15（第3/6頁）

“嗯，他自稱德弗林，現在在為當地的鄉紳亨利・威洛比爵士當沼澤看守員。這個鄉紳老爺要是得知真相，肯定會大吃一驚。這個地方有多遠？”

“我估計得有個好幾百英裏。”格蘭特搖搖頭問道，“他跑到那兒去，到底是要幹嗎呢？”

“我們很快就會搞清楚的。”羅根看完報告，擡起頭來。

“下一步怎麽辦，長官？要我通知諾福克警隊把他抓起來嗎？”

“你瘋了不成？”羅根詫異道，“你也太高看這些鄉下警察了吧？他們一個個蠢得跟蘿蔔沒區別。不能這麽辦。這事兒我們自己接手，費格思。就你我二人動手。我有日子沒去鄉下度周末了。換換心情也好。”

“你午飯後不是得去檢察長辦公室開會嗎？”格蘭特提醒他，“哈洛倫那件案子的證據問題。”

“我三點鐘之前到那兒。最晚不會晚於三點半。你從車庫裏要輛車出來等我，然後我們直接就走。”

“我要跟副總監說明一下嗎，長官？”

羅根頗為不滿地看了他一眼：“看在基督的份兒上啊，費格思，你是不是有毛病啊？他可遠在樸茨茅斯呢，不是嗎？走吧。”

格蘭特對他的這種反常情緒感到莫名其妙，無奈道：“是，長官。”

他剛剛拉開門，羅根叫住他說：“還有，費格思。”

“在，長官。”

“到軍械庫去，拿兩把勃朗寧HP手槍[109]來。這個家夥是那種先動槍後動嘴的類型。”

格蘭特艱難地吞了一口唾沫：“我這就去辦，長官。”他的聲音微微顫抖，說完出門去了。

羅根把椅子推進桌下，走到窗邊。他掰掰手指的關節，“試試看吧你這混蛋，”他喃喃道，“看看你究竟能不能對得起你的名聲。”

剛過中午，菲利普・維裏克來到內室，打開樓梯後面的門，走進地下室。足疾把他折磨得痛苦不堪，他幾乎成宿成宿地睡不著覺。但這都是他自己的原因——大夫早就給他開了大量的嗎啡口服片劑，只不過是他極為恐懼自己會因此成癮罷了。

那就只能遭這種罪。不過，至少帕梅拉周末會過來。早上她來過電話，不但確認了這件事，還告訴他說哈裏・凱恩會去潘本接她。至少這樣維裏克能省下不少的汽油，還不錯。再說他喜歡凱恩。他下意識地對凱恩抱有好感，對他來說這種事可真是罕見。不管怎麽說，帕梅拉總算是有了中意的人了。

地下室的樓梯下邊用釘子掛著一只手電筒。維裏克把它摘下來，然後打開對面的一個古老的黑色橡木櫥櫃，踏進去又把門關好。他打開手電，摸到一個隱藏的機關。櫥櫃的背面滑開了，展現出一條又長又暗的地道，諾福克風格的燧石墻壁上瑩瑩地閃著露滴的亮光。

這是國內保存得最為完好的類似建築結構之一，地道從內室直通教堂，是都鐸王朝的伊麗莎白一世對天主教徒進行迫害[110]的那段時期所遺留下來的產物。這個秘密在一代又一代的修會神父之間口口相傳，然而如今對於維裏克來說，這只不過是方便了不少而已。

他剛剛踏上地道盡頭的樓梯，突然詫異地頓住了。他凝神細聽，沒錯，確實是有人在彈風琴，而且彈得相當不錯。他拾級而上，打開樓梯頂部的門（實際上就是聖物組的一塊橡木隔板墻），又回身把門帶好，打開另外的一邊門，走進教堂。

從夾道走過來，維裏克大吃一驚，因為他看見坐在風琴前邊的，是一個穿著迷彩跳傘服的空降兵中士，紅色的貝雷帽放在他身旁的凳子上。他所彈奏的是巴赫的一首合唱序曲。這支曲子正應了這個季節，因為降臨節[111]的時候，它常常與贊美詩《聖子將臨》一同演唱。

漢斯・奧爾特曼怡然自得。精工細作的樂器，美輪美奐的教堂。他擡起頭，突然從風琴上面的鏡子裏看到，維裏克正立在聖壇台階之下。他慌慌張張地停下來，轉過身。

“實在抱歉，神父，不過我剛才實在是有點兒沒忍住。”他伸出了手，“像我們這個——這個職業裏，這種機會可實在不多。”他的英語很流利，但是口音也很明顯。

維裏克問：“您是哪位？”

“我是埃米爾・雅諾夫斯基中士，神父。”

“波蘭人？”

“是的，沒錯，”奧爾特曼點點頭，“我的上級帶我一起來拜訪您。不過您不在，所以他就讓我在這兒等著，他去內室看看您在不在。”

維裏克說：“您彈得實在是好極了。得有妙手才能彈出巴赫的味道，每次我坐在這裏的時候都為此感到慚愧。”

“啊，您也彈風琴嗎？”奧爾特曼說。

“是的，”維裏克說，“您剛才彈的那段我也喜歡得很呐。”

奧爾特曼說：“這是我最喜歡的一段了。”他信手按動琴鍵，一邊跟著唱道：“上帝啊，透過你的寬容；救救受苦的我們……”[112]