第七章 在叢林裏饑寒交迫（第2/15頁）

漢密爾頓沒有站起來跟他走。他閉上眼睛睡著了。

霍克和巴斯正在用舊梨罐頭盒加熱咖啡，這個罐頭盒平時就綁在霍克的背包外面，便於隨時取用。他正像越南人一樣蹲在燃燒著的C-4旁邊，看到梅勒斯過來，他擡起了頭。“該死的你就放我一馬吧，梅勒斯。”霍克轉向巴斯。“我就不信他在前面那麽遠也能聞到咖啡味。”

“他最奇怪的地方也就在這，”巴斯說，“我從來沒有看到過他為自己弄咖啡，但一旦有人弄這個，他總是能知道。”

梅勒斯笑了起來，然後與他們一起坐在了爛泥地裏。他展開地圖。就在這時，斯科西背包背帶上的電台耳機裏傳出了一聲靜電噪聲。是肯德爾。“按我的估計，布拉沃6，我們位於”——停頓了一下——“距離雪佛蘭，向上1.2、向右3.4的位置。完畢。”

費奇緊張的聲音跟著傳了來。“收到。”整個連還沒有到達辛普森中校指派給他們的要到達的地理校驗點，時間已經比原計劃拖後了一整天時間。

梅勒斯把地圖攤開，放在巴斯和霍克能看到的地方。當天的無線電代碼是用汽車品牌來報告位置。他找到預先標好的雪佛蘭的坐標，再尋出肯德爾報告的位置。“他瘋了。我們得翻過這道山脊線。我們現在在這條河床的旁邊，雖然看不見河床，但能感覺到地面的傾斜。”

霍克看著地圖，咕噥了一聲表示贊成，然後去收拾快要煮好的咖啡。

電台裏又有了聲音，有人拿起了電話聽筒。在寂靜的叢林中，他們都清楚地聽到了這個人的呼吸聲。“我不這麽認為，布拉沃3。”是費奇，“我們在藍線以南大約1公裏的位置。完畢。”

一陣長時間的沉默。一丁點錯誤就有可能使他們的炮兵把炮彈打到自己頭上。更糟糕的是，說不定還要為那個多走好幾個小時。

“真是個笨蛋。”梅勒斯說。

霍克喝了一口咖啡，然後把杯子遞給巴斯，巴斯喝了一大口，又把杯子交給梅勒斯，梅勒斯再傳給斯科西。熱氣騰騰的咖啡一路流進了梅勒斯的肚子裏，他感覺那熱量一直傳遍了他的全身。能夠享用到這杯咖啡的感覺可真好。咖啡帶給他的力量讓他靈機一動，他想到他們可以從一個接合部繞過去。

霍克又喝了一口，把冒著熱氣的杯子放在泥地上，拿起了電台話筒。“布拉沃6，我是布拉沃5。完畢。”

“是嗎，老五？”費奇回答道。

“現任布拉沃1跟我，還有布拉沃1的副手都在這裏，我們肯定你們都弄錯了。我們的位置是向下0.3和向右4.5。完畢。”

丹尼爾斯的聲音聽上去劈啪作響。“沒錯，船長。”短暫的停頓後，費奇又拿起了話筒。“好吧，我同意。你聽到了嗎，布拉沃3？完畢。”

“收到，我明白了，”肯德爾說，“這樣的話，我得倒回來出這條小溝，因為我們前進的方向搞錯了。”

“耶穌基督。”巴斯抱怨道。

“布拉沃2，我是布拉沃6。你知道我們的位置了嗎？完畢。”

“操，是的，傑克。完畢。”

“喂，傷疤，我知道你明天才擔任前衛排，不過能不能改成今天下午？這樣在我們經過的時候3排就可以跟上我們的步子。完畢。”

短暫的停頓，古德溫權衡了一下這個要求帶來的額外危險。

“OK，傑克。布拉沃2明白，結束。”

梅勒斯離開霍克和巴斯，走回前面找到漢密爾頓，漢密爾頓把話筒遞給了他。 “連長想和你談談。”漢密爾頓說。從他的語氣中，梅勒斯感覺什麽地方出了問題。

“布拉沃6，我是現任布拉沃1。完畢。”

“布拉沃1，你他媽上哪兒去了？不帶電台你哪兒也不能去。明白了嗎？你聽到沒有？完畢。”

梅勒斯變得滿臉通紅，氣憤地看著漢密爾頓，漢密爾頓把目光移開，去調整背上沉重的電台，以便背起來更舒適一些。

“收到，我明白了。”梅勒斯知道電台網絡上的每個人都聽到了他犯的錯誤。他一言不發地把話筒還給了漢密爾頓。

“我應該跟著你，”漢密爾頓喃喃道，“對不起，長官。我不會再讓你失望的。”

“恕我承受不起。”梅勒斯厲聲說道。他彎腰拿起他的背包，舉起來背到背上。他調整了一下子彈帶，喝了一大口帶點鹹味的用哈拉宗消過毒的水。“該死。我早該想到喊你的。”他說。他把打開的水壺遞給了漢密爾頓。

有古德溫領路，B連又蹣跚著出發了。不久，他們就從肯德爾排裏那些愁眉苦臉的海軍陸戰隊員身邊經過。肯德爾排坐在低矮的灌木從中，警惕地端著步槍，注視著B連的隊伍通過。有古德溫的排領頭，全連的前進速度更快了，但在辛普森中校或布萊克利少校看來速度還是不夠快，他們幾乎每個小時都要費奇報告連隊的位置。