第三章　 疲倦的紅狐狸

“你如果弄清楚他們在幹些什麽，那印象就深刻了。”傑克打了一個呵欠。他們就乘坐那架空軍運輸機從洛斯阿拉莫斯回到安德魯斯，在飛機上又沒有睡覺。每次都發生類似情況，他一直不知道該怎麽辦。“格雷戈裏那小夥子真是個精靈鬼，他只看了兩秒鐘就認出了‘巴赫’的設施，跟國家攝影情報中心的鑒定一字不差。”不同的是，這個中心的判讀員花了四個月的時間，搞了三個書面報告，才能得到正確情況。

“你認為他應當歸入評定小組嗎？”

“閣下，這好象是進了手術室還問你是不是想動手術一樣。哦，順便說一下。他希望我們派個什麽人打進‘巴赫’裏去。”瑞安骨碌碌地直轉眼睛。

格裏爾海軍上將差點將杯子掉在地上。“那小夥子一定常看武俠電影。”

“知道有人信任我們，那是好事嘛。”傑克輕輕地笑，然後又嚴肅地說：“無論如體格雷戈裏想知道他們在激光、功率輸出——對不起，我想現在的新名詞是叫‘通過量’——方面是否有重大突破。他懷疑水電大壩上新增加的電力大部分用到‘巴赫’去了。”

格裏爾的眼睛眯成一條縫。“那是一個好主意。你認為他想得對嗎？”

“他們在激光方面集中了一大批優秀人物閣下。尼古拉·波索夫，請記住，此人曾獲諾貝爾獎金，從那時起就一直研究激光武器；跟他在一起的還有著名的和平運動活動家葉甫琴尼·維裏霍夫；激光研究所的所長是德米特裏·烏斯季諾夫（前任國防部長，因‘紅十月’事件辭職）的兒子，務請注意；‘巴赫’基地幾乎肯定是一個分散陳列激光發射站。我們需要弄清它是哪一種激光——氣體動力的，自由電子型的、化學的，都有可能。他認為是自由電子型的，這當然只是一種揣測。他給我一些數字證明把激光總成放在山頂上的好處，那裏位於大約半個大氣層之上。我們知道了他們想幹的事需要多少能源。他還打算做一些逆反計算，以估計該系統的總功率。數字將是保守的。從格雷戈裏所說的，以及在‘莫紮特’建立居住設施的情況來看，我們不能不作出這樣的假定：這個基地近期內將進行正式的試驗和評價，兩三年後就可能作為實戰之用。如果是這樣，不久就會有一種激光使我們的衛星之一失去工作能力。少校說，可能采取“軟殺”的辦法——讓攝象鏡頭和光電池片著火冒煙。而下一步……”

“是呀，我們在賽跑，這倒不錯。”

“有什麽機會能讓裏塔和行動處的人能夠從‘巴赫’基地內部搞出一些東西來？”

“我看，咱們可以討論討論這個可能性。”格裏爾躊躇地說，然後轉變話題：“看樣子你有點疲憊不堪了。”瑞安聽出了話裏的含義：沒有必要知道行動處葫蘆裏的藥。他現在可以象普通人一樣說話了。“這一趟出差很累。你要是不介意，閣下，這半天我就不工作了。”

“太應該了。明天見。等一等，傑克，證券交易委員會給我來過一個電話，談到你的事。”

“哦，”傑克低下頭，“我全忘了。我飛莫斯科之前他們就給我打過電話了。”

“說些什麽？”

“在我持有股票的一個公司裏，負責人因為‘官倒’而被調查。我買股票正是他做案的時候，證券交易委員會想知道我是如何決定正好在那時候買進股票的。”、

“那你？”格裏爾問道。中央情報局的醜聞夠多了，海軍上將不願意他的辦公室也發生一件。

“我得到一個可靠消息，說那個公司很不錯，大家感興趣。當我結帳時，我看見那公司自己在購進。看見他們買進，我也就買進了。這是合法的，老板。我家裏有全部記錄。我買股票都用電腦——對了，自從我來這裏工作，就不再幹了——我有每筆交易的清稿。我沒有違反任何規定，閣下，我可以證明這一點。”

“三五天內咱們把這個問題解決了。”格裏爾建議。

“是，閣下。”’

五分鐘後，傑克坐上自己的汽車。開車回家到移民崖比那天都順利，往常要七十五分鐘，今天只花了五十分就到了。凱茜在上班，跟平常一樣，孩子在上學，薩莉在聖瑪麗，傑克在幼兒園。瑞安自己在櫥房裏倒了一杯牛奶。喝完後，他迷迷糊糊走上樓，踢掉鞋，褲子都懶得脫，就癱在床上了。

信號兵部隊上校根納第·約瑟福維奇·邦達連科坐在米沙對面，腰身筆直而自豪，正是校級軍官應有的年齡。他沒有顯露出自已有點畏懼費利托夫，後者的年齡夠得上做他父親。

他的經歷在國防部裏算得上第二號傳奇人物。正是一匹老戰馬，他在偉大的衛國戰爭頭兩年中參加了幾乎每一次坦克戰役。他看到上校眉宇之間的那股剛強氣概，哪怕年紀和疲乏都不能將它抹去；他還注意到他那手臂的傷殘，記起了那是怎樣致殘的。據說老米沙還同他的老部下一起去坦克工廠，親自去看看質量是否合格，去證實他那雙厲害的藍眼睛還能坐在炮手位置上打中目標。邦達連科有點害怕這個軍人的軍人。他最感到自豪的是他也穿上了同樣的軍服。