第三章 陶瓷器店的媳婦

1

“這個白伊賀鲇皿為什麽會在這裏？這裏都是黑備前。又搞錯了。得讓我說多少遍啊，真是的！”鈴江一邊重新擺放櫃子上的陶瓷餐具，一邊嘟囔。

尚哉舉起報紙遮住臉，假裝沒聽見。剛從公司回來就要聽她發牢騷，簡直讓人受不了。尚哉心想，要是有個顧客進來就好了。但來往的行人中沒人像是要停下腳步。按照常理，在這樣的暑天，誰都會選擇去有空調的店裏涼快一下。但他家的店大門敞開，只有一個破風扇在他身後旋轉。

“至少裝個空調吧，否則都沒有顧客願意上門了。”麻紀前幾天也這麽說。她去年秋天嫁進他家，今年是第一次在這裏度夏。

“大門敞著，裝空調也不頂用。”當時鈴江這樣回答，只是這句話是跟尚哉說的。鈴江和麻紀即便在對話時也很少正視對方。

“關上門就行了。反正是玻璃門，從外面能看見，涼氣也不會跑出去。”麻紀也看著尚哉說道。

他“嗯”了一聲，點點頭。

鈴江不甘示弱：“要是把門關上，顧客就不好進來了。而且玻璃門外也擺著商品呢，那些又該怎麽處理？難道要收回店裏，然後哐當一下關上門？要是那樣，人家會以為我們柳澤商店關門了呢。”

“但好不容易有個顧客進來，也會因為太熱不願多看，馬上就想走。”

“沒那回事，不是所有顧客都喜歡空調。也有客人說一聽到我們家的風鈴聲，就感到涼快了許多呢。”

“那都是些老年人。”

“像我們這樣的店，老年顧客才是最重要的。”

兩人把尚哉夾在中間，你一言我一語地拌嘴。這時他不能替任何一方說話，只好縮著脖子，唯唯諾諾。但那兩人不會容忍他的沉默，最終會一起逼過來，同時向他發難：“你倒是說點什麽啊。”

“真受不了。”尚哉撓撓頭，滿臉堆笑地轉向她們，“讓我想想，總之先吃飯吧。”

婆媳倆隨後都沉默不語，在沉悶的氛圍中默默吃飯。這是柳澤家最近經常出現的場景。

尚哉也想解決這件事，卻想不出好主意。他向年長的同事咨詢。

“那不可能。”同事立刻回答，“男人解決不了婆媳間的矛盾，事情沒那麽簡單。你能做的就是傾聽各自的說辭。只要默默聽就行，一定不要反駁，不然只會火上澆油。聽完就做出理解的表情，說她有道理，說得對，然後告訴她會找機會把她的想法轉達給另一方。當然，千萬不要真去轉達。總有一天，她還會責問你，事情辦得怎樣了。到時你就要忍，讓她們把矛頭指向你。你能做的只有這些。”

“真殘忍。”當尚哉痛苦地感嘆時，同事拍了拍他的肩膀，說道：“你娶了一個那麽年輕漂亮的老婆，要受得了這種苦才是啊。”

尚哉為家裏的婆媳矛盾煩惱，但並沒博得大家的同情，而且很多人都嫉妒他跟麻紀結婚。

尚哉是在六本木的一家夜總會認識麻紀的。麻紀當時是女招待，尚哉和朋友一起光顧了那家店。

麻紀穿著淺藍色的迷你裙，和深色的皮膚搭配得恰到好處。她不是美女，但嫵媚動人的眼睛給尚哉留下了深刻印象。她很擅長與人交談，即便話題談不上有趣，她也總是睜大眼睛認真傾聽。她開朗，表情豐富，笑聲清脆悅耳。

離開時，尚哉已對麻紀著了迷。此後兩天，他都一個人去了那家店。他工資不高，但一直住在母親家，幾乎不用花生活費。他這種年齡的人一般不會有太多存款，他卻存了不少。他覺得把存款用在麻紀身上很值。

“你這家夥，一個拿著微薄工資的上班族，難道想娶夜總會的女招待？算了吧，算了吧。那不可能。你要是有閑有錢，還不如去找妓女。”

跟他一起去夜總會的朋友皺著眉頭勸他。但他聽不進去。他覺得無論跟誰說都會得到相同的答案，幹脆對誰都不說了，一個人偷偷去那家店。

然而，麻紀也對他提出了忠告：“柳澤先生，您來得這麽頻繁，錢很快就會花光吧？而且一個人來也不能把開銷算成招待費。”

“沒關系，你別看我這副模樣，還是有點存款的。”

“即便如此，您總這樣也會把家底花光呀。”

“可我要是不來，就見不到你啊。”尚哉鼓足勇氣說道。

他的話奏效了，麻紀對他說：“那我們就在周末約會吧。”

一開始尚哉還以為麻紀在開玩笑，沒想到竟然是真的。麻紀發郵件問他什麽時候約會。