第十三章　陌生人的來去（第3/7頁）

飛行甲板上很熱，很嘈雜，充滿了飛機燃料油的臭味。一名甲板水兵引領他們走下階梯，進入下面的通道，在那裏，他們感到冷氣機送來的涼空氣，並且隔絕了上面飛行作業區的嘈雜聲。

“托蘭德少校？”一位上士叫出他的名字。

“在此。”

“請隨我來，長官。”

托蘭德跟隨那名士官穿過飛行甲板下方的錯雜住處隔室，最後指著一扇打開的門。

“想必你就是托蘭德。”一名看來疲憊不堪的軍官問道。

“是的——除非時區交錯造成某些影響。”

“你要好消息還是壞消息？”

“壞消息。”

“好吧！你將和別人輪用一張床位，沒有足夠的睡眠空間給我們這些情報工作人員；沒什麽大不了，雖然我已經三天沒睡覺了——其中一個原因是你要來。好消息是，你剛得到了一條杠。歡迎你上船，中校，我是奇普?班奈特。”那位軍官交給托蘭德一張電報紙。“看起來大西洋艦隊司令很喜歡你。能夠有個高高在上的朋友實在很好。”

那封電報僅簡單地表示，美國海軍第三備役部隊羅伯特?托蘭德被‘授職’為美國海軍備役部隊的中校，然而尚不能支領中校之薪資。這就好像親吻自己的姊妹一樣，嗯，他想，也許就像吻自己的表姊妹。

“我想這是邁向正確方向的第一步，好了，我在這裏該做什麽？”

“理論上來講，你該輔佐我，但是此刻我們已經被這些資料搞昏了頭，因此我們將之分配開來，我打算讓你向戰鬥群指揮官做晨間及晚間簡報，時間是早上七點和晚上八點，簡報對象是海軍少將山姆?貝克，他喜歡簡報清楚而確切，並且須有注腳與來源注明，以備他事後參閱。他幾乎從不睡覺。你的戰鬥位置和戰鬥群戰術作戰官一起，在戰情中心。”那人揉揉眼睛：“那麽，這個瘋狂的世界到底發生了什麽事？”

“你說呢？”托蘭德答道。

“是啊！新鮮的事上場了。亞特蘭提太空梭今天在甘西迪角被拆下來，我想是因為電腦故障，對不對？有三家報紙說是發射台上的太空梭是為了更換人造衛星。他們原來要發射三、四枚商用通訊衛星，而不是偵測衛星。”

“看來我們的人已經開始正視這個問題了。”

西德亞琛市

“齊格飛?伯恩”六個小時之後醒過來，看見三個穿著手術服的人，殘余的麻醉劑仍然深深地影響他，他的眼睛還無法適當地調整焦距。

“你覺得怎樣？”其中一人問——用俄語。

“我怎麽了？”少校用俄語回答。

中計了！“你被車子撞倒，現在軍中醫院裏。”這人騙他說。他們仍然在亞琛市，靠近德國與比利時的環境。

“什麽？我才從那裏出來……”少校的聲音像是喝醉了酒，但是他突然住口，試圖調整他的目光焦距。

“你完了，朋友。”現在說話的人改以德語。“我們知道你是蘇聯軍官，你身上有我國政府的機密文件，告訴我，你到蘭姆斯多夫的目的是什麽？”

“我無可奉告。”‘伯恩’以德語回答。

“太遲了。”質問的人換回俄語怒罵道：“我們可以輕易地叫你說實話。醫生告訴我們，現在，可以安全地再叫你試一次藥物處理，你將會說出每一件事情，你知道的。你最好清楚點，沒有人受得了那種拷問，你也最好想想你現在的立場。”那人用強硬的口氣說。“你是外國政府的一名軍官，卻用偽造文件在西德境內旅行，身上帶著機密文件。至少，我們可以判你終身監禁，但是，如果你說出你的政府現在在做什麽，我們可以不考慮‘最低’的刑法。如果你合作，就可以活命，或許可以用來交換我們的一名諜報員而讓你回到蘇聯。我們甚至可以對外宣稱你是因為被下藥而供出資料，這樣對你沒有傷害。如果你不合作，你就必死無疑——死於一場車禍。”

“我有家。”安卓?契爾亞維少校低聲說道，試著想起他的任務。恐懼與藥物作用使他的心智混亂，他不知道有一瓶鈉環素點滴正滴入他的靜脈血管中，而且已經激起了更強烈的腦部活動功能。很快的，他將無法考慮他的行為會造成什麽樣的長期後果，只有此時此刻才是最重要的。

“這種藥是無害的。”韋伯上校保證道，一位隸屬於西德情報局的陸軍軍官，他曾經審問過許多的蘇聯間諜。“你認為他們會處罰每個我們逮到的間諜的家屬？很快的就沒有一個間諜會到我們這裏來收集情報了。”韋伯讓自己的聲音保持溫和。藥物已經開始生效，當這位陌生人的腦筋開始混亂時，他會溫和的用好話誘出他的情報。他沒有受過使用強硬手段逼問情報的訓練，這真太糟糕了。他想，我現在正需要這種強硬的技巧。上校的家人都住在庫倫巴克，離邊境只有數公裏。