向舞會宣戰

這樣的妥協辦法逐漸發展下去，令教會領袖最煩惱、認為最無意義的活動，就是跳舞。遠古時代作惡的多半是女人，女人跳舞總是引起嚴厲的譴責。九世紀時，主教們在羅馬大公會議上抱怨，女人來到教會只為了“唱不入流的歌曲，一起跳舞”。中世紀歷史學家錢伯斯（E.K.Chambers）認為：“只要有盛宴或是年度慶典，成群的女人就會肆無忌憚地唱歌跳舞，跑進教會的管轄區，甚至跑進聖殿，幾百年來，教會高層無不大聲疾呼，這樣的行為是侮辱上帝。”[4]

教會采取的策略是，祭出可怕的超自然懲罰來警告她們。傳說中（現代人稱都會傳奇），德國凱比克（Kolbigk）的人堅持要在聖誕彌撒時跳舞，結果他們被處罰一整年都要跳舞，不得休息，大多數的人都因精疲力竭而死了。其他嚇人的傳說還有，跳舞時被惡魔帶走、被雷擊中或意外發現旁邊伴奏的樂師就是惡魔本人。還有則古老的傳說，服喪的人整夜在教堂墓園外陪伴死人時，絕不可跳舞，否則惡魔會抓錯靈魂。

事實上，據說帶領人們違反教規、肆意跳舞的，就是撒旦，跟狄俄尼索斯如出一轍。此外，酒神有時會以潘神的樣貌出現，撒旦則被描繪成長角、有尾巴，造型跟狄俄尼索斯旁邊的薩梯一樣。作家史蒂文·朗斯代爾（Steven Lonsdale）寫道：

魔鬼和薩梯一樣，是個英俊瀟灑的男人，半人半羊，有著長長的尾巴，頭上長角或有像羊一般的耳朵。兩者都是音樂大師——薩梯彈奏七弦琴和吹奏笛子，魔鬼則是小提琴。兩者跑起來都像羊一般舞動跳躍。惡魔毛茸茸的外表和薩梯類似，舉手投足古怪、滑稽，跳起舞來就像希臘合唱團中薩梯的角色，戲劇效果也一模一樣。[5]

到了十三世紀，官方更加嚴厲譴責跳舞活動。1215年，羅馬教廷在拉特朗公會議（Lateran Council）中通過新的審查機制——教徒每年都要向神父告解犯下的罪，而跳舞就是其中一項，有挑逗的姿勢則罪加一等。“挑逗的”和“不合宜的”舞蹈再度被列入1317年公告的《神學大全》（Summa）。基本上，教會禁止的不是一般的舞會，而是在教堂裏或教堂的周圍跳舞。歷史學家路易斯·貝克曼（E.Louis Backman）研究教會裏的跳舞活動後，他寫道：

1208年還沒結束，巴黎的主教就禁止在教堂、教堂外的庭院或進行禮拜時跳舞……1206年卡奧爾（Cahors）的宗教會議後，教會威脅要把在教堂裏面或外面跳舞的人踢出教會……1227年特裏爾（Tri-er）會議後，教會禁止教堂庭院與教堂內有三步舞、繞圈舞與其他世俗的嬉鬧活動。1279年匈牙利的布達（Buda）會議後，教會告誡神父，應防範信徒在教堂與庭院跳舞。在列日（Liège），信徒絕不可以在教堂裏、回廊、庭院跳舞……1298年維爾茨堡（Würzburg）會議後，教會明確表示反對跳舞活動，宣稱那是嚴重的罪行，犯者嚴懲。[6]

從這些禁令來看，教會官員多少把跳舞，特別是在教堂裏裏外外的活動，當成異教的習俗。許多研究中世紀的學者認為，這是因為教會經常刻意把歷史悠久的異教廟宇改建成教堂，那些地方就是人們舉行傳統祭典的地方。由此看來，教會官方反對跳舞，就是對天主教之前的民俗傳統宣戰。天主教興起之前，歐洲的傳統信仰想必非常多元，民眾因此普遍地轉而在教堂裏跳舞，但為何這些信仰會走向沒落？如果一般民眾這麽想要跳“異教”的舞，何不避開教會的規定，在一般的場地跳就好了呢？

最可能的解釋是，事實上，盡管教會不斷大聲疾呼反對，但在教堂裏跳舞卻是天主教長久以來的習俗。我們已經找到證據指出，教會發展初期，信徒在禮拜時就會跳舞，還有更牢不可破的證據指出，中世紀的信眾會在教堂或周圍跳舞。十二世紀，有個到威爾士旅行的人如此描述聖埃莉內德（Saint Eluned）紀念日的狂熱舞會：

你可以看到，年輕的男子與未婚女子在教堂或在外頭的庭院跳舞，有些則圍繞著墓園轉圈。他們唱著傳統歌曲，忽然間，帶頭的趴倒在地，然後他身邊原本祥和的那些夥伴，也瞬間進入出神狀態，原地跳來跳去，像抓狂一樣。[7]

事實上，有大量的證據指出，中世紀的神父也會參與這些活動，甚至帶頭在教堂跳舞。十二世紀巴黎大學的校長寫道，有些教會的主教、甚至大主教在某些場合會與當地的教友玩遊戲，甚至一起跳舞。其他地方也有類似的現象，教會執事在節禮日（St.Stephen's Day）、教士在聖約翰日（St.John's Day）、合唱團男孩在諸聖嬰孩殉道慶日都會跳舞，而且成為慣例。[8]在法國利摩日（Limoges），教士每年都會在教堂的唱詩台上跳繞圈呼喊舞。某些主教的轄區裏，新到的教士必須要表演一段神聖的舞蹈來活絡首次的彌撒。[9]研究中世紀的學者佩內洛普·都柏（Penelope Doob）指出，在教堂跳舞的習俗深深影響了中世紀天主教的建築形式。她提出證據證明，十二、十三世紀法國、意大利教堂的中殿地板上，會有如迷宮般的圖案，這種當時常見的建築特征，便是用來協助教士們在復活節時轉圈跳舞：“迷宮與舞蹈結合在一起，這是神職人員（教士和修女）專屬的慶祝舞蹈……不可思議的是，它模仿了宇宙的秩序，帶來恒久的祝福。”[10]