譯名對照表（第2/3頁）
Diphilus狄菲盧斯 Dorians多利亞人
Dorieus多利尤斯 Draco德拉古
Eccritus愛克裏圖斯 Eetioneia愛提奧尼亞
Egypt埃及 Eion愛昂
Eleusis厄琉息斯 Elis厄利斯
Endius恩狄烏斯 Enyalius恩亞琉斯
Epaminondas伊巴密濃達 Ephesus以弗所
Ephors斯巴達監察官 Epidamnus埃比達姆諾斯
Epidaurus埃皮達魯斯 Epilycus愛皮利庫斯
Epipolae plateau愛皮波萊高地 Epirus伊庇魯斯
Epitadas愛皮塔達斯Erasinides愛拉辛尼德斯
Erechtheum厄瑞克忒翁神廟
Erechtheus（Euripides）《埃裏克修斯》（歐裏庇得斯）
Eresus愛裏蘇斯 Eretria 埃雷特裏亞
Erianthus阿裏安索斯 Eristratus埃拉西斯特拉圖斯
Erythrae愛利特萊 Eteonicus愛特奧尼庫斯
Etruria伊特魯裏亞 Euboea優卑亞
Eucles攸克利斯 Eucrates攸克拉底斯
Euphemus歐菲姆斯 Euphilitus歐菲列圖斯
Euripides歐裏庇得斯 Euryalns歐裏耶魯斯
Eurymachus歐律馬科斯 Eurymedon歐律墨冬
Euryptoleimis歐裏普托勒摩斯 Euthydemus歐西德莫斯
First Peloponnesian War第一次伯羅奔尼撒戰爭
Five Hundred，council of五百人議事會
Five Thousand，council of五千人議事會
Four Hundred，council of四百人議事會
Galepsus加利普蘇斯 Garipadasi加裏普島
Gela傑拉 geruusia，Spartan斯巴達元老院
Gongylus岡吉魯斯 Gylippus古利普斯
Gytheum基賽阿姆
Haerae海萊 Hagnon哈格農
Halieis哈雷斯 Hekatonnesi Islands赫卡托奈西群島
Helixus希裏克蘇斯 Hellespont赫勒斯滂海峽
Helots黑勞士
Liberated Helots（neodamodeis）解放黑勞士
Heraclea赫拉克利亞 Heracleum赫拉克勒斯聖所
Heraea赫賴亞節 Hermione赫爾米奧尼
Hermippus赫爾米普斯 Hermocrates赫莫克拉提斯
Hermon of Megara墨伽拉的赫爾蒙 Herodotus希羅多德
Hesliodorus赫斯提奧多魯斯
Hetairiai（political clubs）政治俱樂部
Himera希麥拉
Hippocrates（general）希波克拉底（將軍）
Hippocrates（governor of Chalcedon）希波克拉底（迦克墩總督）
Hippocrates（Spartan secretary）希波克拉底（斯巴達秘書）
Hipponicus希波尼庫斯 Hipponoidas希波諾伊達斯
Homer荷馬 Hoplite重步兵
Hyccaxa海卡拉 Hyperbolus希帕波魯斯
hypomeionesclass低等人 Hysiae海西亞
Ialysus伊阿裏蘇斯 Iasus伊阿蘇斯
Iberia伊比利亞 Idomene伊多門涅
Illyria伊利裏亞 Ionia伊奧尼亞
Ischagoras伊斯卡哥拉斯 Isthmian Games地峽運動會
Istome，Mount伊斯通山 Italy意大利
Kapnistra卡普尼斯特拉山 Kelussa，Mount科路撒山
Labdalum拉布達隆 Lacedaemonius拉刻代蒙尼厄斯
Laches拉齊斯 Laconia拉科尼亞
Lamachus拉馬庫斯 Lampsacus蘭普薩庫斯
Laurium勞裏昂 Lebediis列別多斯
Leon列昂 Leontini倫蒂尼
Lepreum列普裏昂 Lesbos萊斯博斯島
Leucas琉卡斯 Leucimne琉基姆尼
Leuctra留克特拉 Lichas利卡斯
Lindus林都斯 LiparianIslands利帕拉群島
Locris洛克裏斯 Lycus呂庫斯
Lydia呂底亞 Lyncestians林凱斯提斯人
Lysander呂山德 Lysides呂西克利斯
Macarius馬卡裏烏斯 Macedonia馬其頓
Maermlia麥那裏亞 Mantinea曼丁尼亞
Marathon，battle of馬拉松戰役
Marmara Sea馬爾馬拉海 Megara墨伽拉
Megara Hyblaea墨伽拉希布利亞
Melanchridas麥蘭克利達斯 Meletus梅列圖斯
Meios米洛斯 Menander米南德
Mende門德 Menedaius麥涅代烏斯
Messenia美塞尼亞 Messina墨西拿
Methana邁薩納 Methone墨托涅
Methydrium麥塞德裏昂 Methymna米西姆納
Metropolis麥特羅波利斯 Miletus米利都
Mindams明達魯斯 Minoa米諾亞
Monte Climiti克裏米迪山 Mothakes class莫薩克斯階層
Mycale米卡列 Mycalessus米卡列蘇斯
Mycenae邁錫尼 Myrcinus米金努斯
Mytikas米提卡斯山 Mytilene米蒂利尼
Nauclides諾克裏底 Naupactus納夫帕克托斯
Naxos納克索斯島 Neapdis尼阿波利斯
Nemea涅米亞
Nepos，Cornelius科爾內利烏斯·尼波斯
Niceralus尼基拉圖斯 Nicias尼基阿斯
Nicostratus尼科斯特拉圖斯 Nisaea尼薩亞
Notium諾提昂 Nymphodorus尼姆佛多魯斯
Oenoe歐伊諾耶 Oesyme奧西米
Oeta奧塔 Olorus奧洛魯斯
“Old Oligarch，The”“老寡頭派”
Olpae奧爾匹 Olympic Games奧林匹克運動會
Olympieum宙斯神廟 Olynlhus奧林瑟斯
Onomacles奧諾麥克利斯 Orchomemis奧爾霍邁諾斯
Omeae奧尼伊 Oropus奧羅浦斯
Paches帕基斯 Pagondas帕岡達斯
Panactum帕那克敦 Panhellenism泛希臘主義
Paralus“帕拉魯斯”號 Parrasia帕拉西亞
Parysatb帕麗薩提斯 Pasitelidas帕西特裏達斯
Palrae帕特雷