第四章　 “明星”和“快船”

傑克沒有找我麻煩去問是什麽“手段”證實了格雷戈裏少校的懷疑。外勤行動計劃是他要努力保持一定距離的事情，大體上也做得成功。他覺得有關系的是這情報的可靠程度定為“級別-1”——中央情報局最近采用的分級體系是用數字1-5代替字母A-E，這肯定是些哈佛商學院教育出來的助理之類的六個月艱苦工作的結果。

“具體的技術情報怎麽樣了?”

“到時候我會讓你知道。”格裏爾回答。

“我在兩個星期內要交出來，老板。”瑞安指出。定出最後期限不是鬧著玩，特別是這文件是要送給總統過目的。

“我的確覺得好象在什麽地方讀過它，傑克。”海軍上將冷冷地指出，“‘軍裁機構’的人也為這事天天來找我。我想我們只好讓你跑一趟，親自去給他們做一個簡單的介紹。”

瑞安畏縮了。他的“特別國家情報估評”的要點是幫助下一輪武器談判準備好基調。軍備控制和裁軍署當然也需要它，這樣他們就能知道提出什麽要求和可以做多大的讓步。他的兩肩增加了不小的重量，但是正如格裏爾喜歡對他說的：瑞安在壓力下做得最出色。傑克盤算著自己是不是應該有朝一日把事情弄糟，剛好與那個意圖背道而馳。

“你什麽時候去?”

“我還沒有決定。”

“能在去的兩天以前先通知我嗎?”

“看情況吧。”

格雷戈裏少校的確是呆在家裏。這是很不尋常的，尤其是他要把整個一天打發掉。不過不是他願意這麽幹的。他的將軍認為，只幹活不讓玩己開始消耗這個青年人的活人。他沒想到，格雷戈裏照樣能在家裏工作。

“你還有完沒完?”坎蒂問道。

“噢，不幹這個要我們幹什麽呢?”他從電腦的鍵盤上擡起頭來，微笑著。

這住宅區被稱為“山景”。這個名字一點令人興奮的創造性也沒有。在這個地區，要想看不見山，唯一的辦法是閉上眼睛。格雷戈裏有一個專用電腦（工程局給他提供的“赫勒特-帕卡德”牌功效很大的電子計算機），有時把他的“密碼”輸進去。當然他在工作中得留心保密分類的規定，雖然他常常開玩笑，說自己是沒有審查資格做這份工作的。政府不是不知道這種情況。

坎黛絲（Candace是朗的名字，Candy坎蒂是昵稱——譯者）·朗博士比她的未婚夫高，將近有五尺十寸，苗條身材，短短的黑發。她的牙齒有點彎曲不齊，因為她從來不願受戴鋼絲套的那份罪。她的眼鏡比阿蘭的還要厚。

她那麽瘦，是因為她象許多學者一樣迷戀工作，常常忘了吃飯。他們倆是在哥倫比亞大學博士生的一次研討會上認識的。她是光學物理專家，專業是自調光學反射鏡。她選擇這個領域是為了跟她的畢生愛好——天文學相輔相成。生活在新墨西哥高地，她可以用一個五千美元的“米德”牌的望遠鏡做觀察。有時還利用工程局的設備去探索天空，因為她指出這是校準它們唯一有效的辦法。她對阿蘭著了魔的彈道導彈防禦沒有真正的興趣，但是她認定，他們研制的設備在她感興趣的領域裏倒有“真正”的用途。

他們兩人當時都沒有多少牽掛，這兩個年輕人都愉快地把書呆子作為自己的特色，正如經常的情況那樣，他們彼此產生了感情。這是他們那些更吸引人的大學同學所想不到的。

“你在做什麽呢?”她問。

“在研究我們的失誤。我們認為問題出在鏡面控制碼上。”

“哦?”那是她的反射鏡，“你肯定是軟件的問題?”

“不錯。”阿蘭點點頭，“在我辦公室裏有‘飛雲’的讀數。它聚焦很正確，可是焦點卻落到錯誤的地點上了。”

“花多長時間才發現的?”

“兩個星期。”他對熒光屏皺起眉頭，把它關上了。“見鬼去吧。要是將軍看見我在幹這個，可能就不許我再進門了。”

“我一直告誡你。”她的雙手摟住他的脖子後面。他往後靠，頭正好擱在她的乳房中間。他想，它們真是很好的一對。對阿蘭·格雷戈裏來說，那是一個非同尋常的發現，女孩子們多麽可愛啊。在中學時代，他也曾有過一些約會，可是在西點、在石溪的生活，絕大部分跟出家人一樣，完全潛心致力於學習、設計模型和做實驗之中。當他認識了坎蒂，最初是對她設計制造鏡子的各種想法感興趣，可是在學生活動中心喝咖啡的時候，他才從人體解剖學角度注意到她原來是很動人的，加上她對光學物理的思路是那麽敏捷。他們經常在床上討論的事情，在這個國家裏能懂得的人不到百分之一，這一點沒有關系。他們發現，這跟他們在床上幹的事一樣有趣，或者說差不多是這樣。在那裏，他們也有許多實驗要做，象十足的科學家似的，他們買了許多教科書（他們是這樣看的）去探索各種可能性。象任何新的研究領域一樣，他們覺得它是很令人興奮刺激的。