第五部 自瀨戶內海而來（第4/5頁）

“如果你娶親的時候我不在身邊，龜次郎，你得請兩個最親近的朋友去查查她的過去。大面兒上的問題你都知道。不能有病，不能是瘋子，不能是罪犯，祖先都是本分、強壯的日本人。一定要問問你的參謀：‘她真的不是沖繩人嗎？’”她故意停了下來，放下飯碗，指著兒子說，“別把沖繩姑娘帶進這個家門。你要是娶了那種女人，你必死無疑。”

她等著這個詛咒鉆進兒子的腦袋裏，然後又說：“危險之處在於，龜次郎，在廣島縣，我們一下就能看出誰是沖繩人。我只要照著她的腰上兩寸一看就能分辨出她是不是沖繩人。但在夏威夷，人家告訴我，大夥兒都忘了怎麽看了。那邊有很多沖繩人，他們的女人設下圈套，專門誘惑本分的日本人。我要是能跟你一起去夏威夷就好了，我能把那些狡猾的沖繩人揪出來。我怕你做不到，龜次郎，你會給家門帶來羞恥。”

她又哭起來，吃了口米飯後，她的哭聲停了下來，警告的高潮來了：“當然，還有一個問題，是每一個好兒子都得在結婚前調查的，因為兒子不僅要對父母負責，還得對兄弟姐妹負責。龜次郎，我說過，如果你娶了個沖繩姑娘就必死無疑。但如果你娶了個賤民姑娘，那還不如死了呢。”

龜次郎臉上掠過一陣蔑視，這表明他跟母親一樣看不起賤民。他們是日本不可觸碰的階層。在古代，他們負責處理動物屍體，當屠夫和染革工人。他們完全被排除在日本文明之外，過著窮困潦倒的生活，一有機會就會逃到夏威夷這樣的避難所。只要沾上一丁點兒賤民血統就會玷汙整個家族，就連沒什麽血緣關系的遠親也逃不掉。龜次郎不禁顫抖起來。

母親繼續悲悲戚戚地說：“我說我一眼就能看出哪個是沖繩人，我能到那兒去保護你。但賤民我就不知道了。他們聰明得很！他們整天跟魔鬼混在一起，總想讓你覺得他們是普通人。他們隱姓埋名，改換營生。我敢肯定他們會流竄到夏威夷去，你又怎麽看得出來呢，龜次郎？要是有消息傳回廣島縣，說你給賤民拐走了，你該怎麽辦？”

母子倆花了幾分鐘設想那種恐怖的情形，母親總結道：“所以，到了該成親的年齡，龜次郎，我認為你應該娶一個廣島縣的姑娘。我並不喜歡廣島縣城的姑娘，她們太花哨了，花男人的錢，老想著照相。我見過不少廣島城裏的姑娘，雖然我不好意思這麽說，有些人看起來還不如一般的山口縣姑娘呢。從我見過的看來，很多從廣島縣另一邊過來的姑娘也不大靠得住。所以，別上當，陌生姑娘告訴你她是廣島縣的人。這可能什麽都說明不了。

“得小心，開過殯儀館的家庭不要與他們結親。盡量躲著點城裏的人家。實話告訴你，龜次郎，如果你能從本地周圍找個姑娘，那就再好不過了。當然，我沒怎麽考慮阿塔村，因為他們太摳門了。要我說，全日本也找不出比咱們村更好的姑娘了。所以，等結婚的時候一到，就去找個寫信先生，讓他給我個信，人家給我念了信之後，我就給你找個本地姑娘，相信我，龜次郎，那樣做最好不過了。”她故意頓了頓，隨後用漫不經心的語氣說，“比如說，像洋子小姐那樣壯實的姑娘。”龜次郎看著母親，什麽也沒說。母親把那碗米飯吃了個精光。

跟父母告別的時刻到來了。龜次郎讓他們放心，說自己絕不會做任何事情讓他們丟臉，或者給日本蒙羞。嚴厲的父親警告說：“別把沖繩姑娘或者賤民姑娘帶回家來。”媽媽又長篇大論地說了一通廣島的道德觀，借以提醒龜次郎：“不管你走到哪裏，龜次郎，記住你是日本人。要堅強，當個好日本人。永遠也不要忘記，總有一天你會回到廣島，全日本最榮耀、最偉大的地方。你要帶著榮譽回來，否則就不要回來。”

接著，父親把他領到一旁，靜靜地說：“榮耀。做日本人。要堅強。”

從村子出發時，龜次郎在神社旁看見了日漸豐韻的洋子姑娘，他多想丟下抹著眼淚的父母，向她沖過去喊道：“洋子姑娘！我掙了錢一定寄給你！”但他粗壯的雙腿沒有力量，沒法把他帶過去。就算他走過去，也說不出話來。正式地說，他們還並不相識呢。那扇黑乎乎的屏風後面發生的所有驚心動魄的事情都不是真實的，因為龜次郎從來沒有摘下過蒙面布。

於是他就這樣走了。這粗壯結實的小個子男人，垂著的雙臂仿佛是兩個沉甸甸的木桶。他從神龕旁走過，目光直直地看著前方。他多少感覺到了洋子的安慰。如果他願意寫信給她，她就會回。龜次郎一路上渾身都洋溢著極大的幸福。