莫斯科的聖誕節（第2/10頁）

在雅科夫列夫的協助下，兩位總統就政治鬥爭停火達成協議。在接下來最困難的經濟改革的數月裏，戈爾巴喬夫將不再批評葉利欽。葉利欽將允許戈爾巴喬夫創建和管理自己的基金會，該基金會主要用來支持社會、政治和經濟領域的研究，但是不介入政治事務本身。在此次會談前的數日，戈爾巴喬夫已經構想好自己的“蘭德公司”了，他的公司將接受西方國家基金會的資助，同時和西方的智囊團進行合作。他邀請切爾尼亞耶夫，以及包括雅科夫列夫在內的其他助手和盟友加入他的新基金會。在葉利欽對情況不甚明了的情況下，雅科夫列夫幫助戈爾巴喬夫據理力爭，斬獲頗豐，葉利欽同意將曾經由蘇共中央管理的、用於培訓外國共產黨幹部的幾幢大樓交給戈爾巴喬夫未來的基金會使用。樓內包括教室、自助餐廳、健身館和旅店。葉利欽的警衛員和親信科爾紮科夫回憶說：“在這點上，葉利欽很明顯根本不清楚那些建築的實際規模。”[3]

會議還談到了總統文件交接的有關事宜。戈爾巴喬夫當著雅科夫列夫的面，將其中一只保險箱的秘密資料交給了克裏姆林宮的新主人，這些絕密文件自斯大林時代起，就是由前任黨政領袖交予繼任領袖。這些絕密文件包括1939年簽訂的秘密協議——《蘇德互不侵犯條約》及其地圖，關於1940年春數以萬計的波蘭戰俘被內務人民委員部殺害的“卡廷森林大屠殺”的內部調查資料。戈爾巴喬夫曾公開宣布，在蘇聯的档案中沒有關於波蘭軍官命運的資料，其實這些資料一直就在他的保險箱裏。還有一些不太敏感的資料，包括克格勃關於李·哈維·奧斯瓦爾德和約翰·肯尼迪總統遇刺事件的調查報告，報告顯示克格勃與謀殺案毫無關聯。

葉利欽後來表示，他拒絕接受這些文件，拒絕繼續隱瞞這些陰謀詭計，幫助蘇共保守那些秘密。葉利欽事後向前蘇聯的外交部長鮑裏斯·潘金吐露：“這些外交上的事，一件比一件臟。我說：‘停下來吧，求求你！把這些文件都交給档案館吧，他們會簽收的。我可不想對這些文件負責。我為什麽要管這些東西？你不再是總書記了，我呢，過去從沒當過，以後也不會當。’”葉利欽想要和過去劃清界限。他的助手在會議一結束後，就整理好這些文件並且把它們交到了档案館，至少大部分文件交了上去。科爾紮科夫後來寫道，葉利欽還是把一些文件放進了自己的保險箱內。他和過去的決裂似乎並不像最初看上去的那麽徹底。[4]

接下來就是有關戈爾巴喬夫退休的事宜了。談判代表同意讓戈爾巴喬夫以現有工資4000盧布的標準退休，盡管按照蘇聯的標準已經很高了，但是依照當時黑市交易的匯率來算，只不過40美元。他還分到了一座位於莫斯科郊外、擁有16公頃草地樹林的鄉間別墅，只是房間比他現在住的稍小一些，還配給他兩輛轎車，20名隨從——包括廚師、侍從、管家和警衛。葉利欽還允許戈爾巴喬夫幕僚的一些人，包括前總理西拉耶夫在內，以極低的價格將所居住的國家別墅私有化。有件事葉利欽沒有向戈爾巴喬夫承諾，那就是檢控豁免權。兩天後，葉利欽告訴媒體，如果戈爾巴喬夫認為自己有罪，是時候趕緊承認了。

會議結束後，明顯筋疲力盡的戈爾巴喬夫退到了辦公室後的一個私人房間去休息。雅科夫列夫對葉利欽說：“戈爾巴喬夫以為躲到那裏，就沒人能找到他了。”他們兩人在一起又待了一小時。正如雅科夫列夫後來所回憶的，他們“一起喝酒，推心置腹地交談”。當雅科夫列夫到戈爾巴喬夫的私人房間去看他時，發現他的上司很沮喪。雅科夫列夫後來回憶：“他躺在沙發上，眼中含著淚。”戈爾巴喬夫叫著他的昵稱，說：“你明白的，薩什，就是這麽回事，我盡力讓他滿意。”雅科夫列夫後來寫道：“然而，我也感到嗓子憋得慌。我眼中滿是同情的眼淚。這種感覺讓我窒息——不公平的事情已經發生了。一個昨天還在全世界，還在自己的國家審時度勢、掌控大局的領袖，他曾經決定了地球上數億人的命運，可是，歷史的反復無常把他變成了無助的受害者。”戈爾巴喬夫要了點水，他想一個人待一會，雅科夫列夫隨後離開了房間。[5]

葉利欽離開戈爾巴喬夫的房間時，比以前更加自信了。雅科夫列夫看到葉利欽“堅定地踏著木地板，好像是走在遊行的廣場上”。他在回憶錄中寫道：“這是勝利者的腳步。”葉利欽和他的助手帶著從戈爾巴喬夫的档案袋裏接過的秘密資料回到了自己的辦公室，葉利欽隨即給布什打了電話，他要向布什匯報阿拉木圖峰會的結果和自己剛剛實現的權力交接。