莫斯科的聖誕節（第4/10頁）

戈爾巴喬夫先說：“祝您、芭芭拉，還有你們全家聖誕快樂。我一直在想該什麽時候發表辭職聲明，是周二還是今天。我終於決定今天，今天晚上就發表辭職演講。”切爾尼亞耶夫當時也在場，他很高興布什同意在聖誕節接電話，同時他們談話的語氣也是愉悅的。他在日記中寫下了自己的印象：“米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇同布什親切地交談……以‘俄羅斯的方式‘……’像朋友一般’……而且，布什也第一次‘放下’自己的矜持，對戈爾巴喬夫不吝贊美之詞。”根據美方記錄的通話內容，布什回想起戈爾巴喬夫曾經拜訪戴維營的經歷，他對蘇聯總統說道：“您上次扔套環的馬蹄坑仍然維護得很好，無論事態怎麽發展，我們的友誼一如既往，這是毋庸置疑的。”[9]

通話的內容也包括公事：戈爾巴喬夫和布什商量了蘇聯核武器的控制權從他轉交給葉利欽的事宜。布什事後驚訝地得知，戈爾巴喬夫竟然允許科佩爾和美國廣播公司在莫斯科記錄下他們談話的全過程。出現在戈爾巴喬夫房間裏的電台工作人員不僅在布什看來很唐突，就是在戈爾巴喬夫的助手帕拉日琴科看來也是如此，他後來在回憶錄中寫道：“盡管總統在最後一遍修改關於將蘇聯核武器的控制權交給葉利欽的發言稿和辭職法令，美國電台工作人員忙碌地走進走出，檢查線路和耳麥，可是一切看上去都不太真實。就在一年前，誰能相信這眼前的這一幕呢？”[10]

美國人現在正在電話的兩端，這樣的事實頗有象征意味。在戈爾巴喬夫打電話給布什的時候，實際上他已經承認美國是當今全球唯一的超級大國了，正是美國人遞給了戈爾巴喬夫一支鋼筆，讓他簽署辭職法令。可是，就在他準備簽署法令的時候，戈爾巴喬夫卻發現鋼筆不好用了。美國有線電視新聞網的總裁約翰遜已經帶著他的團隊進入了克裏姆林宮，他把妻子送給他的結婚25周年紀念日禮物——“萬寶龍”圓珠筆遞給了戈爾巴喬夫。戈爾巴喬夫略顯遲疑。他問道：“這是美國產的？”約翰遜回答：“不，這是法國或德國制造的。”戈爾巴喬夫用二戰前創立於德國漢堡的公司所生產的筆簽署了法令。似乎為了強調美國擁有的新的權力，這支筆經由美國商人交到了蘇聯政治家的手上。[11]

戈爾巴喬夫的演說如期在莫斯科時間晚上7點開始，他最先發表的辭職聲明不僅面向蘇聯觀眾進行了直播，同時也面向了全世界。第一個承擔此項任務的是蘇聯國家電視台，這是他們對戈爾巴喬夫僅存的一點兒興趣；第二個是美國有線電視新聞網，戈爾巴喬夫的新聞秘書格拉切夫事後回憶起戈爾巴喬夫的聲音時說，當他剛開始讀報告時，聲音不禁發顫，但是，他很快控制住了自己。切爾尼亞耶夫對上司的表現很滿意，他在日記中寫道：“他是平靜的，沒有猶豫不決、試探遲疑，一切從開始時就很清楚了。”

切爾尼亞耶夫對戈爾巴喬夫的表現感到滿意，自有其特殊原因。戈爾巴喬夫毫不猶豫簽署的文件基本上都是由他起草的。雅科夫列夫也起草了一份文本，可是在切爾尼亞耶夫看來，那篇文章筆觸辛酸，自怨自嗟，已經被棄用了。文中寫道：“讓那些正在向我扔擲石頭的人，讓那些對我態度粗魯、惡言相加的人，記住此事。我希望正直的人可以提醒他們，如果一切照舊的話，他們會在哪裏。”戈爾巴喬夫還拒絕采用新聞秘書格拉切夫起草的文稿。這篇文章批評了背叛的加盟共和國的總統，還說明如果沒有中央政府，就根本不可能有非俄羅斯共和國和俄羅斯之間的合作：“一個平等的政治聯盟，例如，在小國摩爾多瓦和大國俄羅斯之間，原則上是不可能實現的。俄羅斯明顯具有的經濟優勢是即將出現俄羅斯帝國的基礎。”格拉切夫建議戈爾巴喬夫利用這份聲明，越過新獨立的共和國總統，呼籲民眾支持對聯邦政府進行改革。

戈爾巴喬夫很明顯想避免和葉利欽起正面沖突。然而，讓切爾尼亞耶夫引以為傲的是：在最後定稿時，他曾寫下了一些最大膽的文字，其中包括：蘇聯不應該在未經公投的情況下就被解體。大家知道這種話一定會激怒葉利欽，戈爾巴喬夫在修改文稿時，首先就刪去了這些話。切爾尼亞耶夫後來從自己人那裏得到這一消息，這使他更加確信——他曾做了一件正確的事。那些和他走得很近的人告訴切爾尼亞耶夫，這份演講稿可謂是金玉良言，玉潔松貞。可是，文稿同樣被戈爾巴喬夫拒用的雅科夫列夫就有不同的看法，他後來評論：“這是典型的缺乏自我分析的妄想。他沒有從自己的心理絕境中走出來，所以，企圖冒犯全世界。”