三九（第4/4頁）

梅爾辛滿不在乎。他們要聽就聽吧。他氣惱地說：“我可不想這輩子就晃來晃去地圍著你轉，像你那條狗‘小不點兒’似的，等候你的關照。我要當的是你的丈夫，我可不願做你的寵物。”

“那好吧。”她小聲說。

她突然改變了腔調讓他吃了一驚，他還弄不明白她的意思。“好什麽呀？”

“好吧，我就嫁給你。”

一時間他驚得說不出話來。隨後他滿腹狐疑地問：“你這話可當真？”

她終於擡頭看著他，含羞一笑：“是的，我當真，”她說，“你向我求婚就是了。”

“好吧。”他深吸了一口氣，“你肯嫁給我嗎？”

“是的，我願意。”她說。

埃德蒙大叫：“好啊！”

酒館裏所有的人都一起鼓掌歡呼。

梅爾辛和凱瑞絲笑了起來。“你真的願意？”他說。

“是的。”

他們親吻了，然後他用雙臂摟住她，使足了勁擁抱了她。他松開她之時，看到她哭了。

“為我訂婚上酒，”他高叫著，“來一桶，就是說——給每人一杯，讓大家都來為我們的健康幹杯！”

“馬上就來。”店主說，大家又一次歡呼。

一星期之後，伊麗莎白·克拉克成了見習修女。