四五（第5/6頁）

塞西莉亞對戈德溫說：“問題不在於我們什麽時候修建，而在於在什麽地方修建。”

“恐怕我不贊成這個。”他態度生硬地說。

“你願意這新建築在什麽地點呢？”

“我認為你們根本沒必要建一座新醫院。”

“請原諒，但我是負責女修道院的，”塞西莉亞板起面孔說，“你用不著告訴我，我該怎麽花我們的錢。不過，我們在興建新房子之前，通常都是互相通氣的——雖然應該指出，當你策劃你的宅第時，你忘記了這一小小的禮數。然而，我還是和你來商量——只是就建築物的地點問題。”她看著勞埃德，“我相信副主教在這一點上會同意我的。”

“應該有協議。”勞埃德含糊其辭地說。

凱瑞絲困惑地皺起了眉頭。戈德溫在計較什麽呢？他正在大教堂北側建他的宅第。若是修女們在南端建一座新房，對他有什麽妨礙呢？這地方修士們幾乎不來的，他在擔心什麽呢？

戈德溫說：“我現在告訴你們，我既不同意這地址，也不同意這建築，所以這事就到此為止了！”

凱瑞絲在靈機一動中突然看出了戈德溫如此表現的原因。她震驚之下脫口而出：“你偷了我們的錢！”

塞西莉亞說：“凱瑞絲！我告訴過你——”

“他偷了桑伯裏那婦女的捐贈！”凱瑞絲憤怒之中打斷了塞西莉亞的話，“就是靠了那筆錢造起他的宅第，沒錯。現在他竭力阻止我們建醫院，因為他知道，我們會去金庫，並發現我們的錢不見了！”她感到自己都快氣炸了。

戈德溫說：“別瞎說。”

作為應答，其實這是回避正面回答，凱瑞絲知道，她已觸及了要害。她越肯定就越氣憤。“來證明吧！”她高叫道。她迫使自己更平靜地談話。“我們現在就到金庫去，查看一下拱室。你不會反對吧，嗯，副院長神父？”

菲利蒙趕緊插話：“這完全是一種不體面的做法，不該要副院長屈從於這種要求。”

凱瑞絲不理睬他。“在修女的儲蓄中應該有一百五十鎊金幣。”

“不用說了。”

凱瑞絲說：“好吧，既然已經提出了責問，修女們顯然無論如何都要查一下拱室了。”她看了看塞西莉亞，嬤嬤點頭表示同意。“嗯，要是副院長不想出面，副主教肯定會樂於去現場做證人了。”

勞埃德的表情像是他寧願不卷入這場糾紛，但他又難以拒絕出任仲裁的角色，於是便咕噥說：“要是我能幫助雙方，當然……”

凱瑞絲迅速動著腦筋。“你是怎麽打開匣子的？”她說，“鐵匠克裏斯托弗制作的鎖，他這人誠實正直，不會給你復制一把鑰匙，幫你偷我們的錢的。你們一定是撬開了匣子，隨後再設法恢復其原狀。你們是怎麽拆下合頁的？”她看到戈德溫不自主地瞥了他的助理一眼。“啊，”凱瑞絲勝券在握地說，“所以嘛，是菲利蒙取下了合頁。但是副院長拿了錢，交給了埃爾弗裏克。”

塞西莉亞說：“推測到此為止吧。咱們就來辦這件事。我們全都去金庫，打開匣子，這樣就算是個了結了。”

戈德溫說：“那不是偷竊。”

大家都瞪著他。震驚之下一片沉寂。

塞西莉亞說：“你現在承認了！”

“那不是偷竊，”戈德溫又重復了一遍，“那筆錢用於修道院的利益和上帝的榮光。”

凱瑞絲說：“並沒什麽兩樣。那不是你的錢！”

“是上帝的錢。”戈德溫一口咬定說。

塞西莉亞說：“那是留給女修道院的。你明明知道。你看過遺囑的。”

“我根本不知道遺囑的事。”

“你當然知道。我給了你，要作一份抄件……”塞西莉亞窮追不舍。

戈德溫又說了一遍：“我根本不知道什麽遺囑的事。”

凱瑞絲說：“他毀掉了遺囑。他說過他要作一份抄件，把原件放進匣子，存在金庫……但他把原件毀了。”

塞西莉亞張著嘴盯視著戈德溫。“我早該想到的，”她說，“在你打算對凱瑞絲下手之後——我就不該再信任你了。可我以為你的靈魂還可能會得到拯救。我鑄下了大錯。”

凱瑞絲說：“所幸，在交出遺囑之前，我們自己作了一份抄件。”她在絕望中信口捏造了這件事。

戈德溫說：“顯然是偽造。”

凱瑞絲說：“首先，那筆錢要是你的，你就沒必要撬開匣子去拿。所以，咱們還是去看看吧。總會把事情弄個水落石出的。”

菲利蒙說：“合頁受損的事實不能證明什麽。”

“看來我是對的！”凱瑞絲說，“可你是怎麽知道合頁的事的呢？自從清點以來，貝絲姐妹再沒有開過拱室，而且當時那匣子還是好好的。要是你知道匣子被人動過，那就是你自己把匣子從拱室中挪了出來。”