Part 1 1558年 六（第3/10頁）

當然了，皮埃爾並不想娶西爾維為妻。太太是新教徒，那他在吉斯家的大好前程非斷送不可。況且他也並不喜歡她的性格：認真過了頭。不錯，得娶壹個能幫自己往上爬的太太。他相中了韋羅妮克·德吉斯，出身於籍籍無名的吉斯家旁系，故此他猜測這位小姐同樣野心勃勃。要是今天和西爾維定了親，那就得搜腸刮肚地想理由拖延婚期。不過總會有辦法的。

他聽見內心深處有壹個聲音，雖不響亮卻惹人討厭：壹個可愛的年輕女子會為他傷透了心，這麽做邪惡又殘忍。從前騙過的那些人，譬如寡婦博謝納之流，或多或少是自找的，而西爾維則單純無辜，不過是愛上了皮埃爾精心假扮的這個人。

但這個聲音不足以叫他改變心意。他已經邁上了通往榮華富貴的大道，這些疑慮不會叫他就此停步。同時，這聲音叫他發覺，自從離開托南克·萊·茹安維爾來巴黎之後，變化竟如此之大，簡直像改頭換面了。他暗想，這樣最好，從前我微不足道，不過是窮光蛋鄉下神父的私生子，但以後，我會是個舉足輕重的人物。

穿過小橋就到了城區，這是塞納河上的小島，島上的巴黎聖母院巍然聳立。教堂西面的廣場就是弗朗索瓦和瑪麗行禮的地方。此時廣場上架起了十二英尺高的露天臺子，起於總主教府，穿過廣場，通到聖母院門前，這樣巴黎百姓可以遠遠觀禮，同時王室壹家及賓客又觸不可及。臺子周圍已經聚集了不少群眾，各自尋找適合觀禮的地點。聖母院那壹端扯起了華蓋，使新人免受驕陽炙烤；華蓋的料子是繡了鳶尾花的藍絲綢，壹眼望不到邊際。皮埃爾想到耗費，忍不住打了個冷戰。

皮埃爾瞧見吉斯公爵疤面站在臺子上：他是今天的司儀。公爵和幾個提早來占好位子的小貴族起了爭執，命令他們讓開。皮埃爾擠到臺子近前，對弗朗索瓦公爵深鞠壹躬，但對方沒瞧見他。

皮埃爾又朝聖母院北面那排房舍走去。因為是安息日，吉勒·帕洛的書店沒有開門，對街的店門上了鎖，不過皮埃爾輕車熟路，繞到背面的印刷間入門。

西爾維跑下樓來迎他。寂靜的印刷間裏，兩人得以片刻的獨處。西爾維摟住他的脖子，張開嘴吻他。

皮埃爾暗暗詫異：假裝傾心是如此之難。他把舌頭探進西爾維嘴裏熱吻，隔著她裙子的緊身胸衣揉捏她的胸脯，但完全沒有幹柴烈火的沖動。

吻畢，她興高采烈地說：“他心情好著呢，上去吧。”

皮埃爾跟著她來到樓上的起居所，見到吉勒和伊莎貝拉夫婦以及紀堯姆圍坐在桌旁。

吉勒體壯如牛，脖子粗、肩膀寬，頗有力拔山兮的氣概。皮埃爾聽西爾維略略提過，吉勒有時候會對妻女和學徒動粗。要是叫他發現自己是天主教派來的奸細，不知會怎麽樣？他極力把這個念頭拋開。

皮埃爾先向吉勒鞠躬行禮，表示對壹家之主的尊重。他開口寒暄：“帕洛先生早安，您壹切都好吧！”

吉勒哼了壹聲算是回答，但並不是因為格外討厭皮埃爾，他就是這樣打招呼。

對於皮埃爾的殷勤，伊莎貝拉則較買賬。皮埃爾對她行吻手禮，她滿臉笑容，請他坐下。伊莎貝拉和女兒西爾維壹樣，鼻梁挺直、下頜寬闊，壹看就知道性格堅毅。雖然算不上美人，說端莊大抵是不錯的。皮埃爾想象她壹時興起，扮壹副媚人模樣。母女倆壹般的堅毅勇敢。

紀堯姆則摸不透。他二十五歲年紀，膚色蒼白，總是專心致誌。他來書店那天皮埃爾也在，而他隨即在帕洛家安頓下來。他手指上染著油墨，伊莎貝拉含糊地說他是大學生，可他又不在索邦的任何壹所大學，皮埃爾也沒在上課的時候見過他。他究竟是付租金的房客還是家裏的客人，西爾維壹家支吾以對。他談話的時候口風也很緊。皮埃爾很想探探他的底，又擔心對方察覺自己在打探，惹人懷疑。

皮埃爾進屋的時候，瞧見紀堯姆剛合上手裏的書，看似漫不經心，但還是透出壹絲不自然。這會兒書擺在桌子上，紀堯姆壹只手按在書上，似乎不想別人翻看。他沒準是在給帕洛壹家人講經。皮埃爾憑直覺認為，那是本違禁的新教書籍。他假裝沒留意。

寒暄過後，西爾維說：“爸爸，皮埃爾有話要跟妳說。”她向來直截了當。

吉勒說：“那就說吧，後生。”

皮埃爾最恨人家用“後生”這種紆尊降貴的詞稱呼自己，不過此刻只能不動聲色。

西爾維說：“還是私下說好。”

吉勒說：“我看沒必要。”