第六卷（第2/9頁）

5 來自贊克列的攸克裏德斯、西姆斯和薩康建立了希麥拉[21]，移居到這個殖民地的大多數人是卡爾基斯人，盡管有一些敘拉古的逃亡者和他們一起移居到這裏，他們是因內戰失敗而被迫移居希麥拉的，稱為米利提代人。希麥拉居民的方言是由卡爾基斯語和多利斯語混合而成的語言，他們采用的政制則基本上是卡爾基斯式的政制。［2］敘拉古人建立了阿克賴和卡斯梅奈，阿克賴建立於敘拉古建立之後70年[22]，卡斯梅奈建立於阿克賴建立之後約20年[23]。［3］卡馬林那最早由敘拉古人所建，大約是在敘拉古建立後的135年[24]建立的，它的建立者是達克松和麥涅科魯斯。但是，卡馬林那的居民因發動起義而被敘拉古人用武力趕走。不久以後，革拉的僭主希波克拉特斯[25]獲得這片土地，作為釋放一些敘拉古戰俘的贖金。他在卡馬林那重新安置移民，自己成了卡馬林那的建立者。最後，革洛再次使卡馬林那人口銳減，革洛人第三次移民到這個地方。

6 以上就是居住在西西裏的希臘人和非希臘人的情況。雅典人現在[26]一心想侵入這樣一個巨大的島嶼。盡管他們表面上裝作援助他們在西西裏島上的同族人和其他同盟者[27]，他們的真實意圖是野心勃勃地想征服全島。［2］愛吉斯泰的使者來到雅典，請求他們盡快給予援助，這使雅典人受到極大的鼓舞。愛吉斯泰人與其鄰邦塞林努斯人就婚姻和有爭議的土地問題已經爆發了戰爭，塞林努斯人已經與敘拉古人結成同盟，在陸地上和海上對愛吉斯泰造成極大壓力。愛吉斯泰人現在提醒雅典人在以前倫提尼戰爭期間[28]他們和拉齊斯所締結的同盟，請求雅典人派遣一支艦隊援救他們。他們提出許多理由，其主要的論點是，如果任憑敘拉古人驅逐倫提尼人民而不給予懲罰，允許其蹂躪雅典在西西裏的盟邦，以至控制西西裏全島，那麽就會產生一種危險，即作為敘拉古人，他們總有一天會派遣大軍來援助他們的同族多利斯人；作為移民，他們會幫助派遣他們出去的伯羅奔尼撒人，這些人將聯合起來推翻雅典帝國。因此，雅典人應當聯合仍保留下來的同盟者，抵禦敘拉古人的進攻。尤其是像他們這些愛吉斯泰人，應該準備提供充足的金錢，作為戰爭經費。［3］在雅典公民大會上，愛吉斯泰人及其支持者不斷重復這些論點，於是雅典人投票決定，首先派遣使者到愛吉斯泰，看看是否真如其所說在國庫和神廟中儲存有金錢，同時查明他們與塞林努斯人的戰爭的實際情況。

7 因此，雅典使者們啟程前往西西裏。在同一個冬季裏，[29]拉棲代夢人及其同盟者（科林斯人除外）攻入阿爾哥斯境內，蹂躪了一小部分國土，利用牛車運走一些谷物。他們把阿爾哥斯流亡者安置在奧尼埃，從其余軍隊中調撥出少量士兵駐紮在那裏；之後他們簽訂了一段時間的休戰和約，按照和約，奧尼埃人和阿爾哥斯人都不能互相破壞對方國土，於是拉棲代夢人率領軍隊回國了。［2］不久以後，雅典人帶領30艘艦船和600名重裝步兵，與阿爾哥斯人全軍一起進發，圍攻奧尼埃一天。因為圍城軍隊的宿營地遠離城區，城內駐軍在夜間逃走了。次日，阿爾哥斯人發現城中駐軍已經逃走，便將奧尼埃城夷為平地，回國去了；隨後雅典人也乘船回國了。［3］同時，雅典人率領他們自己的一些騎兵和在雅典的馬其頓流亡者經海路抵達馬其頓邊境的麥索涅，劫掠柏第卡斯的國土。對此，拉棲代夢人派人到色雷斯的卡爾基狄克人那裏去遊說，卡爾基狄克人與雅典人簽訂有每十天續訂一次的休戰和約。［4］拉棲代夢人竭力勸說卡爾基狄克人參加柏第卡斯一方作戰，但遭到拒絕。冬季結束了，歷史學家修昔底德所撰寫的這場戰爭的第十六年也終結了。

8 翌年初春[30]，雅典使者帶著愛吉斯泰人從西西裏返回國內，他們帶來了尚未鑄成貨幣的60塔連特銀塊，作為60艘艦船一個月的薪給[31]，因為他們正式請求雅典派遣60艘艦船援助他們。［2］雅典人召開公民大會，聽取愛吉斯泰人和雅典使者的報告，報告假話連篇，卻頗為誘人。關於愛吉斯泰的總體形勢，尤其是關於金錢，他們說有大量金錢儲存在神廟和國庫裏，都是不真實的。雅典公民大會投票決定派遣60艘艦船到西西裏，由克裏尼亞斯之子阿爾基比阿德斯、尼基拉圖斯之子尼基阿斯和色諾芬尼斯之子拉馬庫斯擔任全權將軍。他們將幫助愛吉斯泰人反擊塞林努斯人，如果能在戰爭中贏得優勢就恢復倫提尼人的地位，並以他們認為對雅典最有利的方式處理西西裏的其他所有事務。［3］5天之後，雅典人召開第二次公民大會，決定以最快速的方式裝備艦船，並投票支持遠征軍將軍們提出的所有要求。［4］尼基阿斯認為他當選為遠征軍指揮官違背了自己意願，認為雅典的政策沒有經過深思熟慮，僅憑一種微不足道而貌似有理的借口就急切地想征服整個西西裏，成就偉大的事業。為此，他走上前來，試圖改變雅典人冒險的想法。他給雅典人提出如下建議：