尾 聲

曾經的紅衣主教、公爵和教廷保護官切薩雷・波吉亞死後，羅馬為他舉行了一場盛大儀式，儀式由紅衣主教約弗瑞・波吉亞和尤利烏斯教皇本人親自主持。儀式結束後，他的骨灰被埋藏在馬傑奧爾聖母大教堂一座巨大的紀念碑下。據說尤利烏斯教皇想讓切薩雷待在他能看管到的地方，哪怕是他已經死去。

盧克萊西婭・波吉亞安排米凱羅特偷走她哥哥的骨灰，將它安放在一個金色骨灰甕中。米凱羅特居然得手了，且奇跡般地躲過一劫。他騎著馬穿過茫茫夜色，將骨灰帶到費拉拉，交給了盧克萊西婭。

第二天，盧克萊西婭帶著三百名貴族和持械隨從，領著這支奔喪隊伍長途跋涉來到了銀湖。

銀湖湖濱搭著不少帳篷。來自十英裏外托爾法明礬礦的懺悔者，以及一些高級神父的情婦，在此灑下他們懺悔的淚水。盧克萊西婭的人把他們都清走了。

站在丘陵之上，她能看見羅馬教堂的尖頂。這讓她回憶起了過去。當她還是個世俗罪徒時，當她知道了哥哥和父親的所作所為，為他們擔驚受怕、痛苦不堪時，她也常常來到銀湖，讓銀湖的水蕩滌她罪惡的欲念。她真心相信這充滿魔力的水能洗凈她所受的誘惑，因為人們盛傳這座湖能給人帶來慰藉，讓曾經的行惡者洗心革面、重新做人。

而她的父親——教皇本人，曾面帶詭譎、輕松的笑容告訴她，這世上沒有什麽比作惡者尋求救贖更不可信了。畢竟這種行為便證實此人性格軟弱，容易墻頭草般地隨風倒。

此時，盧克萊西婭坐在湖邊她金色的帳篷內，感覺銀色的湖水帶給她之前從未體會到的安寧。父親和哥哥都死了。她的命運也早已被安排好。在余生裏，她會生下更多的孩子；她會幫助公爵一同治理費拉拉；她會公正無私，最重要的是仁慈寬厚。

她將永遠無法企及自己的父親與哥哥，達到他們在這世間的成就。可那又有什麽關系呢？因為她能做到的，他們永遠無法實現。她悲哀地發現，他們從未真正仁慈寬厚過。她想起切薩雷如何懲罰羅馬那個諷刺詩人菲羅菲拉，那詩人曾經編了許多粗俗的打油詩汙蔑波吉亞家族。可現在看來，那又算得了什麽？語言能有多大危害呢？難道會有人真的相信那些詩行？

她帶著切薩雷的骨灰來到銀湖，仿佛他殘留的塵身灰燼仍然可能受引誘而犯罪。或者說，她如朝聖般來到銀湖，是為了她自己犯下的肉欲之罪，這是唯一她犯下的罪孽，她再也不想將這罪孽背負在心中了。最後，她終將得到救贖。

她不無歡喜地回想起父親。她出生的時候，他還只是聖母教廷的一名紅衣主教，當他當上教皇，成為天主在人世的代理人，他依然是那個充滿愛憐、盡職盡責的父親。他的靈魂是否因為他的罪孽而在地獄遭受永生的煎熬？如果她能有憐憫之心，全能的上帝又為何不能？她又想起切薩雷殺害她的丈夫，她無比悲慟地哭泣時父親對她說過的話。

他告訴過她：“上帝會原諒他們兩個的，否則他的存在就沒有意義了。而且，終有一天，等這出人間悲劇結束之後，我們會重新在一起的。”

已近黃昏時分，銀湖湖面泛起片片銀光。盧克萊西婭緩緩走出帳篷，來到小碼頭上，幼年時他們曾在此一起遊泳、潛水。在她腦海中，她還能聽見哥哥的聲音在耳邊響起，那還是在她孩提時候。“不行，克萊西婭，那裏太淺了。”“別擔心，克萊西婭，我會來救你的。”後來，他們長大了，有過夢幻般的日子，又有些美夢被摧毀了，可她依然聽得見他的聲音。他向她許諾：“如果這就是你想要的，克萊西婭，我會盡量幫你做到。”她最後一次見到他時，他懇求她說：“如果我有什麽不測，你一定要為我活下去。”她答應他會做到的。

她走到碼頭另一頭。夜幕降臨，湖上閃爍的夜色包裹著她，她看見一輪蒼白的月亮剛好掛在雪松枝頭。盧克萊西婭打開骨灰甕的蓋子，緩緩地將切薩雷的骨灰撒在銀湖湖面上。

當她從碼頭返回湖濱時，幾個懺悔者正穿過丘陵。他們祈禱了一天，正往回走，這時他們看見了盧克萊西婭。

一個漂亮的年輕女人轉向與她同行的年輕男人，一邊指著盧克萊西婭，一邊問道：“那個美麗的女人是誰？”

“那是盧克萊西婭・埃斯特，善良仁慈的費拉拉公爵夫人啊，”他說，“難道你沒有聽說過她？”