第一部 第四章

紅衣主教朱利安諾・德拉・羅韋雷復仇的念頭日益膨脹，幾乎讓他無法自拔。半夜裏他經常突然醒來，發現自己全身冰涼且顫抖，他又夢見亞歷山大教皇了。每天清晨他做晨間禱告時，甚至是跪在教堂裏，面對巨大的聖徒大理石雕像，面對仁慈的聖徒直視他的目光，面對殉道者色彩華麗的畫像時，他心裏都在密謀著如何摧毀教皇的統治。

不僅僅是因為在教皇選舉中的落敗才讓他萌生出這些念頭。不可否認，這事兒是其中一部分原因。更重要的是，他深信亞歷山大教皇根本就是個邪惡之人。

教皇為人親和且富有魅力，這似乎讓他周圍的人忘卻了救贖靈魂的重要性了。當他委任自己的孩子擔當教會的高級職務時，他們也無力反抗。紅衣主教團的大多數成員，還有多數城邦國國王以及羅馬市民，都原諒了他的放縱。他們似乎很喜歡他大肆揮霍金錢舉辦各種大規模遊行、舞會、宴席、演出，還有奢華的慶典，而這些錢財原本可以更好地用於國防，供給教會軍需，以占領更多疆域。

跟亞歷山大教皇相反，德拉・羅韋雷性子急、脾氣躁，除了狩獵和征戰之外，其他時候似乎都難以取悅。他工作起來無休無止，不能忍受任何形式的玩樂。他性格當中的這一瑕疵，被他拿來證明自己是一個品德高尚之人。他對任何人任何事都十分漠然，雖然他有三個女兒。他整個一生中，只真正愛過一次。

紅衣主教德拉・羅韋雷讓自己外表看起來很有尊嚴，如果不是他大而深黑的眼睛裏偶爾閃出的狂熱，他的尊嚴讓人確信無疑。他頭很大，臉部線條僵直，顴骨方正，整張臉就像是畫滿直線和直角的油畫布。他很少露出笑容，幾乎從不露出他小而齊整的牙齒，只有下巴上那個凹進去的小窩使得臉部柔和了些許。這簡直就是一張中世紀的臉孔，是審判日的活畫像。連他的身體也如石頭一般方正，給人以固執而非精壯的印象。說他勇敢且有智慧，絕不會有人反駁，但由於他時常粗魯無禮、出言不遜，並不十分討人喜歡，而亞歷山大教皇行事一向隨和優雅，跟他形成了鮮明的對比。盡管如此，他依然是一個難對付的敵人。

德拉・羅韋雷多次致信法國國王查爾斯、那不勒斯國王費蘭特，還有其他一些人，不斷地向他們譴責亞歷山大教皇買賣聖職——連他的教皇職位都是出錢收買來的。他欺詐、賄賂、重用親戚、貪婪、大吃大喝，沉湎於一切聲色淫逸。然而事實上，他自己也曾犯下他指控亞歷山大的那些罪行，可是這絲毫不影響他對亞歷山大教皇的控訴。

部分指責的確是真實的。選舉之後，亞歷山大教皇將價值連城的城堡拱手奉送給支持他的紅衣主教，還授予他們梵蒂岡最重要的職銜。阿斯卡尼奧・斯弗薩之所以能得到教廷副相的職位，就是因為他出手幫助教皇在最後一輪投票中鞏固了位置。作為回報，他也得到了一座城堡、幾處教堂，還有好幾塊封地。有傳言說，選舉前的那個黑夜，兩頭驢子馱著沉甸甸的裝滿銀幣的口袋，從紅衣主教羅德裏戈・波吉亞的宮殿送到紅衣主教阿斯卡尼奧・斯弗薩的宮裏。紅衣主教安東尼奧・奧爾西尼的選票讓他得到了兩座城邦的回贈，城邦價值幾千達克特金幣。另外幾名紅衣主教或是接受了教會職位的任命，或是得到聖俸和封地。朱利安諾・德拉・羅韋雷自己也被任命為教皇使節，出使奧斯提亞大要塞阿維尼翁，和亞得裏亞海港口城市西尼加利亞，除此之外，他還得到一座城堡、其他聖職，以及佛羅倫薩神父會會員資格，等等。

這種分配聖職和封地的做法並不是什麽新鮮事物。通常，教皇在票選之後會將自己的財物都捐贈給別人，他們的城堡及其他財產即使不捐贈也會隨即被羅馬市民搶掠一空。將這些饋贈給那些忠誠於他、將選票投給他的人，不符合常理嗎？還有誰更值得接受這些財物呢？德拉・羅韋雷接受了這些聖職聖俸，更加證明了亞歷山大教皇的慷慨，因為大家都知道事實上德拉・羅韋雷的選票上選的是自己。

但是買賣聖職這一罪行卻讓德拉・羅韋雷勃然大怒。因為紅衣主教德拉・羅韋雷家境遠比羅德裏戈・波吉亞富裕，也擁有比他更顯赫的人脈。如果說教皇職位出錢就可以買到，如果說靠慷慨的饋贈能夠贏得選舉，那麽德拉・羅韋雷輕輕松松就可以將亞歷山大教皇比下去，選舉結果肯定就不一樣了。

現在，怨恨超越了所有理智和政治理性，朱利安諾・德拉・羅韋雷，跟其他幾個反對教皇的紅衣主教一起，計劃請求法國國王查爾斯召開國王咨詢議會。

許多年來，國王咨詢議會能夠指揮教皇甚至罷免教皇：咨詢議會由紅衣主教、主教和非神職人員首領組成，這個議會過去是用來制衡教廷權力、限制教皇的絕對權力的。但是自三十年前教皇庇護二世廢除議會以來，這個曾經用以對付教皇的武器已經失效了。