第一部 第十一章

盧克萊西婭來到梵蒂岡與父親和兄長們一起過復活節。這天，她正在波蒂哥聖母殿她自己的寢宮內，喬萬尼・斯弗薩的管家找到她，帶來了一封急信。她丈夫要她陪同他一道回佩紮羅。丈夫的解釋是，待在羅馬他覺得太沉重，他想逃離教皇時時刻刻對他的提防。

盧克萊西婭聽著，感到心煩意亂。朱麗婭已經開始讓女仆幫盧克萊西婭收拾衣裝行囊。在佩紮羅，她十分寂寞孤獨，回到羅馬後，她好容易才覺得自在起來。

她一邊來回踱步，一邊大聲地問自己說：“我該怎麽辦？無論在佩紮羅，還是羅馬，公爵根本對我視而不見，即便是目光注視著我的時候，眼睛裏也沒有愛。可是現在他想要我陪著他一道離開。”

朱麗婭走過去安慰她。

管家清清嗓子，鼓起勇氣請求盧克萊西婭允許他說話。盧克萊西婭同意之後，他才繼續道：“佩紮羅公爵顯然是在表示他非常喜愛公爵夫人。他希望有您做伴——哪怕不是陪他說話，他也希望您能跟他一起待在他自己的領地。只有在佩紮羅，他才可以隨心所欲地發號施令。”

盧克萊西婭說道：“好吧，我能幹的好管家。這確實就是他的心願，他就是想要隨心所欲。可如果我回去的話，我會變成什麽樣兒？我會因為寂寞孤獨而枯萎死去。佩紮羅根本沒有任何東西能讓我提起興致。”

朱麗婭對盧克萊西婭開始有些不耐煩了，她知道這定會給亞歷山大帶來煩惱。她向眾人致歉之後便離開了屋子。

突然，門外響起了敲門聲。盧克萊西婭聽見哥哥在喊她：“克萊西婭，是我，切茲。我可以進來嗎？”

她連忙讓管家躲在她更衣屏風的後面。她告誡管家不要動，也不能發出一絲聲音，如果他稍有不慎，可能會因此而丟了小命。她的哥哥非常不喜歡公爵，最近已經對他怒火中燒了，她不想再來這麽一出。

小個子管家悄無聲息地挪到屏風後面，用盧克萊西婭的一件長袍把自己遮蓋起來，頭上又加了一件衣服。假如切薩雷走過來或者是搜尋妹妹的房間時，就完全看不見他了。

切薩雷一走進屋子，第一件事就是親吻盧克萊西婭。看來他心情大好。“父親已經決定準許你離婚了。他很肯定喬萬尼・斯弗薩那頭豬玀根本不能給我們帶來任何好處。現在米蘭也已跟法國結盟，他對我們毫無用處了。而且，更重要的是，父親也為沒能讓你幸福而感到難過。”

盧克萊西婭坐在一張矮榻上，讓切薩雷坐在她身邊。可他謝絕了，隨後便開始在屋內四下走動。

盧克萊西婭問道：“可你要跟喬萬尼怎麽說呢？這婚怎麽才能離得了呢？他也不是異教徒，除了讓我覺得不幸福之外，他並沒有犯什麽其他的逆天之罪……”

切薩雷笑了：“那樣的罪行難道還不夠嗎？”他問道。

盧克萊西婭開心起來，眼睛閃著光：“雖然我認為這是最可恥的罪行，但是恐怕其他人未必看得到。”

切薩雷的表情嚴肅起來：“父親不會冒險通過法律途徑離婚的。這樣鬧出來的醜聞絕不會小。他已經下令，要喬萬尼徹底消失。”

盧克萊西婭站起身來，眉頭緊蹙，對哥哥說道：“切茲，千萬不能這樣做。喬萬尼確實是個畜生，令人討厭。他之所以讓我感到痛苦，最大的原因是我心中一直痛恨為什麽他不是你！雖然這也是他的罪過，但依然罪不致死。”

“你願意跟教皇陛下說你拒絕聽命於他？難道你要因為喬萬尼這個蠢得像豬玀一樣的家夥，寧願讓地獄之火降臨你的頭頂？”切薩雷問。

盧克萊西婭凝視著哥哥：“有沒有人問過佩紮羅公爵，看他是否願意自願解除婚姻關系？這樣你就不用考慮用動刀子或者下毒藥這樣的極端方式了。”

切薩雷答道：“父親已經問過他了，但是遭到了喬萬尼的拒絕。已經沒有任何協商的余地了。”

盧克萊西婭的聲音充滿了堅定：“那麽再告訴教皇陛下，我們的父親，我不同意用這種手段讓我的靈魂遭受危險。地獄是永恒的，我確實也犯下了許多罪孽，但是我依然相信上帝是仁慈的，天堂也會是永恒的。”

切薩雷低下頭，揉擦著雙眼，終於順從了妹妹的意思：“克萊西婭，我們必須要迅速結束這場化裝舞會，結束得越快越好。”

盧克萊西婭又解釋說：“沒有人比我更急切地想要與佩紮羅公爵撇清關系了。這對哥哥你也根本不是什麽秘密。但我更關心的是你、父親，還有我，我們大家靈魂的安危。僅僅是為了世俗功利就奪人性命，我不想染手這樣的事。”

切薩雷原本以為妹妹聽到教皇有關她婚姻的決定，一定會非常高興，可她現在的反應讓他覺得很失望。切薩雷本想幫妹妹擺脫那禽獸，是他讓自己與妹妹勞燕分飛，是他把自己變成了妹妹的救星。此時，切薩雷氣憤異常，他氣沖沖地走出妹妹的房間，臨走時朝她喊道：“我親愛的妹妹，夾在你和父親中間，就好比是夾在一個老虎鉗中間，我根本動彈不得，無處逃脫。現在我再問你——你到底要我做什麽？”