第三部 失靈保險 3

　　答案白紙黑字全在那裏，任何有正確信息和正確觀點的人都可以看到。這起案子最初是頭版新聞，登在“三男被控殘酷殺害大理石首社交名流”，或“嗜殺成性三人幫被控劫車殺人”之類的大字標題下，一旦三名兇手——林恩鎮的哈洛德·麥迪遜、南波士頓的柯倫·狄弗羅克斯及裏維瑞鎮的約瑟夫·布魯丁——在大陪審團決定起訴次日進入認罪協商後，消失迅速從頭版消失。

　　安琪和我從機場直奔科普利廣場的波士頓公共圖書館。我們坐在期刊室一片片翻過《論壇報》和《時報》的縮影膠片，直到找到這則新聞，然後——閱讀，直到找到我們要找的東西。

　　我們沒花多少時間。事實上，不到半小時。

　　大陪審團開議前一天，哈洛德·麥迪遜的律師聯絡地方檢察署，代表他的當事人提出認罪條件。麥迪遜願意承認十四至二十年刑期的一級過失殺人罪，交換條件是指認雇他和他的朋友殺特雷弗及伊內茲的幕後黑手。

　　這個發展具有轟動性新聞的一切構成要素，因為直到這一刻，除了笨賊偷車失手外，沒有人提到過謀殺。

　　“劫車兇手宣稱：買兇殺人！”《時報》標題驚呼。

　　但是當麥迪遜指認的幕後黑手被證明已在麥迪遜被捕兩天後死亡，檢方對被告及其律師嗤之以鼻。

　　“安東尼·裏薩多？”助理檢察長凱斯·西蒙對《論壇報》記者表示。“開什麽玩笑？他是兩名被告的高中好友，死於藥物過量。這是被告的可悲伎倆，企圖把這件猥瑣的犯罪渲染成轟動的大案子。安東尼·裏薩多跟此案絕對無關。”

　　被告律師團也無一人能證明裏薩多涉案。如果麥迪遜、狄弗羅克斯及布魯丁確實是裏薩多找來的，這個事實已隨他進入棺材。既然被告的說詞取決於跟裏薩多一人的接觸，別無他人，他們只能替伊內茲·斯通的謀殺扛起全部責任，無可推卸。

　　通常如果被告認罪，替政府省下昂貴的訴訟費用，會獲得若幹減刑。然而，麥迪遜、狄弗羅克斯及布魯丁三人都被判一級謀殺，法官和檢察官一致以惡性重大毫無悔意為由，拒絕將其罪名減為二級謀殺。在現行麻州量刑原則下，一級謀殺只有一種可能刑期：終身監禁不得假釋。

　　就我個人立場而言，我絲毫不同情這三個槍殺女人、該長良心的地方卻長了膿瘡的下流痞子。再見，小子。淋浴時小心。

　　但真正的罪犯，那個慫恿他們作案，在幕後計劃一切，實際上出錢，最後讓他們獨自承受後果的人，也應該遭到懲罰，至少應該和這三個男孩余生將受的罪一樣多，如果不是更多的話。

　　“案子卷宗。”我說，我們離開縮影膠片室。

　　她遞給我，我一頁頁翻過去，直到找到我們和石東漢警局埃米特·T·格羅寧隊長見面的筆記。裏薩多淹死那晚跟他在一起的年輕人叫唐納·耶格爾，石東漢人。

　　“電話薄？”安琪問詢問處辦事員。

　　石東漢有兩個人姓耶格爾。

　　兩通電話之後，我們縮小目標至一人。海倫娜·耶格爾今年19歲，不認識任何唐納·耶格爾。她認得不少邁克爾，幾個埃迪，甚至一個查克，但不是那個查克。

　　曼特維爾路123號的唐納·耶格爾接電話的聲音有點遲疑：“喂？”

　　“唐納·耶格爾嗎？”安琪說。

　　“是？”

　　“這裏是甘蒂·斯旺，多徹斯特WAAF台節目部主任。”

　　“AAF，”唐納說，“酷。你們好厲害。”

　　“我們是唯一真正搖撼的電台。”安琪說，我對她蹺起大拇指，她回了我一根中指。“唐納，我打電話來的原因是我們今晚七點到午夜的節目要開一個新單元，叫做，嗯，地獄來的搖頭客。”

　　“酷。”

　　“是的，我們希望訪問像你這樣的歌迷，本地專輯，讓你有機會告訴其他聽眾你為什麽喜歡AAF，你最喜歡的樂隊之類。”

　　“我會上節目？”

　　“除非你今晚有別的計劃。”

　　“沒有。絕對沒有。屁啦。我可以通知我的朋友嗎？”

　　“當然。我只需要你的口頭同意，和——”

　　“我的什麽？”

　　“你需要告訴我，你同意我們晚點再打來。大約七點。”