第十五章 （第4/7頁）

野人威普沒有生活在地獄裏，他在那位活潑的表妹身上大大地享樂。然而伊麗姬的確過得水深火熱。她震驚、尷尬地發現，丈夫根本不打算忠於自己，也不打算放棄定期逛妓院的習慣。在舊金山，他跟好幾個原本清白的已婚女人有幾出莽撞的糾葛，還跟兩個住在海邊的西班牙人不清不楚，她們住在一座名聲很不好的房子裏，專門在貴族之間鬼混，簡直人盡可夫。

在其他方面，他倒是個好丈夫。1880年，他的兒子出生了，他堅持用嶽父的名字給兒子命名，叫詹德思・霍克斯沃斯。事實證明，他是個溺愛妻子的丈夫。禮拜天從教堂返回的路上，他挽著妻子的手，自豪地推著嬰兒車，兒子坐在嬰兒車裏，威普一臉的幸福。

但在1880年底，伊麗姬的姐姐在返回火奴魯魯的路上拜訪了他們。南希現在出落成了個出眾的紐約美人。沒過多久，南希對野人威普的憎恨就又一次變成對這位青年才俊前所未有的熱烈愛情。起初，威普偷偷溜到南希的旅店，跟她熱烈狂亂地摟抱在一起。三年的渴望沖擊著可憐的南希・詹德思，使她丟掉了束縛。她一絲不掛地躺在床上，等待威普走上旅館的樓梯。他一沖進房間鎖上門，她便撲到他身上，瘋了似的吻他，然後渾身上下洋溢著笑意，把他扔在床上。有時候她一整天不許他出門，伊麗姬當然知道發生了什麽事情。

起初，那活潑的年輕妻子完全亂了陣腳，她拿不準自己是該沖到旅店房間裏去，跟那對罪惡的狗男女對質呢，還是按照世俗習慣暗自垂淚。但她的問題很快就解決了。有一天，她出門買東西，回家的時候意外發現大膽的南希竟然跟蹤威普到了家，她在伊麗姬的房間裏把自己脫光，把威普拉到懷裏。伊麗姬一到家，那對男女正在自家床單上擡頭瞪眼看著伊麗姬。誰也沒鬧將起來。南希噘著嘴說：“是我先跟他好的。他自己願意跟我一起。”

“穿上衣服。”伊麗姬說，對自己的克制感到驚異。他們穿好衣服之後，南希輕蔑地宣布：“威普和我要生活在一起。”

伊麗姬懶得與丈夫吵鬧。她知道，無論他答應什麽，都不會有任何結果。他跟其他男人不一樣，伊麗姬懷著深深的傷痛——她十分愛他——看見他注定要從一個女人身上跳到另外一個女人身上，連喘口氣的工夫都不需要，伊麗姬暗想：“他以後會很孤獨的。”

伊麗姬帶著兒子詹德思離開舊金山，乘坐H&H公司的輪船回到了火奴魯魯。在那裏，她以離婚婦女的身份度過了漫長充實的一生，為社區做出了巨大的貢獻。自然歷史博物館的蓬勃發展，很大程度上要歸功於她。

她丈夫惠普爾和姐姐南希在舊金山度過了一段狂野的日子。威普按正常手續離了婚，可是並沒跟南希結婚。正如他自己說的那樣：“我沒法當個好丈夫。”南希在性愛中得到了完全的滿足，也甘願這樣拖著，他說什麽她都答應。她發現了幾件可疑的事情，似乎證明她的伴侶同時也是幾個很有名的海岸妓女的伴侶，但她並不感到失落沮喪。除了惠普爾離家很長時間之後再返回的激情時刻，她最喜歡的是那些激動人心的日子裏，他帶著她跟修運河的男人們聊天。他們是一群奇怪的、具有獻身精神的專家，願意無條件地與自然抗爭。他們說服威普，如果他能湊足錢，他們就能穿透科奧勞嶺，把水源引到他那塵土飛揚的土地上。

威普偷偷摸摸地派了一個工程師兼地質學家回到夏威夷，這個孜孜不倦的工程師喬裝成捕鳥人踏過科奧勞嶺，滿意地看到要穿過科奧勞嶺並不會遇到什麽棘手的問題。“事實上，”他在報告裏寫道，“在我看來，這座山好像是一層一層形成的，豎直著翹起來。假使真是這樣，挖水渠的時候，你就不僅能從外面的溝裏蓄足水源引到你自己的水渠裏，而且水渠上面多孔的巖石自己也可以傳輸同樣多的水。從水源的角度考慮的話，這是有利可圖的生意。”

“水渠需要修多長？”

“八九英裏。”工程師答道。

“你能修建那麽長的水渠嗎？”威普問。

“任何水渠只取決於錢。”工程師答道，“如果你有錢，我就能弄來炸藥。”

“要是這樣的話，需要多少錢？”

“四百萬。”

“記住我的名字。”惠普爾說。

對威普那片土地，這份報告等於給出了最後的答案。他手裏並沒有四百萬美元，但是總有一天，他有可能有這麽多錢。因此他決定返回夏威夷，但是南希・詹德思卻說：“我不回去，威普。”

“為什麽不回去？”

“伊麗姬在那兒，那樣你多難堪。我一定不會跟你回去。”