第三部 失靈保險 5

　　他的辦公室有所有富人不可或缺的東西，只欠飛機棚。如果他願意的話，裝一個也不成問題。

　　外面辦公廳空蕩蕩的，只有一個男秘書在每四個隔間之間的咖啡機裝咖啡粉。遠處，辦公廳另一端，有人在用吸塵器。

　　丹尼爾·格裏芬把大衣和西裝外套掛在壁櫥，走到辦公桌後面，那張桌子大到必須用足球場的碼線來衡量。他坐下，做手勢叫我坐在他對面。

　　我站著不動。

　　“你是誰？”他問。

　　“帕特裏克·肯奇。我是私家偵探。如果你要我的履歷，打電話給查斯維克·哈特曼。”

　　“你認識查斯維克？”

　　我點頭。

　　“幾年前把他妹妹從康涅狄格州那個……處境救出來的是你？”

　　我從辦公桌一角拿起一個沉甸甸的銅像，仔細端詳。那是某個東方神祗或神話人物的雕像，一個女人頭戴皇冠，但臉中央長了一根象鼻。她盤腿而坐，魚從海中躍起跳到她的腳邊，她的四只手分別拿著一柄戰斧、一顆鉆石、一瓶精油和一條盤繞的蛇。

　　“斯裏蘭卡來的？”我說。

　　他擡起眉毛，點頭。“那時候還叫錫蘭，當然、”

　　“啐。”我說。

　　“你找我有什麽事？”他說。

　　我瞄一眼他桌上的相片，一張是微笑的美麗妻子，另一張是幾個成年子女和一群完美的孫兒孫女。

　　“你投共和黨？”我說。

　　“什麽？”

　　“家庭價值。”我說。（譯注：家庭價值是共和黨主打的選戰口號。）

　　“我不懂。”

　　“黛絲麗想幹什麽？”我說。

　　“我不知道幹你什麽事。”

　　他逐漸從電梯門口的震驚恢復過來，聲音越來越低沉，眼中又開始露出義憤填膺的神色。要不了多久他就會再度威脅叫警衛了，所以我得單刀直入。

　　我繞到書桌後面，挪開一盞小台燈，一屁股坐在桌上，我的腿離他只有一英寸。“丹尼爾，”我說，“如果你只是跟她幽會而已，你絕不會讓我走出電梯。你一定有某件大事要隱瞞。某個不道德、不合法而且可能把你送進牢裏關到死的秘密。我現在還不知道那是什麽，但我知道黛絲麗的作風。如果你沒有送她一個大禮作為交換條件，她不會浪費五分鐘在你軟趴趴的生殖器上。”我湊上前松開他的領帶結，解開領口紐扣。“所以，告訴我那是什麽。”

　　他的上唇滲出汗水，緊繃的兩腮開始塌下。他說：“你非法入侵。”

　　我揚起一只眉毛。“你就只有這點能耐？好吧，丹尼爾。”

　　我跳下桌子。他頂住椅背，推動椅腳輪子從我旁邊退後，但我轉身離開他，向門口走去。我回頭望他。“五分鐘內我會打電話給特雷弗·斯通，告訴他他的律師跟他女兒上床，有什麽話要我轉達？”

　　“你不會。”

　　“不會？我有照片，丹尼爾。”

　　虛張聲勢收斂，我竊喜。

　　丹尼爾·格裏芬舉起一只手，吞咽幾次口水。他起身的速度太快，椅子從他屁股下飛出去，他用雙手撐住桌子片刻，大口吸空氣中的氧氣。

　　“你替特雷弗工作？”他說。

　　“過去是，”我說，“現在不是。但我還有他的電話號碼。”

　　“你，”他說，聲音拔高，“忠誠於他？”

　　“你不是。”我輕笑著說。

　　“你是嗎？”

　　我搖頭。“我不喜歡他，我也不喜歡他女兒，據我所知，他們兩人可能都希望我今晚六點死翹翹。”

　　他點頭。“他們是危險人物。”

　　“是嗎，丹尼爾？講點我不知道的事吧。你答應替黛絲麗做什麽？”

　　“我……”他搖頭，走到角落小冰箱。他彎腰，我拔出手槍，打開保險栓。

　　但他只是從冰箱拿一瓶愛維養礦泉水。他一口氣灌下半瓶，然後用手背抹嘴。當他看到手槍時，他睜大了眼睛。我聳肩。

　　“他是卑鄙、邪惡的人，而且他快死了，”他說，“我必須考慮未來。我必須考慮他走了以後誰來處理他的錢。換句話說，誰控制荷包。”

　　“好大的荷包。”我說。