俄羅斯的反抗（第2/7頁）

作為政變策劃者，8月18日晚，克格勃局長克留奇科夫也度過了一個不眠之夜，接下來的一天忙碌而令人激動。淩晨5點剛過，他就命令把拘捕反對派領導人的文件下發給軍隊指揮官。總理巴甫洛夫要求拘捕上千名激進分子，然而，克留奇科夫不似他這般冷酷。在他的名單上只有70人，其中包括戈爾巴喬夫的前助手——信奉自由主義的愛德華·謝瓦爾德納澤和亞歷山大·雅科夫列夫。還有一個18人短名單，包括“謝爾德組織”的激進分子，這是由前軍官組成、被政變策劃者視為最有可能發動群眾抗議活動的組織。這份“短名單”上沒有葉利欽的名字。

俄羅斯的總統絕不會是戈爾巴喬夫的朋友，政變者希望把他爭取過來。克留奇科夫派遣克格勃阿爾法小組的行動隊前往葉利欽所住的阿爾漢格爾別墅，他們接到的命令是：為葉利欽和蘇聯領導人的談判創造條件。簡而言之，就是逮捕他。可是，克留奇科夫很快改變了主意，取消了阿爾漢格爾的行動計劃。因為克留奇科夫希望蘇聯議會能為政變提供合法的借口，所以他小心翼翼，沒有采取魯莽的行動。要是沒有正當的理由就逮捕像葉利欽這麽高調的政治人物，無疑會引來議會的質問。因此，他們決定等待，視情況而定：如果葉利欽願意合作，就給他自由，如果拒不合作，只要他表明反對國家進入緊急狀態，就以違反剛宣布的法律為由逮捕他。他們希望這樣一來，葉利欽將受到公眾質疑。政變者相信大多數人已經厭倦了戈爾巴喬夫統治下的政治混亂，會選擇和他們站在一起。因此，8月19日早晨葉利欽被允許前往莫斯科：阿爾法小組組員接到命令，不要阻止葉利欽。[2]

上午10點，當政變發動者聚集在代理總統亞納耶夫的辦公室，召開緊急委員會第一次例行會議時，克留奇科夫對他的同事說，他已經與葉利欽取得了聯系。結果卻讓人灰心：“葉利欽拒不合作，我在電話裏和他通了話，試圖讓他明白合作的理由。但是，這些都無濟於事。”這雖然是一次顯而易見的挫敗，但並不是最令人擔心的事。政變還是按照預定的計劃進行著。

清晨6點整，塔曼近衛師的坦克已將奧斯坦金諾電視中心和電視塔團團包圍；一小時以後，塔曼近衛師和坎捷米爾近衛裝甲師的剩余部隊也開始進入莫斯科市，他們參加一年一度的紅場閱兵活動，所以莫斯科市民對他們很熟悉。總計約有4000名軍人、350多輛坦克、300輛左右的裝甲運兵車和420輛卡車駛進莫斯科。他們在首都集合，就像莫斯科市民在郊外的房子裏度完周末，然後返城一樣。部隊封鎖了城市要道，路面交通一片混亂。葉利欽的轎車成功地在軍車擋住街道、致使車輛無法通行之前，抵達了市中心。

莫斯科市民咒罵交通擁堵，痛斥軍隊，但是，他們對單個士兵一般都很友好。他們和新兵聊天，新兵的平均年齡只有19歲。市民還給他們送來了食物、糖果，然後連珠炮似的沒完沒了地問官兵：你們為什麽到這兒來？你們會開槍嗎？士兵們也不知道第一個問題的答案，但是他們明白自己是不會向平民開槍的。正如政變者看到的那樣，事情朝著他們期望的方向發展。莫斯科市內沒有示威活動，企業運行如常，葉利欽號召的大罷工也無人響應。他站在坦克上的講話讓人印象頗深，可是站在白宮外聆聽他演講的人寥寥無幾。莫斯科之外的局勢似乎也是風平浪靜。克留奇科夫收到了來自全國各地的定期情況匯報。他後來回憶：“到處都很平靜。各方的第一反應使我們有了希望，甚至讓人陶醉其中。”[3]

軍隊在莫斯科平安無事，局面皆處於掌控之中，政變策劃者認為是面對公眾，向蘇聯人民和國際社會表明立場的時候了。許多外國記者和經篩選過的蘇聯記者被邀請參加晚上6點在外交部新聞中心舉行的新聞發布會。幾周前，就在這裏，布什和戈爾巴喬夫在簽訂《削減戰略武器條約》之後也舉行了新聞發布會。在政變前一天尚對此事一無所知的亞納耶夫，重壓之下盡顯疲態，他無法想象自己是此次事件的領導者，並被委以重任，向公眾宣布此事。克留奇科夫、亞佐夫和總理巴甫洛夫拒絕面對公眾——他們將在幕後策劃政變，但是包括內務部長普戈在內的其他策劃者都和亞納耶夫一起坐在長桌之後，面對數以百計的國內外記者。[4]

“女士們、先生們、朋友們、同志們，”亞納耶夫說出了新聞發布會的開篇詞，“就像你們從媒體報告中得知的情況一樣，米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫因為健康狀況的原因，無法履行蘇聯總統的職責，副總統已經臨時接管並且行使了總統職責。”