃著轉過身朝他笑笑，說：“上帝啊，如果不是你，我就已經殺了他了。我都快氣瘋了。”

“那個姑娘怎麽樣了？”

“沒問題。她相信我還在軍隊當兵，身上有一項頂級機密。”他的臉上絲毫不加掩飾他對自己的厭惡，“她的小愛人兒啊，她就是這麽叫我的。我什麽事都沒有。”他又斟了一杯威士忌，躊躇片刻，用木塞塞住瓶口，“好吧，”他對施泰因納說，“下一步做什麽？”

“大約中午的時候，我們到村子裏去，照計劃執行。我個人感覺，眼下你最好完全不要跟我們一起行動。我們傍晚，等天黑之後再碰頭，那個時候離進攻時間更接近一些。”

“好的，”德弗林說，“不過下午的時候，喬安娜・格雷一定會在村子跟你碰面的。告訴她我六點半到她那裏去。魚雷艇會在九點到十點之間隨時待命。我會帶著S型通訊系統，這樣的話你就可以直接在行動現場聯系柯尼希，根據實際情況約定好時間了。”

“好的，”施泰因納說完卻顯出了猶豫，“還有一件事。”

“什麽？”

“我收到的關於丘吉爾的命令。命令很明確，他們希望抓活的。但是如果不可能的話……”

“就給他一槍。有什麽問題嗎？”

“我不太確定你能不能接受這種安排。”

“完全沒問題。”德弗林說，“眼下，誰都是軍人，是軍人就得認命。老丘吉爾也不例外。”

倫敦。羅根正在擦桌子。他還在考慮午飯應該吃什麽的時候，門毫無預兆地被推開了。格蘭特滿面春風地走進來，說道：“電傳打字機剛剛收到的，長官。”他把電文拍在羅根面前，“我們找到他了。”

“諾維奇區，諾福克警隊。”羅根念道。

“他的登記表就落在這個地方。但是他離那裏還有段距離，他在北諾福克沿海，離斯塔德利村和布雷肯尼不遠。是個特別荒無人煙的地方。”

“你認識那個地方嗎？”羅根一邊閱讀，一邊問道。

“我還是小孩子的時候，在那裏度過兩次假，長官。”