第三部 失靈保險 11（第3/3頁）

　　“如果你們哪個想出連手對付我們的聰明點子，”安琪說，“我們會在去《波士頓論壇報》編輯部路上。所以別浪費時間。不管你們哪個活過今晚——如果有一個能活下來的話——趕快去搭飛機才是上策。”她用肘彎戳我一下。“有什麽要補充的？”

　　我注視他們兩個摩拳擦掌，伸縮手指，向腳踝上的繩索彎下腰去。兩人基因之相似，在他們的肢體動作上顯而易見，但最強烈、最明顯的證據在於他們的翠綠眼睛。兩雙眼睛中只有貪婪和頑強和無恥。那是原始人的眼睛，習於洞穴的惡臭，甚於這個房間的通風和悠閑。

　　我搖頭。

　　“祝你們在地獄愉快。”安琪說，我們走出房間，鎖上背後的門。

　　我們從仆役專用的樓梯直接下樓，穿過一扇小門來到廚房一角。樓上傳來某個東西不斷摩擦地板的聲音。然後砰咚一聲，緊接著另一端也傳來砰咚一聲。

　　我們徑自出去，沿著後院小徑向前走，海水漸趨靜止和安靜。

　　我們彎彎曲曲經過花園和改建過的谷倉，找到我的保時捷，我掏出剛才從黛絲麗身上取回的鑰匙。

　　外面很黑，但黑夜上方籠罩著一片燦爛的星空，我們站在車旁，仰頭望天。特雷弗的巨大住宅在星光下閃閃發光，我眺望平坦高漲的黑水，望向水與地平線和天空交會的地方。

　　“看。”安琪指著天上說，一條白色星光劃過天際，拖著余燼，沖向我們視線外某一點，但它來不及抵達目的地。它在三分之二途中內爆，在周遭幾顆星星似乎無動於衷的注視下，瞬間化為烏有。

　　我來的時候，風呼嘯著從海面卷起，現在風平浪靜。夜靜得不可思議。

　　第一聲槍響像鞭炮。

　　第二聲像共鳴。

　　我們等待，但槍響之後一切歸於平靜，只有遠處海浪疲憊的拍打聲。

　　我幫安琪打開車門，她鉆進去，我繞到車子另一邊，她伸手幫我推開門。

　　我們倒車回頭，經過亮著燈的噴水池和橡樹衛兵，繞過迷你草坪和草坪中央凍成冰的鳥戲水池。

　　車子碾過白色碎石子，安琪拿出一個四方盒子，那是她從屋裏帶走的遙控器，她按下一個鈕，中央鑄著家徽和TS兩個字母的鑄鐵大門立刻分開，像張開雙臂歡迎我們或歡送我們，這兩個姿勢表面看來往往相同，實際如何取決於你的觀點。