九〇（第6/7頁）

拉爾夫大叫一聲：“阿蘭！”

格溫達馬上明白過來，薩姆要對付的還不止是一個人，而是兩名高手。

她沖到了屋子的另一端。當廚房的門就要打開時，她站到了門背後，身子緊貼在墻上，從腰帶上拔出了那柄長匕首。

門大大地張開了，阿蘭跨進了屋裏。

他打量著兩個打鬥的人，但沒有看見格溫達。他停頓了片刻，觀察著眼前的情景。薩姆的劍又一次劃過空中，這回是奔著拉爾夫的脖子而去的，但拉爾夫又一次用自己的劍擋開了這一擊。

阿蘭立刻看明白了，他的主人正受到猛烈的攻擊。他把手伸向了鞘中自己的劍，並且向前邁了一步。這時格溫達的匕首插進了他的後腰。

她使出了一個長年在地裏勞作的農民的全部力氣，把刀往裏一推，又往上一挑，穿透了阿蘭背部的肌肉，又向上刺破了他的肝、腸和肺。她還想刺透他的心。刀子有十英寸長，又尖又利，切割著他的器官，但還沒能立刻要他的命。

他疼得慘叫一聲，又突然安靜下來。他踉踉蹌蹌地轉過身來抓住了她，以一個摔跤手的摟抱動作把她拽向了自己。她又刺了他一刀，這回刺進了肚子。她又同樣地把刀往上一挑，刺向了他致命的器官。他的嘴裏噴出了鮮血。他趔趄了一下，雙臂垂向了體側。他以一種全然無法相信的眼神，盯著這個不起眼兒的小個子女人良久。接著他閉上了眼睛，倒在了地上。

格溫達又打量起另外兩人。

薩姆在攻擊，拉爾夫在躲閃。薩姆步步進逼，拉爾夫節節後退。薩姆又揮出了一劍，拉爾夫又躲過了一擊。拉爾夫拼命抵擋著，卻不進攻。

拉爾夫害怕殺死自己的兒子。

薩姆不知道他的對手就是自己的父親，因而沒有這樣的顧慮，他奮勇向前，猛打猛攻。

格溫達知道這種情況不可能持久，他們中的一個人會刺傷另一個人，繼而這就將變成一場殊死搏鬥。她舉起了自己血淋淋的刀子，全神貫注地尋找著機會，準備像刺穿阿蘭那樣刺穿拉爾夫。

“等一等。”拉爾夫舉起左手說道。然而薩姆怒不可遏，依然奮不顧身地撲向他。拉爾夫抵擋著，又說了一聲：“等一等！”他已累得氣喘籲籲，但最終還是從嘴裏擠出了一句話：“有些事情你不知道。”

“我知道的夠多了！”薩姆吼道，格溫達能聽出他那成人的嗓音裏透射出了孩子氣的歇斯底裏。他又揮出了一劍。

“你不知道！”拉爾夫喝道。

格溫達知道拉爾夫想對薩姆說什麽。他要說的是我是你父親。

絕不能讓他說出口。

“聽我說！”拉爾夫說道，薩姆終於停下了。他後退了一步，不過依然舉著劍。

拉爾夫大口喘著粗氣。他調整著呼吸準備說話，然而，就在他停頓的工夫，格溫達沖向了他。

拉爾夫轉過身子面對著她，同時揮劍向右平著畫了道弧線。他的劍刃擊中了她的刀刃，震落了她手中的刀。她徹底失去了防衛能力，她知道拉爾夫只要回手一擊，她就必死無疑了。

但是，自薩姆拔出劍以來，這是拉爾夫第一次門戶大開。他的身前毫無防備。

薩姆一個箭步上前，把劍刺進了拉爾夫的胸膛。

鋒利的劍尖刺破了拉爾夫輕薄的夏裝，從他的左胸骨處紮進了他的體內。劍刃一定是穿過了兩根肋骨間，因為又向裏陷了很深。薩姆發出了一聲殘忍的號叫，以示歡呼。他又使勁把劍向裏紮去。拉爾夫被推得踉踉蹌蹌地向後退著，肩膀重重地撞在了身後的墻上，但薩姆還在向前推，使出了渾身的力氣。劍似乎一路穿透了拉爾夫的胸部。當劍尖從他的背後穿出，紮進木墻時，發出了奇特的“砰”的一聲。

拉爾夫的眼睛緊盯著薩姆的臉，格溫達知道他在想什麽。拉爾夫明白自己受了致命的傷。在他生命的最後幾秒鐘，他清楚他是被自己的兒子殺死的。

薩姆松開了劍，但劍並沒有掉下來，而是嵌在了木頭中，把拉爾夫釘在了墻上，模樣非常可怕。薩姆後退了一步，大驚失色。

拉爾夫還沒有死。他的胳臂虛弱地揮動了一下，試圖把劍從自己的胸中拔出，但他已經無法協調自己的動作了。格溫達腦中閃過了一個可怕的念頭，覺得他有點像那只被護衛們綁在柱子上的貓。

她彎下腰，迅速地從地上撿起了她的匕首。

就在這時，令人難以置信的是，拉爾夫又開口說話了。

“薩姆，”他說，“我是……”這時一股鮮血從他的嘴裏噴出，打斷了他的話。

謝天謝地，格溫達心想。

鮮血戛然而止，正如噴出時一樣快，於是他又開口了。“我是……”

這回是格溫達阻止了他。她向前一躥，把匕首刺入了他的口中。他發出了一聲可怕的咕噥。刀子紮進了他的喉嚨。