第二十五章　行程（第5/6頁）

冰島斯克拉佛斯瀑布

愛德華在不知道是什麽理由的情況下就坐了起來，史密斯和兩名海軍士兵的動作更快，他們已經站起來，武器拿在手上，跑去找掩護的地方。當維吉迪斯不停地尖叫時，他們的眼睛也描視著巖石上面，愛德華丟下他的步槍跑向她。

這幾名海軍陸戰隊員的自動反應是因為他們認定維吉迪斯看見了有危險來臨，但是愛德華本能地知道並不是這樣。她的眼睛空茫的看著幾碼之外的巖石，手緊抓著睡袋，他走到她身邊時，她停止尖叫，這一次愛德華沒有停下來考慮，他抓住她的肩膀，將她的頭攬到自己的胸前。

“你安全了，維吉迪斯，你安全了。”

“我的家人，”她上氣不接下氣地說：“他們殺了我的家人，然後——”

“是的，但是你活下來了。”

“那些士兵，他們——”這女孩顯然為了睡得更舒適而松脫了衣服。現在，她從愛德華身上掙脫，將衣服拉攏。愛德華不敢去碰她的衣服，只用睡袋將她裹住。

“他們不會再傷害你了，記得發生的事情嗎？他們不會再傷害你了。”

她看著他的臉，她的表情極為復雜，有明顯的痛苦和悲傷，但是還有其他情緒在其中，愛德華認識她不深，無法猜出她心中在想什麽。

“那個殺了我家人的人，你——你殺了他。”

愛德華點點頭說：“他們都死了，不會再傷害你了。”

“是的。”維吉迪斯低頭看著地面。

“你還好吧？”史密斯問。

“是的，”愛德華代她回答，“這位小姐她——她做了一個惡夢。”

“他們回來了，”她說：“他們又回來了。”

“小姐，他們決不會再回來傷害你。”史密斯隔著睡袋握住她的手臂。“我們會保護你，有我們在就沒有人能傷害你，好嗎？”

那女孩點點頭。

“好了，維吉迪斯小姐，你何不再睡一會兒？有我們在這裏，沒有人可以傷害你。你有任何需要，就叫我們一聲。”

史密斯走開，愛德華也打算站起來，但女孩的手伸出睡袋抓住他的手臂。

“請不要走開，我——我害怕一個人。”

“好，我陪你，你躺下來睡覺。”

五分鐘之後，她的眼睛閉上了，呼吸也平穩了。愛德華試著不去看她，萬一她突然醒來，看見他正在看她，她會怎麽想？她或許是對的，愛德華心中暗自承認。幻想著：兩星期以前，如果她與他在科夫拉維克軍官俱樂部邂逅……他是個年輕的未婚軍官，而她顯然也是年輕而未婚的。喝下第二杯酒後，他想著帶她回他的宿舍，放點輕柔的音樂，在柔和的光線下褪下她的衣衫。而現在他想起她身上的瘀傷。真奇怪，他知道現在如果有人要碰她一下，他一定會毫不猶豫地殺了他。他不能想像：如果我沒有決定進去她的屋子，他懷疑她現在必定已經死了——跟她的父母一起，或許幾天以後才會有人發現他們……就像他們發現辛蒂一樣。只有他自己心裏明白，這是他殺掉那幾名俄國兵，並且樂意地看著他們慢慢地踏上地獄的原因。

史密斯向他招手，他立即站起來走過去。

“我讓嘉西亞守衛。如果剛才真是有危險，那麽我們早就變成一堆冷肉了，中尉。”

“我們太累了，現在還不能動身。”

“是的，長官，那位小姐還好吧？”

“她經歷了一段艱困時間，等她醒來——天哪！我不知道，或許她會離開我們。”

“可能，”史密斯點起一根香煙：“她還年輕，如果我們給她機會，她可能會跑回家去。”

“給她一點事情做？”

“就像我們一樣，你最好少想多做，隊長。”

愛德華看看手表，在這一切發生以前，他們已經睡了六個小時，雖然他的腿還很酸，但是他的狀況比他想像中的要好得多。他知道在他動身以前還需要四小時睡眠，並且需要好好的吃一餐。

“我們到十一點動身，在這之前我要每個人再睡一會，並且吃一餐。”

“有道理，你發過無線電了嗎？”

“早就該發了，只是我真的不想爬上那些該死的巖石。”

“中尉，我只是個笨陸戰隊員，可是你不必爬到那兒，你何不沿溪而下走半哩，在那裏我想你就能追蹤到你的衛星，對不對？”

愛德華轉身去看水面，走到那裏對衛星的角度正好跟攀上巖石的角度是一樣的，我為什麽先前沒想到，身為一名空軍官校的畢業生，只會想到上與下，而不會想到側邊，愛德華生氣地搖搖頭，注意到下士嘴邊的笑意。他拿起他的無線電背包，沿河走下去。

“你遲了很久，獵犬。”犬屋立即這樣回答。“請說明你的狀況。”