第二十二章 重返叢林（第3/11頁）

霍克撫摩著帕特的頭和耳朵。他擡頭看著3名海軍陸戰隊員。“是啊。我真高興看到你們兩個回來，”霍克說，“在那邊沒有你們的感覺就像瞎子。”然後他把一只手搭在莫爾的肩膀上，側身從莫爾和陶瓷之間走過去，什麽也沒有說就把頭伸進了帳篷裏，隨後又把頭縮回來，轉向兩個機槍手，“我聽說你們把一些白人士兵趕出了這個帳篷。”

“我走了。”阿倫咧嘴笑著說。他輕輕地把手指扳得啪啪直響，帕特站了起來。

“4點30到野營帳篷。”霍克說。

“是，長官。很高興能回來。”阿倫離去了，帕特像往常一樣走在他的左邊。

3個人向離去的狗和軍犬教練注視了一會兒。

“怎麽回事？”霍克問。

“沒有人驅趕任何人，連長。”陶瓷說。

霍克對他注視了一會兒。“啊哈。”

“真的，我不騙你，長官。他們是自己要離開的。”

霍克思考了片刻。“你知道，陶瓷，我不允許搞他媽的小團體。決不允許。我們明天一登上直升機，所有人都要齊心協力，擰成一股繩。”他下意識地看了看天空，“你們準備好了麽？”

兩個人都把頭轉向一邊，莫爾聳了聳肩膀。

“我要你們讓新兵保持情緒穩定。行麽？”他說。

“我們能做到這一點，長官。”陶瓷說。

霍克看著他們，幾乎察覺不到地點了點頭。“很好。謝謝。”

兩個機槍手看著他順路走了。“他是個正派人。”莫爾說。

“是的，”陶瓷說，“沒錯。我們在他手下幹很幸運。”

“陶瓷，你認為我們應該告訴他嗎？”莫爾低聲咕噥道。

陶瓷笑容滿面地看著他的朋友。“你說什麽？告訴他什麽？”

“現實一點，陶瓷。關於亨利想要殺掉卡西迪的事。”

“那是舊事了。他們什麽也幹不了。”

“我不確定。”莫爾說。

“嘿，夥計。不會的，兄弟。我跟那些家夥說過，他們明白我說的黑豹黨兄弟情誼的意思。我們從越南這裏開始，把真正的勇氣帶回國去。我們在戰火裏經受考驗，在戰火裏考驗——”

莫爾打斷了他。“別說了，陶瓷。你還是少說幾句革命的說教廢話吧。亨利對你那套黑豹黨的胡言亂語才不會在乎哩。他需要的只是兄弟們幹零售，他搞批發。如果他要靠殺死卡西迪來樹立他的權威，他就會這麽幹。”

陶瓷低頭看著攤開在莫爾的雨披上的零件。“他就是想不明白。”他輕聲說。

“你才想不明白。”

梅勒斯被一只靴子在膠合板地板上的輕微刮擦聲驚醒了。他的心臟開始怦怦直跳。他渾身是汗，頭痛得不得了。費奇正一臉悲哀地低頭看著梅勒斯，他有意在地上擦著靴子，這樣梅勒斯在重新進入這個充滿殺戮的世界時，就不會感到過於突然。

“嗨，吉姆。”梅勒斯說。

費奇在對面的帆布床上坐下來。“你喝醉了，梅勒斯？”

“沒有。只是跟卡西迪喝了幾瓶啤酒。幾點了？”

費奇看了看手表。“1點。”

“你的說法已經換成民用時間了。”

“本來就是這樣。”費奇說。

梅勒斯把腳放在地板上。他腦袋發熱，痛得厲害。他用手梳理了一下頭發，手上滿是汗水，然後在僵硬的新褲子上擦了擦了。“我費了好大的勁才留下我的靴子。”他一邊說一邊看著靴子上熟悉的白色。

然後是一陣令人尷尬的沉默。“我猜你已經聽說我要離開了。”費奇說。

“是的。”梅勒斯不知道怎麽談論這事。他看見費奇的臉色有點發紅，也許是在把沉默作為譴責，於是他說，“你能離開我真的很高興。”

“我也是。”費奇勉強露出一點微笑，然後又是一陣尷尬的沉默。

“你什麽時候走？”梅勒斯問。

“6點。坐東河來的大直升機走，我應該在後天到達沖繩。”

“做洗衣店軍官，是吧？”梅勒斯微笑道。

“管襪子和T恤的部門。”

“你應該去找找馬爾瓦尼，這個交易不公平。”

“我先得過辛普森這一關。”

“媽的，連長。得走後門。你一定知道該怎麽做。”費奇把目光移開看著膠合板墻，就像是看著熟悉的遠方。梅勒斯猜此時費奇的腦海裏正在重放著一整部影片。費奇最終轉過身來，看著梅勒斯的那只好眼睛。“我不想回到叢林裏去，做任何事都好，只要能活著。”他把用具塞進一個已經脹鼓鼓的水手袋裏，略微低下頭，看著釘在墻上的一面鋼鏡，用梳子梳了一下頭發。然後，他仔細地戴上了一頂挺刮的本土部隊戴的軍便帽。他那重新拋光的銀色中尉單杠徽章閃閃發亮。

“還是一個衣冠楚楚的紳士。”梅勒斯說。